Spaans

Uitgebreide vertaling voor piedad (Spaans) in het Frans

piedad:

piedad [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la piedad (compasión; lástima; misericordia)
    la compassion; la pitié; la miséricorde
  2. la piedad (devoción; religiosidad)
    la fidélité; la foi; la piété; la dévotion; la religiosité; la dévotion à Dieu
  3. la piedad (devoción; religiosidad)
    la piété; la dévotion; la religiosité
  4. la piedad (devoción; religiosidad)
    la fidélité; la foi; la piété; la dévotion; la religiosité; la crainte de Dieu
  5. la piedad (devoción)
    la dévotion; la piété; l'onction
  6. la piedad
    la piété
    • piété [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor piedad:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
compassion compasión; lástima; misericordia; piedad clemencia; compartir sentimientos; compasión; condolencia; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia; pena; pésame; sentimiento; simpatía
crainte de Dieu devoción; piedad; religiosidad
dévotion devoción; piedad; religiosidad adoración
dévotion à Dieu devoción; piedad; religiosidad
fidélité devoción; piedad; religiosidad devoción; fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
foi devoción; piedad; religiosidad confesión; convicciones; convicciones religiosas; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; inclinación; religión
miséricorde compasión; lástima; misericordia; piedad amenidad; benevolencia; clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; elegancia; encanto; gracia; indulto; lástima; merced; misericordia
onction devoción; piedad extremaunciones; extremaunción; santos óleos; unción
pitié compasión; lástima; misericordia; piedad clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia; pena
piété devoción; piedad; religiosidad
religiosité devoción; piedad; religiosidad

Verwante woorden van "piedad":

  • piedades

Synoniemen voor "piedad":


Wiktionary: piedad

piedad
noun
  1. représentation de la Vierge Marie en déploration sur le corps supplicié de son fils Jésus descendu de la croix et qu'elle tient sur ses genoux.
  2. compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
  3. Attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion

Cross Translation:
FromToVia
piedad miséricorde mercy — forgiveness or compassion
piedad piété piety — reverence and devotion to God
piedad compassion; pitié pity — feeling of sympathy
piedad compassion; pitié medelijden — verdriet over het leed van anderen
piedad pitié; compassion; miséricorde; commisération; apitoiement Erbarmen — starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
piedad piété PietätRespekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten

Verwante vertalingen van piedad