Spaans

Uitgebreide vertaling voor finamente (Spaans) in het Frans

finamente:

finamente bijvoeglijk naamwoord

  1. finamente (fino; delicado; delicadamente; sutil)
    délicat; subtil
  2. finamente (gracioso; amada; fino; )
    séduisant; avec grâce; gracieuse; charmant; avec élégance; délicat; élégant; délicatement; gracieusement; élégamment; fin; attirant; gracieux; finement; de bon goût; du meilleur goût; d'une manière charmante; d'un bon style
  3. finamente (esbelto; tierno; delgado; )
    tendre; fin; mince; maigre; fine; svelte; de taille fine

Vertaal Matrix voor finamente:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fin acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attirant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; capaz; de buen ver; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; mono; precioso; seductor; simpático; tentador
avec grâce agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado
avec élégance agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado
charmant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; con gracia; confortable; cómodo; dispuesto a ayudar; dulce; elegante; encantador; encanto; entretenido; espléndido; favorecedor; gracioso; grato; guapa; guapo; hermoso; lindo; majo; mono; placentero; precioso; seductor; simpático; tentador
d'un bon style agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
d'une manière charmante agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
de bon goût agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
de taille fine delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
du meilleur goût agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso
délicat agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutil; sutilmente acompañado de dificultades; agradable; alarmante; angustioso; apurado; bueno; complicado; crujiente; crítico; cuestionable; deleitoso; delgaducho; delicado; delicioso; descontentadizo; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; duro; débil; escogido; espinoso; exquisito; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante; problemático; quebradizo; riquísimo; ruinoso; sensible; sospechoso; sutil; tierno; vulnerable
délicatement agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
fin agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delgado; delicadamente; delicado; dulce; elegante; esbelto; finamente; fino; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; querido; sutilmente; tierno acre; afilado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; ajustado; apretado; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bien calculado; bonito; brusco; buen mozo; bueno; calculador; cazurro; ciego; claro; cortante; cuco; de buen ver; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; doloroso; ducho; esbelto; espabilado; falso; fino; flaco; frágil; furtivo; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; penoso; perito; poco espeso; precisamente; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; sensible; sofisticado; sutil; taimado; talentoso; tierno; vejatorio; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
fine delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno delgaducho; flaco
finement agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; doloroso; ducho; esbelto; fino; flaco; frágil; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; ligero de postura; listo; magro; mañoso; oportuno; penoso; perito; poco espeso; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; tierno; versado; áspero
gracieuse agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente amada; atractivo; con gracia; dulce; hermoso; muy agradable
gracieusement agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente a título gratuito; adorable; agraciado; agradable; airoso; amada; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; desenvuelto; destacado; distinguido; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; franco; gracioso; gratis; gratuito; guapa; guapo; hermoso; interesante; libre de gastos; lindo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; por nada; precioso; simpatiquísimo; sin precio
gracieux agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; clemente; compasivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; imperturbable; indulgente; inmutable; interesante; lindo; misericordioso; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; sereno; simpatiquísimo; tranquilo
maigre delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno abominable; apenas; de bajo contenido graso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrumbado; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; esbelto; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; huesoso; hundido; insignificante; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; miserable; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; pobre en grasas; poco; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; raras veces; reducido; reseco; sin fuerza; sin grasa; sobrevenido; suelto; tacaño; tierno; árido
mince delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno abominable; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; reducido; reseco; sin fuerza; suelto; tacaño; tierno; árido
subtil delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil agradable; bueno; cuco; delicado; delicioso; ingenioso; listo; sensible; sutil; taimado; tierno; zorro
svelte delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
séduisant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; afable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atento; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; capaz; cariñoso; de buen ver; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
tendre delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno amoroso; amplio; benigno

Computer vertaling door derden: