Spaans

Uitgebreide vertaling voor chismorrear (Spaans) in het Frans

chismorrear:

chismorrear werkwoord

  1. chismorrear (hacer correr la voz; pasar; comunicar; repasar)
    transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; colporter; se faire l'écho de
    • transmettre werkwoord (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, )
    • faire circuler werkwoord
    • colporter werkwoord (colporte, colportes, colportons, colportez, )
  2. chismorrear (traicionar; chivar; chivarse; )
    trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter
    • trahir werkwoord (trahis, trahit, trahissons, trahissez, )
    • déceler werkwoord (décèle, décèles, décelons, décelez, )
    • dénoncer werkwoord (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, )
    • rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • divulguer werkwoord (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, )
    • moucharder werkwoord (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, )
    • colporter werkwoord (colporte, colportes, colportons, colportez, )
  3. chismorrear (irse de la lengua; delatar; cotillear)
    dégoiser; dire sans réfléchir
    • dégoiser werkwoord (dégoise, dégoises, dégoisons, dégoisez, )

Conjugations for chismorrear:

presente
  1. chismorreo
  2. chismorreas
  3. chismorrea
  4. chismorreamos
  5. chismorreáis
  6. chismorrean
imperfecto
  1. chismorreaba
  2. chismorreabas
  3. chismorreaba
  4. chismorreábamos
  5. chismorreabais
  6. chismorreaban
indefinido
  1. chismorreé
  2. chismorreaste
  3. chismorreó
  4. chismorreamos
  5. chismorreasteis
  6. chismorrearon
fut. de ind.
  1. chismorrearé
  2. chismorrearás
  3. chismorreará
  4. chismorrearemos
  5. chismorrearéis
  6. chismorrearán
condic.
  1. chismorrearía
  2. chismorrearías
  3. chismorrearía
  4. chismorrearíamos
  5. chismorrearíais
  6. chismorrearían
pres. de subj.
  1. que chismorree
  2. que chismorrees
  3. que chismorree
  4. que chismorreemos
  5. que chismorreéis
  6. que chismorreen
imp. de subj.
  1. que chismorreara
  2. que chismorrearas
  3. que chismorreara
  4. que chismorreáramos
  5. que chismorrearais
  6. que chismorrearan
miscelánea
  1. ¡chismorrea!
  2. ¡chismorread!
  3. ¡no chismorrees!
  4. ¡no chismorreéis!
  5. chismorreado
  6. chismorreando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor chismorrear:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
colporter chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar vender a domicilio; vender de puerta en puerta; vender en la calle
dire sans réfléchir chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua cantar; delatar; desdoblar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
divulguer chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar darse a conocer por todas partes; publicar
déceler chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar chivar; denudar; denunciar; descomponer; desenterrar; excavar
dégoiser chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
dénoncer chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar acusar; chivar; culpar; delatar; denunciar; inculpar; revelar; traicionar
faire circuler chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar dar; dispersar; distribuir; entregar; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; transmitir; traspasar
moucharder chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar chivar; delatar; denunciar
rapporter chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; pasar; repasar; traicionar cantar; chivar; comentar sobre; comunicar; dar frutos; dar informes; dar informes sobre; dar resultados; declarar; delatar; denunciar; devolver; hacer saber; informar; informar de; llevar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; producir; proporcionar beneficios; reembolsar; reenviar; remitir; rendir; rendir informe; reportar; reportear; restablecer; restituir; soltar; soplar; tirar de la manta; traer; traicionar
répandre chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar caer; cantar; ceder; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; morir; narrar; predicar; pregonar; repartir; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
se faire l'écho de chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
trahir chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar abjurar; chivar; contradecir; delatar; denunciar; desmentir; negar; renegar de; revelar; traicionar
transmettre chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar contagiar; contaminar; dar; desparramar; difundir; diseminar; entregar; enviar; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; infectar; mandar; mandar a; ofrecer; predicar; presentar; proporcionar; reenviar; reexpedir; transferir; transmitir; traspasar

Synoniemen voor "chismorrear":


Wiktionary: chismorrear

chismorrear
verb
  1. (familier, fr) Faire des cancans, papoter.

Cross Translation:
FromToVia
chismorrear commérer gossip — to talk about someone else's private or personal business
chismorrear jaser; cancaner roddelen — op een vervelende manier over anderen praten

Computer vertaling door derden: