Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: sosegado

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: sosegado

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. sosegado:
  2. sosegar:
  3. sosegarse:
  4. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sosegado (Spaans) in het Frans

sosegado:

sosegado bijvoeglijk naamwoord

  1. sosegado (tranquilo; sereno; apacible; )
    tranquille; calme; serein; silencieux
  2. sosegado (estoico; sereno; indiferente; impasible; calmo)
    froidement; imperturbable
  3. sosegado (sereno; tranquilamente; quieto; )
    serein; sereine; placide; sereinement; placidement
  4. sosegado (fresco; frío; sereno; )
    tranquillement; comme si de rien n'était
  5. sosegado (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable

Vertaal Matrix voor sosegado:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calme calma; calma chicha; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paciencia; paz; paz mental; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad; silencio; tranquilidad
silencieux amortiguadores; silenciador; silenciadores; sordina; sordinas
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
silencieux apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo Silencio; a escondidas; bajito; calladamente; desapercibidamente; desapercibido; despacio; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; poco hablador; por lo bajo; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin tono; tranquilo; tácito
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calme afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo con indiferencia; con toda tranquilidad; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; pacífico; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin hacer ruido; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; tranquilamente; tranquilo
comme si de rien n'était calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado
froidement calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; impasible; impávido; intrépido; madoroso; riguroso; rudo; sin miedo
gentil afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; como buen colega; complaciente; con gracia; cordial; cortés; dadivoso; de buen corazón; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; elegante; encantador; gracioso; honesto; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; majo; mono; muy agradable; precioso; seductor; sereno; simpático; sociable; tolerante; tranquilo
imperturbable calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado con indiferencia; constante; constantemente; continuamente; continuo; firme como una roca; imperturbable; impertérrito; inalterable; incansable; inconmovible; indiferente; infatigable; perseverante
placide apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso; sereno; tranquilo
placidement apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo con toda tranquilidad; tranquilamente
posé afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo anulado; asentado; colocado; con sede en; ensimismado; establecido; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso; metido; pacífico; puesto; quieto; recogido; retirado; retraído; revocado; sereno; tranquilo
serein afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo alegre; alegremente; animado; calladamente; claro; con toda tranquilidad; contento; de buen humor; en silencio; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso; optimista; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; suscitado; tranquilamente; tranquilo; vivamente; vivo
sereine apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
sereinement apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo calladamente; con toda tranquilidad; en silencio; silenciosamente; silencioso; tranquilamente
tranquille afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo calladamente; calme; con indiferencia; con toda tranquilidad; en silencio; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin preocupaciones; sin trabas; tranquilamente; tranquilo; tácito
tranquillement afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; estoico; flemático; fresco; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo calladamente; con toda tranquilidad; en silencio; imperturbable; inmutable; sereno; silenciosamente; silencioso; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo; tácito
à l'amiable afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo a escondidas; furtivamente

Verwante woorden van "sosegado":

  • sosegados

Synoniemen voor "sosegado":


Wiktionary: sosegado

sosegado
adjective
  1. Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
  2. Qui est paisible, calme, sans agitation.
Cross Translation:
FromToVia
• sosegado → tranquille; calme; paisible ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung

sosegado vorm van sosegar:

sosegar werkwoord

  1. sosegar (calmar; tranquilizar; aplacar)
    rassurer; apaiser; calmer
    • rassurer werkwoord (rassure, rassures, rassurons, rassurez, )
    • apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, )

Conjugations for sosegar:

presente
  1. sosego
  2. sosegas
  3. sosega
  4. sosegamos
  5. sosegáis
  6. sosegan
imperfecto
  1. sosegaba
  2. sosegabas
  3. sosegaba
  4. sosegábamos
  5. sosegabais
  6. sosegaban
indefinido
  1. sosegué
  2. sosegaste
  3. sosegó
  4. sosegamos
  5. sosegasteis
  6. sosegaron
fut. de ind.
  1. sosegaré
  2. sosegarás
  3. sosegará
  4. sosegaremos
  5. sosegaréis
  6. sosegarán
condic.
  1. sosegaría
  2. sosegarías
  3. sosegaría
  4. sosegaríamos
  5. sosegaríais
  6. sosegarían
pres. de subj.
  1. que sosegue
  2. que sosegues
  3. que sosegue
  4. que soseguemos
  5. que soseguéis
  6. que soseguen
imp. de subj.
  1. que sosegara
  2. que sosegaras
  3. que sosegara
  4. que sosegáramos
  5. que sosegarais
  6. que sosegaran
miscelánea
  1. ¡sosega!
  2. ¡sosegad!
  3. ¡no sosegues!
  4. ¡no soseguéis!
  5. sosegado
  6. sosegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor sosegar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apaiser aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
calmer aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar acallar; aflojar; ajustir; apagarse; calmar; calmarse; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; moderar; refrenar; reprimir; satisfacer; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
rassurer aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar avalar; garantizar

Synoniemen voor "sosegar":


Wiktionary: sosegar

sosegar
Cross Translation:
FromToVia
• sosegar → calmer; apaiser ↔ assuage — pacify
• sosegar → apaiser; calmer ↔ kalmeren — kalm worden
• sosegar → rassurer ↔ geruststellen — iemands angst of zorgen ontzenuwen of minder aannemelijk maken

sosegado vorm van sosegarse:

sosegarse werkwoord

  1. sosegarse (enfriarse; calmarse; hundirse; )
    se refroidir; refroidir
    • se refroidir werkwoord
    • refroidir werkwoord (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )

Conjugations for sosegarse:

presente
  1. me sosego
  2. te sosegas
  3. se sosega
  4. nos sosegamos
  5. os sosegáis
  6. se sosegan
imperfecto
  1. me sosegaba
  2. te sosegabas
  3. se sosegaba
  4. nos sosegábamos
  5. os sosegabais
  6. se sosegaban
indefinido
  1. me sosegé
  2. te sosegaste
  3. se sosegó
  4. nos sosegamos
  5. os sosegasteis
  6. se sosegaron
fut. de ind.
  1. me sosegaré
  2. te sosegarás
  3. se sosegará
  4. nos sosegaremos
  5. os sosegaréis
  6. se sosegarán
condic.
  1. me sosegaría
  2. te sosegarías
  3. se sosegaría
  4. nos sosegaríamos
  5. os sosegaríais
  6. se sosegarían
pres. de subj.
  1. que me sosege
  2. que te soseges
  3. que se sosege
  4. que nos sosegemos
  5. que os sosegéis
  6. que se sosegen
imp. de subj.
  1. que me sosegara
  2. que te sosegaras
  3. que se sosegara
  4. que nos sosegáramos
  5. que os sosegarais
  6. que se sosegaran
miscelánea
  1. ¡soségate!
  2. ¡sosegaos!
  3. ¡no te soseges!
  4. ¡no os sosegéis!
  5. sosegado
  6. sosegándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor sosegarse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
refroidir calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
se refroidir calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse refrigerar

Wiktionary: sosegarse

Cross Translation:
FromToVia
• sosegarse → se calmer ↔ kalmeren — zich kalmeren







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0940 seconde
Page rendered in 1.0 seconds