So in het Duits vertaald uit het Engels

Overzicht

Engels naar Duits: Meer gegevens...

so:
- so
Wiktionary:
- so → damit, sodass, um...zu, so
- so → so, dermaßen, also, weshalb
- so → so
- so → also
- so → dass, so, deshalb, also, damals, dann, danach, darauf, nachher, hinterher, Sol

Engels

Uitgebreide vertaling voor so (Engels) in het Duits

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	soh; sol
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	and so; and then; hence; indeed; then; thence; therefore; thus; thusly
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
so	so	although; if; or; whether
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
so		all right; alright; in that manner; just like; like; that way; that's it; thus

in truth (often tends to intensify)¹
- he did so do it!¹
(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result¹
- the witness is biased and so cannot be trusted¹
subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)¹
in a manner that facilitates¹
- he observed the snakes so he could describe their behavior¹
- he stooped down so he could pick up his hat¹
in the way indicated¹
- hold the brush so¹
to a very great extent or degree¹
- the idea is so obvious¹
- never been so happy¹
- I love you so¹
- my head aches so!¹
(usually followed by `that') to an extent or degree as expressed¹
- he was so tired he could hardly stand¹
- so dirty that it smells¹
in such a condition or manner, especially as expressed or implied¹
- They're happy and I hope they will remain so¹
- so live your life that old age will bring no regrets¹
to a certain unspecified extent or degree¹
- I can only go so far with this student¹
- can do only so much in a day¹
in the same way; also¹
- I was offended and so was he¹
- worked hard and so did she¹
the syllable naming the fifth (dominant) note of any musical scale in solmization¹

en-con

adverb

adjective

interjection

adverb

so sehr; in so hohem Maße
- dermaßen → so; to such an extent; in such a way
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
- also → so; therefore
Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt
- weshalb → hence; therefore; thus; ergo; so

finale Subjunktion (selten, wird meist mit „durch“ ausgedrückt): drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus
- dass → so
verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt
- so → so; such

Cross Translation:

From	To	Via
• so	→ deshalb; also	↔ dus — om die reden, daarom
• so	→ damals	↔ alors — En ce temps-là
• so	→ so; dann	↔ alors — Dans ce cas
• so	→ dann; danach; darauf; nachher; hinterher	↔ ensuite — Après cela.
• so	→ so	↔ si — Tellement (2)
• so	→ Sol	↔ sol — (musique) cinquième note de la gamme.