Spaans

Uitgebreide vertaling voor contrato (Spaans) in het Engels

contrato:

contrato [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el contrato (convenio; acuerdo; tratado; pacto)
    the agreement; the contract
  2. el contrato (acuerdo; tratado; compromiso; )
    the agreement; the settlement; the consent; the make a compromise; the approval; the come to terms; the concurrence; the chord; the permission
  3. el contrato (réplica; igualdad; acuerdo; )
    the equalness
  4. el contrato (pacto; carta; convenio)
    the charter
    • charter [the ~] zelfstandig naamwoord
  5. el contrato
    the contract
    • contract [the ~] zelfstandig naamwoord
  6. el contrato
    the contract
    – A Service Broker object that defines the message types that can be exchanged within a given conversation. 1
    • contract [the ~] zelfstandig naamwoord
  7. el contrato
    the contract
    – An agreement to provide customer service support during specified coverage dates or for a specified number of cases or length of time. When customers contact customer service, the level of support they receive is determined by their contract. 1
    • contract [the ~] zelfstandig naamwoord
  8. el contrato
    the contract
    – A formal or legally binding agreement between two or more parties. 1
    • contract [the ~] zelfstandig naamwoord
  9. el contrato
    the contract
    – The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. The contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host. 1
    • contract [the ~] zelfstandig naamwoord
  10. el contrato (caso)
    the case; the contract; the job
    – A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it. 1
    • case [the ~] zelfstandig naamwoord
    • contract [the ~] zelfstandig naamwoord
    • job [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor contrato:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agreement acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; alianza; aprobación; aquiescencia; autorización; compromiso; confederación; consentimiento; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; licencia; liga; negociación; pacto; permiso; ratificación; relación; tratado; unión
approval acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado actividad de aprobación; acuerdo; adhesión; aprobación; aquiescencia; asentimiento; autorización; consentimiento; convenio; escolta; homologación; licencia; pase; permiso; poder; ratificación
case caso; contrato arqueta; asunto; caja; cajita; cajón; cajón corredizo; caso; causa; cosa; cuestión; disputa; estuche; gaveta; juicio; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; pleito; problema; procedimiento; proceso; tema; transacción; trato; tópico
charter carta; contrato; convenio; pacto certificado; comprobante; diploma; directivas; directrices; documento; documento de prueba; ordenanza gremial; prueba
chord acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado correa; cuerda
come to terms acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado
concurrence acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado concurrencia; confluencia; simultaneidad
consent acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; aprobación; aquiescencia; autorización; consentimiento; convenio; discreción; licencia; permiso; ratificación;
contract acuerdo; caso; contrato; convenio; pacto; tratado
equalness acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
job caso; contrato actividad; cargo; changa; colocación; círculo laboral; designación; empleo; empleo remunerado; función; instalación; lugar de trabajo; nombramiento; obra; oficio; pequeño arreglo; profesión; proyecto; puesto; puesto de trabajo; taller; trabajito; trabajo
make a compromise acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado
permission acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; aprobación; aquiescencia; autorización; concesión; consentimiento; licencia; licencia para vender bebidas alcohólicas; otorgamiento; permisión; permiso; ratificación; sanción
settlement acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; aldea; aldeita; aldeorrio; arreglo; asentamiento; asentimiento; caserío; colonia; colonización; comprobación; compromiso; conciliación; constatación; convenio; definición; desembolso; determinación; disposición; enjugar; establecimiento; estipulación; fijación; liquidación; liquidación de cuentas; liquidar; pagar de suplemento; pago; picaporte; resolución; saldo; satisfacción
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
charter alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
contract adquirir; coger; comprimir; concernir; contraer; firmar; incurrir en; sufrir

Verwante woorden van "contrato":


Synoniemen voor "contrato":


Wiktionary: contrato

contrato
noun
  1. binding agreement
  2. agreement that is legally binding
  3. legally binding contract enforceable in a court of law

Cross Translation:
FromToVia
contrato contract contract — een schriftelijk vastgelegde overeenkomst
contrato agreement; contract; pact Vertrag — rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
contrato contract contratconvention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créancier et un ou plusieurs débiteur, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).

contrato vorm van contratar:

contratar werkwoord

  1. contratar (estipular)
    legally bind; sign up
  2. contratar (fletar; alquilar; arrendar; )
    to charter
    • charter werkwoord (charters, chartered, chartering)
  3. contratar (reclutar)
    to recruit
    • recruit werkwoord (recruits, recruited, recruiting)
  4. contratar (arrendar; dar en arriendo; tomar en arriendo; tomar en arrendamiento)
    to lease; to rent
    – let for money 2
    • lease werkwoord (leases, leased, leasing)
    • rent werkwoord (rents, rented, renting)
      • We rented our apartment to friends while we were abroad2
    to farm
    • farm werkwoord (farms, farmed, farming)
    let
    – grant use or occupation of under a term of contract 2
    • let werkwoord (lets, let, letting)
    farm out
    – grant the services of or the temporary use of, for a fee 2
    • farm out werkwoord (farms out, farmed out, farming out)
  5. contratar (nominar; designar; nombrar)
    appoint; to nominate

Conjugations for contratar:

presente
  1. contrato
  2. contratas
  3. contrata
  4. contratamos
  5. contratáis
  6. contratan
imperfecto
  1. contrataba
  2. contratabas
  3. contrataba
  4. contratábamos
  5. contratabais
  6. contrataban
indefinido
  1. contraté
  2. contrataste
  3. contrató
  4. contratamos
  5. contratasteis
  6. contrataron
fut. de ind.
  1. contrataré
  2. contratarás
  3. contratará
  4. contrataremos
  5. contrataréis
  6. contratarán
condic.
  1. contrataría
  2. contratarías
  3. contrataría
  4. contrataríamos
  5. contrataríais
  6. contratarían
pres. de subj.
  1. que contrate
  2. que contrates
  3. que contrate
  4. que contratemos
  5. que contratéis
  6. que contraten
imp. de subj.
  1. que contratara
  2. que contrataras
  3. que contratara
  4. que contratáramos
  5. que contratarais
  6. que contrataran
miscelánea
  1. ¡contrata!
  2. ¡contratad!
  3. ¡no contrates!
  4. ¡no contratéis!
  5. contratado
  6. contratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor contratar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
charter carta; certificado; comprobante; contrato; convenio; diploma; directivas; directrices; documento; documento de prueba; ordenanza gremial; pacto; prueba
farm casa de labranza; finca; ganadería; granja; quinta; vivienda campesina
lease arrendamiento; arriendo; concesión; contrato de alquiler; contrato de inquilinato; tiempo de la concesión
recruit recluta
rent alquiler; arrendamiento; arriendo; descosido; inquilinato; precio de alquiler
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
appoint contratar; designar; nombrar; nominar crear; establecer; formar; instalar; nombrar; proponer; recomendar
charter alquilar; arrendar; contratar; dar en arriendo; fletar; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo alquilar; tomar en alquiler
farm arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
farm out arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo dar en arriendo
lease arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo dar en arriendo
legally bind contratar; estipular
let arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo alquilar; arrendar; contratar los servicios
nominate contratar; designar; nombrar; nominar considerar; considerar como; nombrar; proponer; recomendar; sugerir
recruit contratar; reclutar alistar; alistar reclutas; anunciar; atraer; emplear; enganchar; enrolar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
rent arrendar; contratar; dar en arriendo; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo alquilar; arrendar; contratar los servicios
sign up contratar; estipular registrarse; suscribirse
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
let alquilado

Synoniemen voor "contratar":


Wiktionary: contratar

contratar
verb
  1. -
  2. to employ
  3. to give someone work
  4. transitive: enter into a contract with
  5. to recruit or match an appropriate person for a job

Cross Translation:
FromToVia
contratar contract contracteren — een contract sluiten
contratar call for tenders aanbesteden — (overgankelijk) uitvoering opdragen aan een uitgekozen aannemer
contratar hire; employ anstellen — jemandem eine Arbeitsstelle bieten
contratar hire dingengehoben: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
contratar make a contract contracterconclure un contrat.
contratar employ; hire; engage embaucherengager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
contratar recruit; attract; enlist; enroll; enrol; rally; canvass; woo enrôlerinscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

contrato vorm van contrastar:

contrastar werkwoord

  1. contrastar (firmar; trazar; caracterizar; )
    to be in contrast with

Conjugations for contrastar:

presente
  1. contrato
  2. contratas
  3. contrata
  4. contratamos
  5. contratáis
  6. contratan
imperfecto
  1. contrataba
  2. contratabas
  3. contrataba
  4. contratábamos
  5. contratabais
  6. contrataban
indefinido
  1. contraté
  2. contrataste
  3. contrató
  4. contratamos
  5. contratasteis
  6. contrataron
fut. de ind.
  1. contrataré
  2. contratarás
  3. contratará
  4. contrataremos
  5. contrataréis
  6. contratarán
condic.
  1. contrataría
  2. contratarías
  3. contrataría
  4. contrataríamos
  5. contrataríais
  6. contratarían
pres. de subj.
  1. que contrate
  2. que contrates
  3. que contrate
  4. que contratemos
  5. que contratéis
  6. que contraten
imp. de subj.
  1. que contratara
  2. que contrataras
  3. que contratara
  4. que contratáramos
  5. que contratarais
  6. que contrataran
miscelánea
  1. ¡contrata!
  2. ¡contratad!
  3. ¡no contrates!
  4. ¡no contratéis!
  5. contratado
  6. contratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor contrastar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
be in contrast with calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar

Wiktionary: contrastar

contrastar
verb
  1. to form a contrast

Cross Translation:
FromToVia
contrastar contrast contrasteren — een tegenstelling vormen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van contrato