Engels

Uitgebreide vertaling voor coarseness (Engels) in het Spaans

coarseness:

coarseness [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the coarseness (solidity; stability; firmness; stableness)
    la estabilidad; la firmeza
  2. the coarseness (crudeness; vulgarity)
    la vulgaridad
  3. the coarseness (caddishness; crassness; crudeness)
    la grosería; la vulgaridad; la rudeza

Vertaal Matrix voor coarseness:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
estabilidad coarseness; firmness; solidity; stability; stableness balance; certainty; concord; consistency; equilibrium; firmness; high quality; incontrovertibility; indisputableness; positiveness; resistency; soundness; stability; stableness; substance; thoroughness
firmeza coarseness; firmness; solidity; stability; stableness certainty; consistency; decisiveness; determination; firmness; incontrovertibility; indisputableness; indossulability; inflexibility; lime content; obduracy; obstinancy; positiveness; resistency; resoluteness; resolution; stability; stableness; stubbornness; sureness
grosería caddishness; coarseness; crassness; crudeness boldness; boorishness; brazenness; brutality; discourtesy; effrontery; impertinence; impropriety; impudence; insolence; roughness; rudeness; shamelessness; unmannerliness; unreasonableness
rudeza caddishness; coarseness; crassness; crudeness boorishness; discourtesy; harshness; impoliteness; roughness; rudeness
vulgaridad caddishness; coarseness; crassness; crudeness; vulgarity banality; commonness; impoliteness; ordinariness; plainness; roughness; rude remark; rudeness; triteness; triviality; uncouth remark
- commonness; graininess; granularity; grossness; nubbiness; raunch; saltiness; tweediness; vulgarism; vulgarity
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- cynicism; indecency

Verwante woorden van "coarseness":


Synoniemen voor "coarseness":


Verwante definities voor "coarseness":

  1. the quality of lacking taste and refinement1
  2. looseness or roughness in texture (as of cloth)1
  3. the quality of being composed of relatively large particles1
  4. language or humor that is down-to-earth1

coarse:

coarse bijvoeglijk naamwoord

  1. coarse (gross; vulgar; unsavoury; )
    grosero; bruto; rudo
    • grosero bijvoeglijk naamwoord
    • bruto bijvoeglijk naamwoord
    • rudo bijvoeglijk naamwoord
  2. coarse (smooth; flat; level; )
    suave; astuto; equilibrado; horizontal; apagado; monótono; igual; fino; a bocajarro; tajantemente; a sotavento
  3. coarse (nasty; banal; gross; )
    a sotavento; menos; basto; criminal; bajo; vulgar; burdo; añejo; banal; desaseado; deshonroso; bajamente; malo; bruto; trivial
  4. coarse (crass; abusive)
    áspero; canallesco; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano

Vertaal Matrix voor coarse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bajo bass; contrabass; sandbank
bruto asshole; barbarian; bastard; blackguard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; cruel person; dolt; duffer; fiend; hulk; ill-mannered brute; jerk; lout; lubber; madman; oaf; prole; rennet; ruffian; shithead; slob; swine; thug; tough; unlicked cub; yokel
chabacano apricot
criminal bastard; cad; criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator; rascal; rogue; scoundrel; villain
grosero bastard; booby; boor; boorishness; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; discourtesy; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; rude fellow; rudeness; slob; swine; yokel
grueso biggest part; bulk; circumstances beyond one's control; force majeure; greater part; gross; main body; superior force; superiority
igual same one
malo nasty character
menos minus; minus sign
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apagado bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar as from now; cheerless; demure; drab; drained; dreary; dull; exhausted; extinguished; fagged; faint; from; frosted; gloomy; grave; grey; hushed; in an undertone; joyless; languid; listless; mat; misty; muffled; of today; out; overtired; pale; sad; sedate; shutdown; sober; subdued; washed out
- common; harsh; rough-cut; uncouth; vulgar
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
apagado shutdown
horizontal landscape; landscape orientation
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a bocajarro bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar bluntly; flatly
a sotavento banal; below the belt; bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; gross; level; nasty; point blank; rotten; shabby; smooth; trite; trivial; uniform; unmannerly; unsavory; unsavoury; unwavering; vapid; vulgar base; mean; nasty; pedestrian; vile; villainous
astuto bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar astute; bright; canny; clever; crafty; cunning; empty; false; fresh; idle; ingenious; intelligent; low; mean; nasty; nimble; perky; plain; pointed; quick; resourceful; roguish; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; unbroached; underhand; unopened; untouched; unused; vicious; vile; wily; wise
añejo banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar matured; more than one year old; ripe; seasoned; stale
bajamente banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar base; mean; nasty; pedestrian; vile; villainous
bajo banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bad; base; behind one's back; blackguardly; crude; cunning; diminutive; false; falsely; foul; inadequate; indecent; indigent; inferior; jarring; little; low; low-grade; low-hanging; mean; middling; minuscule; nasty; needy; not high; offensive; pedestrian; pennyless; poor; ribald; roguish; scoundrelly; scurvy; secretly; sharp; short; shortish; shrewd; slippery; sly; small; tiny; under; underhand; undersized; vicious; vile; villainous; vulgar
banal banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar futile; insignificant; mean; meaningless; sheet; sordid; trifling; trivial; unimportant; unremarkable
basto abusive; banal; below the belt; coarse; crass; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar big-boned; heavily-built; hefty; stocky
bruto banal; below the belt; coarse; commonplace; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar abominable; agressive; arrogant; barbaric; beastly; bestial; blunt; boorish; brutal; cruel; gross; gruesome; heinous; ill-bred; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; objectionable; offending; offensive; overbearing; pityless; presumptuous; rude; rustic; ruthless; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unprocessed; violent
burdo abusive; banal; below the belt; coarse; crass; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar big-boned; chubby; heavily-built; heavy; hefty; plump; squat; stocky
canallesco abusive; coarse; crass
chabacano abusive; coarse; crass cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
criminal banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar blackguardly; criminal; illegal; mean; of criminal law; pedestrian; roguish; scoundrelly; vile; villainous
desaseado banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar dirty; grubby; messy; not tidy; repulsive; shoddy; sloppy; slovenly; unappetising; unappetizing; unclean; unhygienic; unsavory; unsavoury
deshonroso banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar disgraceful; disgusting; dishonorable; dishonourable; humiliating; immoral; improper; indecent; inglorious; mean; outrageous; pedestrian; scandalous; vile
equilibrado bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar balanced; equally; evenly; in control; plain; stable; steady
fino bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar acutely; dainty; delicate; elegant; fine; generous; graceful; handsome; jagged; keen-edged; lightly built; lovely; magnanimous; meager; meagre; nice; noble; personable; petite; pretty; puny; refined; sharp; skinny; slender; slight; slim; small-boned; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly; thin
grosero abusive; coarse; commonplace; crass; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar abominable; arrogant; barbaric; base; big-boned; bold; boorish; brutal; crude; cruel; cunning; discourteous; doggish; false; gruesome; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; loutish; low; mean; nasty; oafish; objectionable; offending; offensive; overbearing; pedestrian; presumptuous; rude; rustic; shameless; sharp; shrewd; slippery; sly; stocky; uncivilised; uncivilized; underhand; uneducated; unmannerly; vicious; vile; villainous; vulgar
grueso abusive; coarse; crass big-boned; bulky; closed; coarse-grained; dense; fatty; greasy; heavily-built; hefty; obese; shut; sizeable; stocky; stout; thickish
horizontal bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar horizontal
igual bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar alike; all the same; analogous; analogue; as; as much; as such; ditto; equally; equivalent; his equal; homogeneous; identical; in such a way; in the same way as; just as; like; likewise; plain; same; similar; such; the same; unaltered; unchanged; uniform
malo banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar angry; bad; badly; base; behind one's back; blackguardly; bogus; common; commonly; corrupt; critical; cunning; customary; degenerate; demonic; depraved; devilish; diabolic; diseased; dizy; enraged; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; foul; grave; habitual; ill; impolite; indecent; irate; jarring; livid; low; malicious; mean; miserable; naseaus; nasty; not genuine; offensive; ordinarily; ordinary; pedestrian; perverted; putrefied; quite common; ribald; roguish; rotten; satanic; scoundrelly; scurvy; secretly; seething; serious; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; suffering from a disease; uncivil; underhand; unfriendly; unkind; unpleasant; usual; vicious; vile; villainous; weak; with evil intention; worrying; wretched
menos banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar but; except; except for; excepting; exclusive of; fewer; least; less; mean; minus; more restricted; outside of; pedestrian; save; to the exclusion of; vile; with the exception of
monótono bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar boring; deadening; drab; dreary; dull
rudo abusive; coarse; commonplace; crass; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar angry; bleak; cantankerous; chilli; chilly; cold; crabbed; crusty; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; gruff; grumpy; irate; livid; nagging; rigid; seething; sullen; suppressed; surly; unbroken; untamed; wild
ruin abusive; coarse; crass bad; blackguardly; common; commonly; customary; habitual; mean; ordinarily; ordinary; pedestrian; quite common; roguish; scoundrelly; usual; vile; villainous
suave bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar demure; grave; kneadable; malleable; mouldable; plain; plastic; pliable; sedate; smooth; sober; soft; succulent; tender; workable
tajantemente bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform

Verwante woorden van "coarse":


Synoniemen voor "coarse":


Antoniemen van "coarse":


Verwante definities voor "coarse":

  1. lacking refinement or cultivation or taste1
    • he had coarse manners but a first-rate mind1
  2. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1
    • coarse meal1
    • coarse sand1
    • a coarse weave1
  3. of low or inferior quality or value1
    • of what coarse metal ye are molded1

Wiktionary: coarse

coarse
adjective
  1. not refined
  2. of inferior quality

Cross Translation:
FromToVia
coarse palurdo; grosero lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof
coarse rudo; grosero grobbezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
coarse basto; grueso grobbezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
coarse bruto brut — Qui est dans l’état grossier où la nature l’a produit.