Dispensa in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

dispensa:
- pardon; rémission; grâce; absolution; clémence; pitié; compassion; miséricorde
dispensar:
- dispenser
Wiktionary:
- dispensar → causer, donner, réserver, décharger, dispenser, dégager, échoir, être imparti, être infligé, être réservé

Spaans

Uitgebreide vertaling voor dispensa (Spaans) in het Frans

dispensa:

dispensa [la ~] zelfstandig naamwoord

la dispensa (clemencia; perdón; merced; dispensación)
le pardon; la rémission; la grâce; l'absolution
- pardon [le ~] zelfstandig naamwoord
- rémission [la ~] zelfstandig naamwoord
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- absolution [la ~] zelfstandig naamwoord
la dispensa (clemencia; indulto; perdón; gracia; absolución; merced)
la grâce; le pardon; la clémence; l'absolution
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- pardon [le ~] zelfstandig naamwoord
- clémence [la ~] zelfstandig naamwoord
- absolution [la ~] zelfstandig naamwoord
la dispensa (compasión; lástima; clemencia; merced; indulto; consideración; misericordia; dispensación)
la grâce; la pitié; la compassion; la miséricorde; le pardon
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- pitié [la ~] zelfstandig naamwoord
- compassion [la ~] zelfstandig naamwoord
- miséricorde [la ~] zelfstandig naamwoord
- pardon [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dispensa:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absolution	absolución; clemencia; dispensa; dispensación; gracia; indulto; merced; perdón	absolución; amnistía; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad
clémence	absolución; clemencia; dispensa; gracia; indulto; merced; perdón	blandura; bondad; caridad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; indulto; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia
compassion	clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia	compartir sentimientos; compasión; condolencia; lástima; misericordia; pena; piedad; pésame; sentimiento; simpatía
grâce	absolución; clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; gracia; indulto; lástima; merced; misericordia; perdón	amenidad; bendiciones; bendición; benevolencia; consagración; delicia; donación; donativo; elegancia; encanto; favor; garbo; gloria; gracia; salvación
miséricorde	clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia	amenidad; benevolencia; clemencia; compasión; elegancia; encanto; gracia; indulto; lástima; misericordia; piedad
pardon	absolución; clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; gracia; indulto; lástima; merced; misericordia; perdón	absolución; amnistía; disculpa; excusa; exoneración; liberación; perdón; puesta en libertad
pitié	clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia	compasión; lástima; misericordia; pena; piedad
rémission	clemencia; dispensa; dispensación; merced; perdón
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pardon		perdona; perdón

Synoniemen voor "dispensa":

bula; privilegio; beneficio; concesión; gracia; favor; prerrogativa
jubileo; indulgencia; perdón
libertad; licencia; exención; permiso

dispensar:

dispensar werkwoord

dispensar
dispenser
- dispenser werkwoord (dispense, dispenses, dispensons, dispensez, dispensent, dispensais, dispensait, dispensions, dispensiez, dispensaient, dispensai, dispensas, dispensa, dispensâmes, dispensâtes, dispensèrent, dispenserai, dispenseras, dispensera, dispenserons, dispenserez, dispenseront)

Conjugations for dispensar:

presente

dispenso
dispensas
dispensa
dispensamos
dispensáis
dispensan

imperfecto

dispensaba
dispensabas
dispensaba
dispensábamos
dispensabais
dispensaban

indefinido

dispensé
dispensaste
dispensó
dispensamos
dispensasteis
dispensaron

fut. de ind.

dispensaré
dispensarás
dispensará
dispensaremos
dispensaréis
dispensarán

condic.

dispensaría
dispensarías
dispensaría
dispensaríamos
dispensaríais
dispensarían

pres. de subj.

que dispense
que dispenses
que dispense
que dispensemos
que dispenséis
que dispensen

imp. de subj.

que dispensara
que dispensaras
que dispensara
que dispensáramos
que dispensarais
que dispensaran

miscelánea

¡dispensa!
¡dispensad!
¡no dispenses!
¡no dispenséis!
dispensado
dispensando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor dispensar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dispenser	dispensar

Synoniemen voor "dispensar":

favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; ayudar; subvencionar; bonificar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar; abonar
liberalizar; descargar; eximir; perdonar; librar; liberar

Wiktionary: dispensar

Cross Translation:

From	To	Via
• dispensar	→ causer; donner; réserver	↔ bereiten — (transitiv) jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteil werden lassen
• dispensar	→ décharger; dispenser; dégager	↔ entheben — (transitiv) jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden
• dispensar	→ échoir; être imparti; être infligé; être réservé	↔ zuteilwerden — gehoben, (intransitiv) Dativ\|: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dispensa

dispensa por enfermedad