Expedientes in het Engels vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

expedientes:
- archive; files; annals; folders; records; almanac; yearbook; annual
expediente:
- dossier; file; documents; supporting documents; pieces of evidence; conferrer
Wiktionary:
- expediente → supply, stock, file, dossier, folder, expedient

Spaans

Uitgebreide vertaling voor expedientes (Spaans) in het Engels

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
almanac	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
annals	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivos
annual	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	almanaque; anales; calendario; crónica; libro anual
archive	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivo; archivos; banco de datos; fichero de datos
files	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
folders	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
records	almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	archivos; discos; marcas; récords
yearbook	almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual	anuario
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
archive		archivar
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annual		anual; anualmente

el expediente (dossier)
the dossier; the file
- dossier [the ~] zelfstandig naamwoord
- file [the ~] zelfstandig naamwoord
el expediente (documentos; papeles)
the documents
- documents [the ~] zelfstandig naamwoord
el expediente (pruebas; documentos; papeles)
the supporting documents; the pieces of evidence; the documents
- supporting documents [the ~] zelfstandig naamwoord
- pieces of evidence [the ~] zelfstandig naamwoord
- documents [the ~] zelfstandig naamwoord
el expediente
the conferrer
- conferrer [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conferrer	expediente
documents	documentos; expediente; papeles; pruebas	escritos; manuscritos
dossier	dossier; expediente	archivador; carpeta
file	dossier; expediente	archivador; archivo; barra; carpeta; catastro; cola; columna; fila; fuelle; libro principal; lima; línea; orden; raya; registro; serie; tabla; tira; índice
pieces of evidence	documentos; expediente; papeles; pruebas
supporting documents	documentos; expediente; papeles; pruebas
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
file		archivar; limar

Cross Translation:

From	To	Via
• expediente	→ supply; stock	↔ voorraad — wat voor later gebruik wordt opgeslagen
• expediente	→ file	↔ dossier — een aantal documenten, nota's en eventuele andere objecten die samen een geheel vormen
• expediente	→ file	↔ Akte — Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
• expediente	→ file; dossier; folder	↔ dossier — Liasse de documents administratifs
• expediente	→ expedient	↔ expédient — moyen de rencontre pour résoudre quelque difficulté, surmonter un obstacle, réussir dans quelque affaire.