Engels

Uitgebreide vertaling voor actually (Engels) in het Frans

actually:

actually bijwoord

  1. actually (in fact; actual; really; real)
    en fait; vraiment; véritablement
  2. actually (in fact; really; actual; )
    à vrai dire; réellement; en fait; au fond; en vérité; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit
  3. actually (truthfully; definitely; genuinely; )
    vraiment; sûr; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait
  4. actually (yes indeed; definitely; certainly; )
    en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
  5. actually (really)
    même
    • même bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor actually:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
complet costume; suit; tailor-made suit
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
parfait ice; ice cream; ice creams; ice-creams
réel certainty; real; reality
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
complet actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully booked up; complete; completely; entire; flawless; full; fully; fully booked; fully-qualified; intact; integral; integrant; perfect; plenary; proficient; sold out; thorough; total; undamaged; unimpaired; utter; utterly; whole
réel actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actual; certain; certainly; fair; honest; of course; positive; positively; real; realistic; sure; sure and certain; undoubted
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- in reality; really
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
entier integer
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
si if; in case; or; provided that; when; whether
- in fact; in reality
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
au fond actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true all in all; all things considered; at the back; at the bottom; below; essentially; in the back; in the rear
certain actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; certain; certainly; definite; definitely; established; final; imperative; incontrovertible; indeed; indisputable; inevitable; irretrievable; most certainly; of course; positive; positively; sure; sure and certain; unavoidable; unconditional; undoubted; undoubtedly
certainement actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; apparently; assured; certain; certainly; certainly yes; conclusive; definitely; final; incontrovertible; indeed; indisputable; irrefutable; naturally; obviously; of course; particularly; positive; positively; sure; sure and certain; to be sure; unconditional; undoubted; undoubtedly; without doubt
certes actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolutely; actual; apparently; certainly; certainly yes; definitely; indeed; naturally; obviously; of course; positively; sure; to be sure; undoubtedly; without doubt
effectivement actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed actual; apparently; certain; certainly; certainly yes; definitely; effectively; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; naturally; obviously; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; sure enough; to be sure; truly; undoubted; verily; without doubt
en effet actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed actual; apparently; as it happens; effectively; in fact; in truth; indeed; namely; naturally; obviously; of course; real; really; sure; sure enough; that is; to be sure; truly; verily; without doubt; you see
en fait actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
en réalité actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in actual practice; in fact; in real terms; indeed; real; really; sure; sure enough
en vérité actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in fact; in truth; indeed; real; really; sure; sure enough; truly; verily
entier actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully all; all of it; complete; completely; crackfree; entire; entirely; everything; fresh; fully; intact; integral; total; unbroached; undamaged; unharmed; unimpaired; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; utter; utterly; virgin; whole
foncièrement actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; crucial; elementary; essential; exhaustive; indispensable; thorough; vital
juste actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully accurate; cantankerous; careful; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; even; exact; exactly; fair; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surly; thorough; tight; true; true-hearted; truethfull; undiscussed; upright; valid; with concentration
mais si actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively; well
mais si! actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolutely; indeed; sure; undoubtedly
même actually; really alike; analogous; analogue; as; equivalent; even; given that; identical; myself; same; self; similar; since
parfait actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully agree; choice; consummate; correct; excellent; fine; first-class; first-rate; flawless; good; grand; grandiose; great; ideal; natty; perfect; posh; proficient; right; slick; smart; spick and span; sublime; superb; swell; terrific; thorough; tip-top; tiptop; top-notch; undamaged; untainted; whole
positif actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully advantageous; agreeable; beneficial to; enjoyable; favorable; favourable; indeed; nice; pleasant; positive; sure; undoubtedly
proprement dit actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
quand même actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
réellement actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true certain; certainly; effectively; fair; honest; in fact; indeed; of course; positive; positively; real; realistic; really; sure; sure and certain; sure enough; true; truly; undoubted; veritable
sans doute actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; apparently; certain; certainly; definitely; final; indeed; indisputable; naturally; obviously; of course; positive; sure; to be sure; unconditional; undoubted; undoubtedly; without doubt
si actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed if; indeed; such; well; when
sûr actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolute; absolutely; bold; brisk; certain; certainly; courageous; definitely; familiar; final; firm; indeed; independent; indisputable; known; mature; positive; resolute; safe; secure; sure; trusted; unconditional; undoubted; undoubtedly; without danger; without risk
tout de même actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed actual; although; anyhow; anyway; apparently; but; for all that; in truth; indeed; naturally; nevertheless; nonetheless; obviously; of course; only; still; though; to be sure; truly; verily; without doubt; yet
vraiment actual; actually; certainly; definitely; factually; genuinely; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; surely; to be sure; truly; truthfully; verily; yes indeed absolutely; actual; effectively; fair; genuine; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; to be sure; true; truly; undoubtedly; verily; veritable
véridique actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully actual; fair; faithful; genuine; honest; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; to be sure; true; truly; truthful; undoubtedly; verily; veritable
véridiquement actually; certainly; definitely; factually; genuinely; indeed; really; surely; truthfully absolutely; actual; fair; genuine; honest; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; to be sure; true; truly; undoubtedly; verily; veritable
véritablement actual; actually; certainly; definitely; factually; genuinely; in fact; indeed; real; really; surely; truthfully absolutely; actual; certain; certainly; fair; genuine; honest; in truth; indeed; it's true; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; to be sure; true; truly; undoubted; undoubtedly; verily; veritable
à vrai dire actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true

Verwante woorden van "actually":


Synoniemen voor "actually":


Verwante definities voor "actually":

  1. used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly1
    • you may actually be doing the right thing by walking out1
    • she actually spoke Latin1
  2. in actual fact1
    • to be nominally but not actually independent1
    • no one actually saw the shark1
    • large meteorites actually come from the asteroid belt1
  3. as a sentence modifier to add slight emphasis1
    • actually, we all help clear up after a meal1
    • actually, I haven't seen the film1
    • I'm not all that surprised actually1
    • she hasn't proved to be too satisfactory, actually1
  4. at the present moment1
    • the transmission screen shows the picture that is actually on the air1

Wiktionary: actually

actually
adverb
  1. really
actually
  1. -
adverb
  1. Synonyme de car
  2. Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences.

Cross Translation:
FromToVia
actually véritable eigentlich — im Prinzip

actually vorm van actual:

actual bijvoeglijk naamwoord

  1. actual (actually; in fact; really; real)
    en fait; vraiment; véritablement
  2. actual (indeed)
    en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément
  3. actual (in fact; actually; really; )
    à vrai dire; réellement; en fait; au fond; en vérité; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit
  4. actual (genuine; truly; really; )
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
  5. actual (yes indeed; definitely; actually; )
    en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
  6. actual
    – Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started. 2
    réel
    • réel bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor actual:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
réel certainty; real; reality
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
authentique actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly authentic; genuine; original; pristine; pure; real; straight; unadulterated; virginal
réel actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true certain; certainly; fair; honest; of course; positive; positively; real; realistic; sure; sure and certain; undoubted
- existent; factual; genuine; literal; real
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
si if; in case; or; provided that; when; whether
- real
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
au fond actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true all in all; all things considered; at the back; at the bottom; below; essentially; in the back; in the rear
certes actual; indeed absolutely; actually; apparently; certainly; certainly yes; definitely; factually; genuinely; indeed; naturally; obviously; of course; positively; really; sure; surely; to be sure; truthfully; undoubtedly; without doubt
effectivement actual; actually; certainly; definitely; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed apparently; certain; certainly; certainly yes; definitely; effectively; in fact; in truth; indeed; naturally; obviously; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; sure enough; to be sure; truly; undoubted; verily; without doubt
en effet actual; actually; certainly; definitely; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed apparently; as it happens; effectively; in fact; in truth; indeed; namely; naturally; obviously; of course; real; really; sure; sure enough; that is; to be sure; truly; verily; without doubt; you see
en fait actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
en réalité actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in actual practice; in fact; in real terms; indeed; real; really; sure; sure enough
en vérité actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in fact; in truth; indeed; real; really; sure; sure enough; truly; verily
foncièrement actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; crucial; elementary; essential; exhaustive; indispensable; thorough; vital
forcément actual; indeed apparently; at all costs; at any price; indeed; naturally; obviously; of course; per se; to be sure; without doubt
mais si actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed certainly; certainly yes; definitely; indeed; positively; well
proprement dit actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
quand même actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed apparently; indeed; naturally; obviously; of course; to be sure; without doubt
réellement actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true certain; certainly; effectively; fair; honest; in fact; indeed; of course; positive; positively; real; realistic; really; sure; sure and certain; sure enough; true; truly; undoubted; veritable
sans aucun doute actual; indeed absolute; absolutely; apparently; certain; certainly; definitely; final; indeed; indisputable; naturally; obviously; of course; positive; sure; to be sure; unconditional; undoubted; without doubt
si actual; actually; certainly; definitely; in truth; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed if; indeed; such; well; when
tout de même actual; actually; certainly; definitely; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed although; anyhow; anyway; apparently; but; for all that; in truth; indeed; naturally; nevertheless; nonetheless; obviously; of course; only; still; though; to be sure; truly; verily; without doubt; yet
vrai actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolute; downright; fair; genuine; honest; in truth; indeed; real; serious; straight; true; truly; unadulterated; verily; veritable
vraiment actual; actually; certainly; definitely; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly; verily; yes indeed absolutely; actually; certainly; definitely; effectively; factually; fair; genuinely; honest; in fact; in truth; indeed; real; really; sure; sure enough; surely; true; truly; truthfully; undoubtedly; verily; veritable
véridique actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly actually; certainly; definitely; factually; fair; faithful; genuinely; honest; in truth; indeed; really; sure; surely; true; truly; truthful; truthfully; undoubtedly; verily; veritable
véridiquement actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolutely; actually; certainly; definitely; factually; fair; genuinely; honest; in truth; indeed; really; sure; surely; true; truly; truthfully; undoubtedly; verily; veritable
véritable actual; genuine; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolute; certain; certainly; downright; fair; honest; in truth; indeed; of course; positive; positively; straight; sure; sure and certain; true; truly; undoubted; verily; veritable
véritablement actual; actually; genuine; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; to be sure; truly absolutely; actually; certain; certainly; definitely; factually; fair; genuinely; honest; in truth; indeed; of course; positive; positively; really; sure; sure and certain; surely; true; truly; truthfully; undoubted; undoubtedly; verily; veritable
à vrai dire actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
évidemment actual; indeed apparently; audible; clear-cut; conspicuous; definite; discernible; distinct; explicit; identifiable; in sight; indeed; naturally; notable; noticeable; obvious; obviously; of course; outstanding; palpable; perceptible; phenomenal; pronounced; recognisable; recognizable; remarkable; striking; tangible; to be sure; unmistakable; visible; without doubt

Verwante woorden van "actual":


Synoniemen voor "actual":


Antoniemen van "actual":


Verwante definities voor "actual":

  1. presently existing in fact and not merely potential or possible1
    • the predicted temperature and the actual temperature were markedly different1
    • actual and imagined conditions1
  2. being or existing at the present moment1
    • the ship's actual position is 22 miles due south of Key West1
  3. taking place in reality; not pretended or imitated1
    • we saw the actual wedding on television1
    • filmed the actual beating1
  4. existing in act or fact1
    • rocks and trees...the actual world1
    • actual heroism1
    • the actual things that produced the emotion you experienced1
  5. being or reflecting the essential or genuine character of something1
    • her actual motive1
  6. Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started.2

Wiktionary: actual

actual
adjective
  1. existing in act or reality, not just potentially
actual
Cross Translation:
FromToVia
actual effectif; réel daadwerkelijk — ook echt plaats vindend
actual effectivement daadwerkelijk — echt plaats vindend

Computer vertaling door derden: