Home ->Woordenboeken ->Engels/Frans ->Vertaal brokenly

Vertaal brokenly van Engels naar Frans

Overzicht
Engels naar Frans:   Meer gegevens...
  1. broken:
  2. Wiktionary:

Engels

Uitgebreide vertaling voor brokenly (Engels) in het Frans

broken:

broken bijvoeglijk naamwoord

  1. broken (in pieces; defective; finished)
    défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne
  2. broken (to pieces; defective; ruined; )
    en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
  3. broken (to pieces)
    brisé; abîmé
  4. broken
    rompu; cassé; brisé; fêlé
    • rompu bijvoeglijk naamwoord
    • cassé bijvoeglijk naamwoord
    • brisé bijvoeglijk naamwoord
    • fêlé bijvoeglijk naamwoord
  5. broken
    fracturé; brisé; cassé; fêlé; rompu; en morceaux
  6. broken (damaged; crushed; torn; )
    endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré
  7. broken (exhausted; shattered)
    courbatu
  8. broken (kinked; snapped; bent)
    craqué; cassé; brisé

Vertaal Matrix voor broken:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
troué break-through; dike burst
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
endommagé battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; buggered up; corrupted; damaged; disfigured; in rags; in shreds; injured; marked; spoilt; tattered; to pieces; wounded
- broken in; busted; confused; crushed; disordered; humbled; humiliated; impoverished; low; rugged; unkept; upset; wiped out
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
- cracked
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abîmé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; buggered up; damaged; disfigured; in rags; in shreds; injured; marked; spoilt; tattered; to pieces; wounded
avarié battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; damaged; in rags; in shreds; injured; tattered; to pieces; wounded
brisé battered; bent; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; kinked; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn smashed in
cassé battered; bent; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; kinked; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn smashed in
courbatu broken; exhausted; shattered
craqué bent; broken; kinked; snapped
crevé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn burst open; dog tired; dog-tired; done; exhausted; faulty; finished; leaky; punctured; worn out
dans un état triste broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
déchiré battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn cut up; ruptured; sliced; torn
défectueux broken; defective; finished; in pieces a flop; defective; faulty; incapable; incompetent; indistinct; inexpert; inferior; lacking; obscure; out of order; poor; unclear; unsound
délabré battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn damaged; disfigured; injured; marked; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; wobbly; wonky; wounded
détraqué battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
détérioré broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn damaged; disfigured; injured; marked; wounded
dévoré broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
en dérangement battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
en lambeaux battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; damaged; in rags; in shreds; injured; tattered; to pieces; wounded
en morceaux battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
en panne broken; defective; finished; in pieces faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
en pièces battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn battered; damaged; in rags; in shreds; injured; tattered; to pieces; wounded
fracturé battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
fêlé battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
lacéré battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
rompu battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken through; dog-tired; done; exhausted; finished; worn out
troué battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
variolé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn injured; wounded

Verwante woorden van "broken":

  • brokenness, brokenly

Synoniemen voor "broken":


Antoniemen van "broken":


Verwante definities voor "broken":

  1. physically and forcibly separated into pieces or cracked or split1
    • a broken mirror1
    • a broken tooth1
    • a broken leg1
    • his neck is broken1
  2. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded1
    • broken (or unkept) promises1
    • broken contracts1
  3. not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly1
    • broken lines of defense1
    • a broken cable transmission1
    • broken sleep1
    • tear off the stub above the broken line1
    • a broken note1
    • broken sobs1
  4. lacking a part or parts1
    • a broken set of encyclopedia1
  5. discontinuous1
    • broken clouds1
    • broken sunshine1
  6. out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')1
    • a broken washing machine1
    • the coke machine is broken1
  7. destroyed financially1
    • the broken fortunes of the family1
  8. weakened and infirm1
    • broken health resulting from alcoholism1
  9. thrown into a state of disarray or confusion1
    • troops fleeing in broken ranks1
  10. imperfectly spoken or written1
    • broken English1
  11. subdued or brought low in condition or status1
    • a broken man1
    • his broken spirit1
  12. topographically very uneven1
    • broken terrain1
  13. tamed or trained to obey1
    • a horse broken to the saddle1

Wiktionary: broken

broken
adjective
  1. of software: badly designed or implemented
  2. meteorology: five eighths to seven eighths obscured by clouds
  3. having no money
  4. disconnected
  5. poorly spoken
  6. completely defeated and dispirited
  7. not working properly
  8. of a line: dashed
  9. having the bone in pieces, fractured
  10. fragmented
broken
adjective
  1. Mis hors d’usage
Cross Translation:
FromToVia
• broken → déterioré; déréglé; détraqué ↔ kapot — niet meer goed functionerend
• broken → abîmé; cassé; brisé ↔ kapot — gebroken
• broken → approximatif ↔ gebrochen — Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent
• broken → brisé; brisée; cassé; foutu; fichue; fichu; défectueuse; défectueux; cassée; rompue; rompu; nase; foutue ↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
• broken → capout; fichu; cassé ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• broken → brisé ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0994 seconde
Page rendered in 1.0 seconds