Niggling in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

niggling:
- bricolage; travail d'amateur; chicane; ergoterie
- futile; mesquin; mesquinement; futilement
niggle:
- chicaner; tripoter
Wiktionary:
- niggling → tatasse
- niggle → grogner, maugréer, maronner, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter

Engels

Uitgebreide vertaling voor niggling (Engels) in het Frans

niggling:

niggling [the ~] zelfstandig naamwoord

the niggling (fiddling; tinkering; pottering)
le bricolage; le travail d'amateur
- bricolage [le ~] zelfstandig naamwoord
- travail d'amateur [le ~] zelfstandig naamwoord
the niggling (hairsplitting; nitpicking)
la chicane; l'ergoterie
- chicane [la ~] zelfstandig naamwoord
- ergoterie [la ~] zelfstandig naamwoord

niggling bijvoeglijk naamwoord

niggling (trifly)
futile; mesquin; mesquinement; futilement
- futile bijvoeglijk naamwoord
- mesquin bijvoeglijk naamwoord
- mesquinement bijvoeglijk naamwoord
- futilement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor niggling:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bricolage	fiddling; niggling; pottering; tinkering	botch job; bungle; bungling; bungling work; cottage industry; do it yourself work; fiddling; home crafts; home industry; messing; shoddy work; tampering; tinkering
chicane	hairsplitting; niggling; nitpicking	arguing; bickering; cavilling; fault-finding; hairsplitting; nitpicking; pettifoggery; quarreling; quibble; quibbling; splitting hairs; squabbling; wrangling
ergoterie	hairsplitting; niggling; nitpicking	cavilling; fault-finding; hairsplitting; quibbling over words
travail d'amateur	fiddling; niggling; pottering; tinkering	bungling; messing; muddling
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
futile	niggling; trifly	facetiously; futile; infinitesimal; insignificant; invalid; little; meaningless; minimal; minor; natural; not essential; null; relaxed; scant; slight; small; succinct; terse; trifling; trivial; unconstrained; unimportant; unremarkable; very little; very small; void
futilement	niggling; trifly
mesquin	niggling; trifly	a small voice; avaricious; bashfull; bourgeois; confined; cramped; diffident; like a narrow minded man; lower-middle-class; miserly; narrow; narrow minded; narrow-mindedness; niggardly; parochial; petty; petty-bourgeois; pinchy; provincial; small-town; stingy
mesquinement	niggling; trifly	narrow-minded; petty

Verwante woorden van "niggling":

niggle

Synoniemen voor "niggling":

fiddling; footling; lilliputian; little; piddling; piffling; petty; picayune; trivial; unimportant

Wiktionary: niggling

niggling

adjective

France|fr (familier, fr) tatillon, ou pointilleux, et dont les exigences peuvent énerver l’entourage.
- tatasse → finicky; niggling

niggle:

to niggle werkwoord (niggles, niggled, niggling)

to niggle (split hairs)
chicaner
- chicaner werkwoord (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, chicanent, chicanais, chicanait, chicanions, chicaniez, chicanaient, chicanai, chicanas, chicana, chicanâmes, chicanâtes, chicanèrent, chicanerai, chicaneras, chicanera, chicanerons, chicanerez, chicaneront)
to niggle (fidget; twiddle; fiddle)
tripoter
- tripoter werkwoord (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, tripotent, tripotais, tripotait, tripotions, tripotiez, tripotaient, tripotai, tripotas, tripota, tripotâmes, tripotâtes, tripotèrent, tripoterai, tripoteras, tripotera, tripoterons, tripoterez, tripoteront)

Conjugations for niggle:

present

niggle
niggle
niggles
niggle
niggle
niggle

simple past

niggled
niggled
niggled
niggled
niggled
niggled

present perfect

have niggled
have niggled
has niggled
have niggled
have niggled
have niggled

past continuous

was niggling
were niggling
was niggling
were niggling
were niggling
were niggling

future

shall niggle
will niggle
will niggle
shall niggle
will niggle
will niggle

continuous present

am niggling
are niggling
is niggling
are niggling
are niggling
are niggling

subjunctive

be niggled
be niggled
be niggled
be niggled
be niggled
be niggled

diverse

niggle!
let's niggle!
niggled
niggling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor niggle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chicaner		split hairs
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chicaner	niggle; split hairs	badger; bicker; chicane; have something on one's mind; nag; pester; squabble
tripoter	fiddle; fidget; niggle; twiddle	botch; bungle; fool about; fool around; fumble; mess about; mess around; muddle; muddle on; pick; potter about; tinker
-	bicker; brabble; fret; fuss; pettifog; quibble; squabble

Verwante woorden van "niggle":

niggling

Synoniemen voor "niggle":

fuss; fret; worry
quibble; pettifog; bicker; squabble; brabble; argue; contend; debate; fence

Verwante definities voor "niggle":

argue over petty things¹
worry unnecessarily or excessively¹

Wiktionary: niggle

Cross Translation:

From	To	Via
• niggle	→ grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

Verwante vertalingen van niggling

niggling hand

Remove Ads

Vertaal niggling van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor niggling (Engels) in het Frans

niggling:

niggling [the ~] zelfstandig naamwoord

the niggling (fiddling; tinkering; pottering)

the niggling (hairsplitting; nitpicking)

niggling bijvoeglijk naamwoord

niggling (trifly)

Vertaal Matrix voor niggling:

Verwante woorden van "niggling":

Synoniemen voor "niggling":

Wiktionary: niggling

niggle:

to niggle werkwoord (niggles, niggled, niggling)

to niggle (split hairs)

to niggle (fidget; twiddle; fiddle)

Conjugations for niggle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor niggle:

Verwante woorden van "niggle":

Synoniemen voor "niggle":

Verwante definities voor "niggle":

Wiktionary: niggle

Verwante vertalingen van niggling