Sworn in het Frans vertaald uit het Engels

Remove Ads

Overzicht

Engels naar Frans: Meer gegevens...

sworn:
- juré
swear:
- jurer; injurier; lâcher des jurons; prêter serment; s'ulcérer; faire le serment de; fulminer; insulter; tempêter; vociférer; ronger; s'invétérer
Wiktionary:
- sworn → juré
- swear → jurer, gronder, blasphémer
- swear → juron
- swear → jurer, pester, blasphémer, promettre solennellement

Engels

Uitgebreide vertaling voor sworn (Engels) in het Frans

sworn:

sworn bijvoeglijk naamwoord

sworn
juré
- juré bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sworn:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
juré		juror; juryman; jurywoman; member of the jury; oath taker; sworn appraiser; sworn person
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	pledged
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
juré	sworn

Synoniemen voor "sworn":

pledged; committed
bound

Antoniemen van "sworn":

unsworn

Verwante definities voor "sworn":

bound by or as if by an oath¹
- according to an early tradition became his sworn brother¹
- sworn enemies¹
bound by or stated on oath¹
- now my sworn friend and then mine enemy¹

Wiktionary: sworn

sworn

adjective

Qui est consacrer dans une fonction par le serment qu’il a prêter de l’exercer scrupuleusement.
- juré → sworn

swear:

to swear werkwoord (swears, swore, swearing)

to swear (curse)
jurer; injurier; lâcher des jurons
- jurer werkwoord (jure, jures, jurons, jurez, jurent, jurais, jurait, jurions, juriez, juraient, jurai, juras, jura, jurâmes, jurâtes, jurèrent, jurerai, jureras, jurera, jurerons, jurerez, jureront)
- injurier werkwoord (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- lâcher des jurons werkwoord
to swear (swear an oath)
prêter serment; jurer
- prêter serment werkwoord
- jurer werkwoord (jure, jures, jurons, jurez, jurent, jurais, jurait, jurions, juriez, juraient, jurai, juras, jura, jurâmes, jurâtes, jurèrent, jurerai, jureras, jurera, jurerons, jurerez, jureront)
to swear (swear an oath; make an oath)
jurer; s'ulcérer; faire le serment de
- jurer werkwoord (jure, jures, jurons, jurez, jurent, jurais, jurait, jurions, juriez, juraient, jurai, juras, jura, jurâmes, jurâtes, jurèrent, jurerai, jureras, jurera, jurerons, jurerez, jureront)
- s'ulcérer werkwoord
- faire le serment de werkwoord
to swear (curse; rage; storm)
fulminer; insulter; injurier; tempêter; vociférer
- fulminer werkwoord (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- insulter werkwoord (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- injurier werkwoord (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- tempêter werkwoord (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, tempêtent, tempêtais, tempêtait, tempêtions, tempêtiez, tempêtaient, tempêtai, tempêtas, tempêta, tempêtâmes, tempêtâtes, tempêtèrent, tempêterai, tempêteras, tempêtera, tempêterons, tempêterez, tempêteront)
- vociférer werkwoord (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
to swear (fester; ulcerates)
ronger; s'invétérer
- ronger werkwoord (ronge, ronges, rongeons, rongez, rongent, rongeais, rongeait, rongions, rongiez, rongeaient, rongeai, rongeas, rongea, rongeâmes, rongeâtes, rongèrent, rongerai, rongeras, rongera, rongerons, rongerez, rongeront)
- s'invétérer werkwoord

Conjugations for swear:

present

swear
swear
swears
swear
swear
swear

simple past

swore
swore
swore
swore
swore
swore

present perfect

have sworn
have sworn
has sworn
have sworn
have sworn
have sworn

past continuous

was swearing
were swearing
was swearing
were swearing
were swearing
were swearing

future

shall swear
will swear
will swear
shall swear
will swear
will swear

continuous present

am swearing
are swearing
is swearing
are swearing
are swearing
are swearing

subjunctive

be sworn
be sworn
be sworn
be sworn
be sworn
be sworn

diverse

swear!
let's swear!
sworn
swearing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor swear:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire le serment de	make an oath; swear; swear an oath
fulminer	curse; rage; storm; swear	bawl; be furious; bellow; cry; cry out; go off the deep end; grumble; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; storm; talk smut; thunder; to be furious; use obscene language; yell
injurier	curse; rage; storm; swear	abuse; ache; aggrieve; bawl; be furious; bruise; call names; call someone names; contuse; damage; go off the deep end; grumble; harm; hurt; injure; jeer; jeer at; rage; rant; rave; scoff at; scream; storm; taunt; thunder; to be furious; wound; yell
insulter	curse; rage; storm; swear	abuse; aggrieve; bawl; be furious; call names; call someone names; defamate; go off the deep end; grumble; hurt; hurt someone's feelings; insult; jeer at; offend; rage; rail at; rant; rave; revile; scoff; scoff at; scold; scream; slander; sneer; storm; taunt; thunder; to be furious; yell
jurer	curse; make an oath; swear; swear an oath
lâcher des jurons	curse; swear	bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
prêter serment	swear; swear an oath
ronger	fester; swear; ulcerates	attack; bite into; corrode; eat into; erode; gnaw; munch; nibble; nybble; peck; pick
s'invétérer	fester; swear; ulcerates
s'ulcérer	make an oath; swear; swear an oath
tempêter	curse; rage; storm; swear	bark; bawl; be furious; bellow; blowing a gale; blowing hard; boom; cry; cry out; go off the deep end; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; storming; thunder; to be furious; yell
vociférer	curse; rage; storm; swear	bawl; be furious; bellow; cry out; go off the deep end; grumble; rage; rant; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; to be furious; yell
-	affirm; assert; aver; avow; bank; blaspheme; curse; cuss; depone; depose; imprecate; rely; swan; trust; verify

Verwante woorden van "swear":

swearing

Synoniemen voor "swear":

curse; cuss; blaspheme; imprecate; express; verbalize; verbalise; utter; give tongue to
affirm; verify; assert; avow; aver; swan; declare
vow; swear off
depose; depone
trust; rely; bank; believe

Antoniemen van "swear":

mistrust; distrust

Verwante definities voor "swear":

have confidence or faith in¹
- I swear by my grandmother's recipes¹
utter obscenities or profanities¹
promise solemnly; take an oath¹
to declare or affirm solemnly and formally as true¹
- Before God I swear I am innocent¹
make a deposition; declare under oath¹

Wiktionary: swear

swear

verb

to take an oath
- swear → jurer
to curse, to use offensive language
- swear → jurer; gronder

swear

verb

proférer un blasphème ou des blasphèmes.
- blasphémer → blaspheme; curse; cuss; swear
Traductions à trier suivant le sens
- jurer → swear; pledge; vow; affirm

noun

exclamation de colère ou de surprise n’ayant généralement pas de destinataire particulier.
- juron → curse; swear; curse word; dirty word; swear word

Cross Translation:

From	To	Via
• swear	→ jurer	↔ vloeken — uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken
• swear	→ jurer	↔ schelden — krenkende of beledigende woorden uitspreken op heftige of ruwe toon
• swear	→ jurer	↔ zweren — een eed afleggen
• swear	→ pester; blasphémer	↔ fluchen — Schimpfwort benutzen
• swear	→ promettre solennellement	↔ geloben — gehoben: etwas feierlich versprechen
• swear	→ jurer	↔ schwören — einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

Verwante vertalingen van sworn

Remove Ads

Vertaal sworn van Engels naar Frans

Uitgebreide vertaling voor sworn (Engels) in het Frans

sworn:

sworn bijvoeglijk naamwoord

sworn

Vertaal Matrix voor sworn:

Synoniemen voor "sworn":

Antoniemen van "sworn":

Verwante definities voor "sworn":

Wiktionary: sworn

swear:

to swear werkwoord (swears, swore, swearing)

to swear (curse)

to swear (swear an oath)

to swear (swear an oath; make an oath)

to swear (curse; rage; storm)

to swear (fester; ulcerates)

Conjugations for swear:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor swear:

Verwante woorden van "swear":

Synoniemen voor "swear":

Antoniemen van "swear":

Verwante definities voor "swear":

Wiktionary: swear

Verwante vertalingen van sworn