Chapoteo in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

chapoteo:
- clapotis; éclaboussures; clapotement; clapotage; éclatement; gargouillement; murmure d'une cascade
chapotear:
- plonger; jeter à l'eau; tomber en faisant un bruit sourd; faire un plongeon; clapoter; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater; s'écraser; patauger; faire trempette; barboter
Wiktionary:
- chapotear → barboter, clapoter, patauger
- chapotear → éclabousser, asperger

Spaans

Uitgebreide vertaling voor chapoteo (Spaans) in het Frans

chapoteo:

chapoteo [el ~] zelfstandig naamwoord

el chapoteo (chapaleo)
le clapotis; l'éclaboussures; le clapotement; le clapotage
- clapotis [le ~] zelfstandig naamwoord
- éclaboussures [la ~] zelfstandig naamwoord
- clapotement [le ~] zelfstandig naamwoord
- clapotage [le ~] zelfstandig naamwoord
el chapoteo (murmullo; chapaleo)
l'éclatement; le gargouillement; le murmure d'une cascade
- éclatement [le ~] zelfstandig naamwoord
- gargouillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- murmure d'une cascade [le ~] zelfstandig naamwoord
el chapoteo (salpicadura; salpicones; chapaleo)
l'éclaboussures
- éclaboussures [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor chapoteo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clapotage	chapaleo; chapoteo
clapotement	chapaleo; chapoteo
clapotis	chapaleo; chapoteo	chapaleteo; embobinado; escarceo; ondeada
gargouillement	chapaleo; chapoteo; murmullo
murmure d'une cascade	chapaleo; chapoteo; murmullo
éclaboussures	chapaleo; chapoteo; salpicadura; salpicones	borrones; manchas; salpicaduras
éclatement	chapaleo; chapoteo; murmullo	estallido; expansión

Verwante woorden van "chapoteo":

chapoteos

Synoniemen voor "chapoteo":

boga; bogadura; remadura; singladura; ciadura

chapoteo vorm van chapotear:

chapotear werkwoord

chapotear
plonger; jeter à l'eau; tomber en faisant un bruit sourd; faire un plongeon
- plonger werkwoord (plonge, plonges, plongeons, plongez, plongent, plongeais, plongeait, plongions, plongiez, plongeaient, plongeai, plongeas, plongea, plongeâmes, plongeâtes, plongèrent, plongerai, plongeras, plongera, plongerons, plongerez, plongeront)
- jeter à l'eau werkwoord
- tomber en faisant un bruit sourd werkwoord
- faire un plongeon werkwoord
chapotear (chapalear)
clapoter
- clapoter werkwoord (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
chapotear (dejarse caer; estallar; precipitar; derrumbarse)
tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater; s'écraser
- tomber avec un bruit sourd werkwoord
- tomber avec un plouf werkwoord
- éclater werkwoord (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
- s'écraser werkwoord
chapotear (mojarse los pies)
patauger; faire trempette; barboter
- patauger werkwoord (patauge, patauges, pataugeons, pataugez, pataugent, pataugeais, pataugeait, pataugions, pataugiez, pataugeaient, pataugeai, pataugeas, pataugea, pataugeâmes, pataugeâtes, pataugèrent, pataugerai, pataugeras, pataugera, pataugerons, pataugerez, pataugeront)
- faire trempette werkwoord
- barboter werkwoord (barbote, barbotes, barbotons, barbotez, barbotent, barbotais, barbotait, barbotions, barbotiez, barbotaient, barbotai, barbotas, barbota, barbotâmes, barbotâtes, barbotèrent, barboterai, barboteras, barbotera, barboterons, barboterez, barboteront)

Conjugations for chapotear:

presente

chapoteo
chapoteas
chapotea
chapoteamos
chapoteáis
chapotean

imperfecto

chapoteaba
chapoteabas
chapoteaba
chapoteábamos
chapoteabais
chapoteaban

indefinido

chapoteé
chapoteaste
chapoteó
chapoteamos
chapoteasteis
chapotearon

fut. de ind.

chapotearé
chapotearás
chapoteará
chapotearemos
chapotearéis
chapotearán

condic.

chapotearía
chapotearías
chapotearía
chapotearíamos
chapotearíais
chapotearían

pres. de subj.

que chapotee
que chapotees
que chapotee
que chapoteemos
que chapoteéis
que chapoteen

imp. de subj.

que chapoteara
que chapotearas
que chapoteara
que chapoteáramos
que chapotearais
que chapotearan

miscelánea

¡chapotea!
¡chapotead!
¡no chapotees!
¡no chapoteéis!
chapoteado
chapoteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor chapotear:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barboter	chapotear; mojarse los pies	birlar; coger; hurtqr; mangar; robar
clapoter	chapalear; chapotear	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; murmurar; parlanchinear; parlar; parlotear
faire trempette	chapotear; mojarse los pies
faire un plongeon	chapotear
jeter à l'eau	chapotear
patauger	chapotear; mojarse los pies	chafallar; chamarilear; chapucear; escarbar; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; manipular
plonger	chapotear	derribar; hundir en; inclinarse; remojar; sumergir; volcar; voltear; zambullir
s'écraser	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar	caerse; derrumbarse; desplomarse; estrellarse; hacer derrumbarse; hundirse; perecer; sufrir un colapso; venirse abajo
tomber avec un bruit sourd	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar
tomber avec un plouf	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar
tomber en faisant un bruit sourd	chapotear
éclater	chapotear; dejarse caer; derrumbarse; estallar; precipitar	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; agrietarse; cuartease; desatarse; desentonar; detonar; enfurruñarse; entrar en erupción; estallar; estar de mal humor; estar furioso; expandir; explosionar; explotar; fracturar; gorgotear; hacer explosión; maldecir; murmurar; partir en pedazos; poner morritos; prorrumpir; quebrantar; quebrar; rabiar; rajarse; rebotar; refractar; refunfuñar; resentirse; resquebrajarse; reventar; romper; romperse; saltar; soltarse; tronar; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!

Wiktionary: chapotear

chapotear

verb

bredouiller, marmonner, parler d’une manière confuse, s’embrouiller dans ses explications.
- barboter → chapotear
marine|fr éprouver le clapotis.
- clapoter → chapotear
marcher dans une eau bourbeux.
- patauger → vadear; chapotear

Cross Translation:

From	To	Via
• chapotear	→ éclabousser; asperger	↔ splash — to hit or agitate liquid

Computer vertaling door derden: