Spaans

Uitgebreide vertaling voor inevitable (Spaans) in het Duits

inevitable:

inevitable bijvoeglijk naamwoord

  1. inevitable (ineludible; irremediable; irrevocable)
    unvermeidlich; zwangsläufig; notwendig
  2. inevitable (inelucible; indispensable)
    unvermeidlich; zwangsläufig; unweigerlich; umvermeidbar
  3. inevitable (indispensable; imprescindible; esencial; )
    notwendig; unentbehrlich; essentiell; wesentlich; entscheidend; erforderlich
  4. inevitable (necesariamente; preciso; imprescindible; necesario; esencial)
    notwendigerweise; erforderlicherweise
  5. inevitable (implacable; indiscutible; inexorable; inflexible)
    unerbittlich; gnadenlos; hart; rücksichtslos; herrisch; hartherzig; herrschsüchtig; unnachsichtig
  6. inevitable (a fin de cuentas; último; final; )
    letzte; hintere; Hintergestellte
  7. inevitable (con toda seguridad; definitivo; indiscutible; )
    entschieden; endgültig; einwandfrei; eindeutig; handfest; unwiderruflich; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich

Vertaal Matrix voor inevitable:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Hintergestellte a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; inevitable; irremediable; irreparable; irrevocable; último
eindeutig con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas audible; categórico; claro; comprensible; con toda seguridad; entendible; evidente; explícito; flagrante; identificable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; inequívoco; innegable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; reconocible; seguro; sin duda; sin duda alguna; unívoco
einwandfrei con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas acertado; bien; bien arreglado; bueno; casto; categórico; con toda seguridad; correcto; decente; en perfectas condicionas; entero; estupendo; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; indudablemente; inmaculado; inocente; intachable; intacto; irreprochable; justamente; justo; limpio; perfecto; pulcramente; pulcro; puro; sano; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin error; sin mancha; sin tacha; íntegro
endgültig con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas a fin de cuentas; al fin; al final; categórico; con toda seguridad; constante; constantemente; continuamente; continuo; decisivo; definitivo; duradero; en último lugar; estable; final; finalmente; fuerte; indudablemente; ineludible; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; perdurable; permanente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin remedio; sólido
entscheidend básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital cardinal; central; conclusivo; crucial; decisivo; determinante; esencial; fundamental; importante; vital
entschieden con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; categórico; cierto; claro; con empeño; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; definido; determinado; drástico; enérgico; esforzado; establecido; estimado; evidente; explícito; firme; firmemente decidido; fuerte; fuerza; gallardo; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; inequívoco; innegable; intenso; intrépido; manifiesto; muy fuerte; notable; obvio; ostensible; resoluto; resuelto; robusto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin miedo; unívoco; vigoroso
erforderlich básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital cardinal; central; crucial; debido; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; obligado; obligatorio; que se debe; relevante; substancial; vital
erforderlicherweise esencial; imprescindible; inevitable; necesariamente; necesario; preciso
essentiell básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital anhelado; básico; cardinal; central; conveniente; crucial; de desear; de hecho; de veras; decisivo; deseable; deseado; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; intrínseco; necesario; pedido; querido; real; realmente; relevante; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente; vital
gnadenlos implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible cabezudo; contumaz; desapiadado; despiadadamente; duro; empecinado; empeñado; implacable; inclemente; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; sin piedad; terco; tesonero; testarudo; tozudo
handfest con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas detenidamente; detenido; fuerte; honesto; seriamente; sólido
hart implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible acre; agitado; agresivo; agudo; alto; amargado; apasionado; apenas; apretado; arrebatado; atronador; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bullicioso; bárbaro; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; duro; duro como la piedra; empedernido; en voz alta; encarnizado; enconado; ensordecedor; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estrepitoso; estridente; estruendoso; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; inaguantable; incontrolado; inflexible; inhumano; inhóspito; insoportable; insufrible; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; mucho; muy; muy fuerte; por poco; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rozando; rudo; ruidoso; salvaje; sañudo; severo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; subido; sólido; tajante; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tumultuoso; vehemente; velozmente; violento; virulento; vivo; yermo; árido
hartherzig implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
herrisch implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible autoritario; despótico; dominante; imperativo; imperioso; inflexible; mandón; perentorio; predominante; prevaleciente; rígido; severo
herrschsüchtig implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible autoritario; despótico; dominante; imperativo; imperioso; mandón; perentorio; predominante; prevaleciente
hintere a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; inevitable; irremediable; irreparable; irrevocable; último
letzte a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; inevitable; irremediable; irreparable; irrevocable; último
notwendig básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; muy necesario; primordial; substancial; vital acuciante; ajustado; anhelado; básico; cardinal; central; con rapidez; contundente; conveniente; convincente; crucial; de desear; decisivo; deseable; deseado; elemental; enfático; esencial; estrecho; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; pedido; persuasivo; querido; relevante; rápidamente; rápido; substancial; urgente; urgentísimo; vital
notwendigerweise esencial; imprescindible; inevitable; necesariamente; necesario; preciso
rücksichtslos implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible bestial; brutal; cruel; desconsiderado; despiadado; duro; insensible; sin miramientos; tremendo
sprechend con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas expresivo; fiel; lleno de expresión
umvermeidbar indispensable; inelucible; inevitable
unentbehrlich básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; muy necesario; necesario; relevante; substancial; vital
unerbittlich implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; estricto; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; riguroso; rígido; severo; terco; tesonero; testarudo; tozudo
unnachsichtig implacable; indiscutible; inevitable; inexorable; inflexible
unumstößlich con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas a fin de cuentas; al fin; al final; constante; decisivo; definitivo; en cualquier caso; en todo; en último lugar; final; finalmente; incontestable; incontrovertible; incuestionable; indiscutible; ineludible; innegable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; sin remedio
unvermeidlich con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; indispensable; inelucible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas definitivo; irremediable; irremediablemente; irreparable; sin remedio
unweigerlich indispensable; inelucible; inevitable
unwiderlegbar con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas incontestable; incontrovertible; incuestionable; indiscutible; innegable; irrefutable
unwiderleglich con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas incontestable; incontrovertible; incuestionable; indiscutible; innegable; irrefutable
unwiderruflich con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas a fin de cuentas; al fin; al final; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; ineludible; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; sin remedio
unwiederbringlich con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas definitivo; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; sin remedio
wesentlich básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital básico; cardinal; central; considerable; considerablemente; crucial; de hecho; de manera sensible; de veras; decisivo; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en proporciones considerables; en realidad; esencial; factual; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; intrínseco; llamativamente; necesario; notablemente; real; realmente; relevante; saliente; sensible; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente; vital
zwangsläufig indispensable; inelucible; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable automático; evidente; natural; obvio

Verwante woorden van "inevitable":

  • inevitables

Synoniemen voor "inevitable":


Wiktionary: inevitable


Cross Translation:
FromToVia
inevitable unentrinnbar; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidlich inescapable — cannot be avoided
inevitable unabwendbar; unvermeidlich inevitable — impossible to avoid or prevent
inevitable unausweichlich; unvermeidlich; unvermeidbar unavoidable — impossible to avoid

Computer vertaling door derden: