Spaans

Uitgebreide vertaling voor casi (Spaans) in het Frans

casi:

casi bijvoeglijk naamwoord

  1. casi (prácticamente)
    presque; bientôt; à peu près; quasi; tout de suite; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut
  2. casi (más o menos)
    presque; quelque; quasiment; quasi
  3. casi
    presque; quasi; à peu près; quasiment; pratiquement

Vertaal Matrix voor casi:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
failli fallido; quebrado
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
quelque algo; algo de; alguna cosa; algún; cierta; cierto; un poco
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aussitôt casi; prácticamente a todo andar; acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
avant peu casi; prácticamente a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; seguidamente; sin dilación
bientôt casi; prácticamente a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
d'ici peu casi; prácticamente a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
dans un instant casi; prácticamente a todo andar; ahora; al instante; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
directement casi; prácticamente a todo andar; abierto; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; franco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; pronto; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin rodeos; sin tardar
failli casi; prácticamente
immédiat casi; prácticamente acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
immédiatement casi; prácticamente a todo andar; acto seguido; agudo; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
peu s'en faut casi; prácticamente
pour ainsi dire casi; prácticamente como si fuera; por decirlo así; prácticamente
pratiquement casi; prácticamente
presque casi; más o menos; prácticamente a todo andar; al instante; en seguido; inmediatamente; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
prochainement casi; prácticamente a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; seguidamente; sin dilación
quasi casi; más o menos; prácticamente llamado; presunto; suedo
quasiment casi; más o menos; prácticamente
quelque casi; más o menos
sous peu casi; prácticamente a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
tantôt casi; prácticamente a todo andar; al instante; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
tout de suite casi; prácticamente a continuación; a partir de hoy; a todo andar; acto seguido; ahora mismo; al instante; al mismo tiempo; como entrada; de inmediato; después; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; luego; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
vite casi; prácticamente a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; en seguido; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; inmediatamente; insospechado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación; veloz; velozmente; ágil
à bref délai casi; prácticamente a todo andar; al instante; dentro de poco; en seguida; en seguido; inmediatamente; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
à peu près casi; prácticamente a; alrededor; alrededor de; aproximadamente; cerca de; mas o menos; más o menos; por; prácticamente; unos

Wiktionary: casi

casi
  1. -
noun
  1. boucherie|fr (cuisine) morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placer sous le gîte à la noix.

Cross Translation:
FromToVia
casi plus ou moins; presque all but — very nearly
casi presque almost — very close to
casi plus ou moins; presque more or less — almost
casi presque nearly — almost, but not quite
casi approximatif rough — approximate
casi presque schierbijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
casi presque haast — bijna
casi presque bijna — op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
casi presque bijkansbijna, op zo'n manier dat het niet veel schelen of iets is zo
casi presque beinahefast, sehr nahe an etwas heran
casi à peu près; presque fastnicht ganz
casi pour ainsi dire; quasiment quasiEinleitung eines Gleichnisses

Verwante vertalingen van casi