Overzicht
Engels naar Zweeds: Meer gegevens...
-
happy birthday:
-
Wiktionary:
happy birthday → grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen, grattis på födelsedagen, gratulerar med dagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, gratulerar på födelsedagen, Lyckönskningar på födelsedagen, hjärtliga lyckönskningar, hjärtliga gratulationer, lycklig födelsedag - Gebruikers suggesties voor happy birthday:
grattis på födelsedagen, Grattis på födelsedagen
-
Wiktionary:
Engels
Uitgebreide vertaling voor happy birthday (Engels) in het Zweeds
happy birthday: (*Woord en zin splitter gebruikt)
Wiktionary: happy birthday
happy birthday
Cross Translation:
-
good wishes for a birthday
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • happy birthday | → Lyckönskningar på födelsedagen; grattis på födelsedagen | ↔ alles Gute zum Geburtstag — ein Wunsch mit welchem jemandem zum Geburtstag gratulieren wird |
| • happy birthday | → hjärtliga lyckönskningar; hjärtliga gratulationer | ↔ herzlichen Glückwunsch — Redewendung zum gratulieren bei angenehmen, schönen Anlass (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das gelingen eines Vorhabens. |
| • happy birthday | → lycklig födelsedag | ↔ joyeux anniversaire — Formule de souhaits |
User Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| happy birthday | grattis på födelsedagen | 18 |
| happy birthday | Grattis på födelsedagen | 8 |
Computer vertaling door derden: