Overzicht
Spaans naar Duits: Meer gegevens...
- despido:
- despedirse:
-
despedir:
- Kündigen; Abdanken; Kündigung; Absage; Abtreten
- schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden; abweisen; ablehnen; zurückweisen; abstoßen; feiern; entlassen; ausrangieren; suspendieren; abdanken; entheben; von seiner Position vertreiben; beseitigen; entfernen; deklamieren; hochtrabend reden; winken
-
Wiktionary:
- despido → Rausschmiss, Kündigung, Entlassung
- despedirse → empfehlen
- despedirse → Lebewohl sagen, sich empfehlen
- despedir → entlassen
- despedir → entlassen, kündigen, feuern, wegschicken, fortschicken, aus dem Dienst entlassen, abdanken, verabschieden, aus dem Dienst entfernen, exen, aufschieben, austreiben, ausweisen, fortjagen, fristen, reflektieren, rückstrahlen, stunden, übersenden, vertagen, vertreiben, verzögern, wegjagen, zurücksenden
Spaans
Uitgebreide vertaling voor despido (Spaans) in het Duits
despido:
-
el despido
-
el despido
die Entlassung
Vertaal Matrix voor despido:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
Abdankung | despido | |
Entlassung | despido | alta; descargo; desmovilización; exención; exoneración |
Verwante woorden van "despido":
Wiktionary: despido
despido
noun
-
umgangssprachlich: unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)
-
Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis
-
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus...) ausscheiden
despedirse:
-
despedirse
sich verabschieden; auseinandergehen-
sich verabschieden werkwoord
-
auseinandergehen werkwoord (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
-
-
despedirse (separarse; desarticularse)
scheiden; auseinandergehen; trennen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben-
auseinandergehen werkwoord (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
-
auseinanderstieben werkwoord (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
-
auseinandertreiben werkwoord (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)
Conjugations for despedirse:
presente
- me despido
- te despides
- se despide
- nos despedimos
- os despedís
- se despiden
imperfecto
- me despedía
- te despedías
- se despedía
- nos despedíamos
- os despedíais
- se despedían
indefinido
- me despedí
- te despediste
- se despidió
- nos despedimos
- os despedisteis
- se despidieron
fut. de ind.
- me despediré
- te despedirás
- se despedirá
- nos despediremos
- os despediréis
- se despedirán
condic.
- me despediría
- te despedirías
- se despediría
- nos despediríamos
- os despediríais
- se despedirían
pres. de subj.
- que me despida
- que te despidas
- que se despida
- que nos despidamos
- que os despidáis
- que se despidan
imp. de subj.
- que me despidiera
- que te despidieras
- que se despidiera
- que nos despidiéramos
- que os despidierais
- que se despidieran
miscelánea
- ¡despidete!
- ¡despedíos!
- ¡no te despidas!
- ¡no os despidáis!
- despedido
- despediéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor despedirse:
Wiktionary: despedirse
despedirse
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• despedirse | → Lebewohl sagen | ↔ farewell — bid farewell |
• despedirse | → sich empfehlen | ↔ prendre congé — faire à quelqu’un, avant de partir, les adieux qu’exiger la politesse, prendre congé. |
despedir:
-
el despedir
-
el despedir (dimisión)
-
despedir (enviar; mandar; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar; rechazar)
schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen werkwoord (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
einschicken werkwoord (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
-
wegschicken werkwoord (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
despedir (rechazar; rehusar; negar; denegar; no aceptar; enviar; rebotar; descartar; suspender; deponer; anular; no funcionar; no dejar entrar)
-
despedir (enseñarle la puerta a una; desechar; arrumbar; ser despedido; echar fuera)
feiern; entlassen; ausrangieren; suspendieren; abdanken; entheben; von seiner Position vertreiben-
ausrangieren werkwoord (rangiere aus, rangierst aus, rangiert aus, rangierte aus, rangiertet aus, ausrangiert)
-
suspendieren werkwoord (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
-
von seiner Position vertreiben werkwoord
-
despedir (descartar; desechar; echar; tirar)
-
despedir
-
despedir (declamar; orar; proponer; recitar; perorar; pronunciar un discurso)
-
despedir (decir adiós con la mano)
Conjugations for despedir:
presente
- despido
- despides
- despide
- despedimos
- despedís
- despiden
imperfecto
- despedía
- despedías
- despedía
- despedíamos
- despedíais
- despedían
indefinido
- despedí
- despediste
- despidió
- despedimos
- despedisteis
- despidieron
fut. de ind.
- despediré
- despedirás
- despedirá
- despediremos
- despediréis
- despedirán
condic.
- despediría
- despedirías
- despediría
- despediríamos
- despediríais
- despedirían
pres. de subj.
- que despida
- que despidas
- que despida
- que despidamos
- que despidáis
- que despidan
imp. de subj.
- que despidiera
- que despidieras
- que despidiera
- que despidiéramos
- que despidierais
- que despidieran
miscelánea
- ¡despide!
- ¡despedid!
- ¡no despidas!
- ¡no despidáis!
- despedido
- despediendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor despedir:
Synoniemen voor "despedir":
Wiktionary: despedir
despedir
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• despedir | → entlassen | ↔ discharge — (military) to release (a member of the armed forces) from service |
• despedir | → entlassen | ↔ dismiss — to discharge |
• despedir | → kündigen; feuern | ↔ fire — to terminate the employment of |
• despedir | → feuern; entlassen | ↔ ontslaan — arbeidsovereenkomst beëindigen |
• despedir | → wegschicken; fortschicken | ↔ wegsturen — doen weggaan |
• despedir | → entlassen; aus dem Dienst entlassen; abdanken; verabschieden; aus dem Dienst entfernen; exen | ↔ licencier — congédier un employé. |
• despedir | → abdanken; aufschieben; austreiben; ausweisen; aus dem Dienst entfernen; entlassen; aus dem Dienst entlassen; exen; fortjagen; fristen; reflektieren; rückstrahlen; stunden; übersenden; verabschieden; vertagen; vertreiben; verzögern; wegjagen; zurücksenden | ↔ renvoyer — envoyer de nouveau. |