Overzicht
Engels naar Frans: Meer gegevens...
- broken:
-
Wiktionary:
- broken → buggé, fragmenté, fauché, coupé, approximatif, petit-nègre, brisé, niqué, pété, cassé, discontinu, traitillé, fracturé, rompu
- broken → déterioré, déréglé, détraqué, abîmé, cassé, brisé, approximatif, brisée, foutu, fichue, fichu, défectueuse, défectueux, cassée, rompue, rompu, nase, foutue, capout
Engels
Uitgebreide vertaling voor brokenly (Engels) in het Frans
broken:
-
broken (in pieces; defective; finished)
défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne-
défectueux bijvoeglijk naamwoord
-
en pièces bijvoeglijk naamwoord
-
cassé bijvoeglijk naamwoord
-
brisé bijvoeglijk naamwoord
-
en panne bijvoeglijk naamwoord
-
-
broken (to pieces; defective; ruined; torn; out of order; on the blink; bust)
en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste-
en pièces bijvoeglijk naamwoord
-
cassé bijvoeglijk naamwoord
-
brisé bijvoeglijk naamwoord
-
en morceaux bijvoeglijk naamwoord
-
endommagé bijvoeglijk naamwoord
-
délabré bijvoeglijk naamwoord
-
dévoré bijvoeglijk naamwoord
-
fêlé bijvoeglijk naamwoord
-
rompu bijvoeglijk naamwoord
-
détérioré bijvoeglijk naamwoord
-
lacéré bijvoeglijk naamwoord
-
fracturé bijvoeglijk naamwoord
-
dans un état triste bijvoeglijk naamwoord
-
-
broken (to pieces)
-
broken
-
broken
-
broken (damaged; crushed; torn; cracked; tattered; battered; in rags; to pieces; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured)
endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré-
endommagé bijvoeglijk naamwoord
-
abîmé bijvoeglijk naamwoord
-
cassé bijvoeglijk naamwoord
-
brisé bijvoeglijk naamwoord
-
rompu bijvoeglijk naamwoord
-
en morceaux bijvoeglijk naamwoord
-
troué bijvoeglijk naamwoord
-
fracturé bijvoeglijk naamwoord
-
crevé bijvoeglijk naamwoord
-
détraqué bijvoeglijk naamwoord
-
lacéré bijvoeglijk naamwoord
-
en pièces bijvoeglijk naamwoord
-
en dérangement bijvoeglijk naamwoord
-
avarié bijvoeglijk naamwoord
-
en lambeaux bijvoeglijk naamwoord
-
variolé bijvoeglijk naamwoord
-
délabré bijvoeglijk naamwoord
-
fêlé bijvoeglijk naamwoord
-
déchiré bijvoeglijk naamwoord
-
-
broken (exhausted; shattered)
-
broken (kinked; snapped; bent)
Vertaal Matrix voor broken:
Verwante woorden van "broken":
Synoniemen voor "broken":
Antoniemen van "broken":
Verwante definities voor "broken":
Wiktionary: broken
broken
Cross Translation:
adjective
broken
-
of software: badly designed or implemented
- broken → buggé
-
meteorology: five eighths to seven eighths obscured by clouds
- broken → fragmenté
-
having no money
- broken → fauché
-
disconnected
- broken → coupé
-
poorly spoken
- broken → approximatif; petit-nègre
-
completely defeated and dispirited
- broken → brisé
-
not working properly
-
of a line: dashed
- broken → discontinu; traitillé
-
having the bone in pieces, fractured
-
fragmented
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• broken | → déterioré; déréglé; détraqué | ↔ kapot — niet meer goed functionerend |
• broken | → abîmé; cassé; brisé | ↔ kapot — gebroken |
• broken | → approximatif | ↔ gebrochen — Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent |
• broken | → brisé; brisée; cassé; foutu; fichue; fichu; défectueuse; défectueux; cassée; rompue; rompu; nase; foutue | ↔ kapores — umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend |
• broken | → capout; fichu; cassé | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |
• broken | → brisé | ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört |