Revista in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

revista:
- magazine; revue; périodique; revue périodique; magasin; réserve
revestir:
- couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer; garnir; décorer
Wiktionary:
- revista → journal, magazine, revue
- revista → revue, magazine, périodique, illustré
- revestir → recouvrir, revêtir, tapisser
- revestir → revêtir

Spaans

Uitgebreide vertaling voor revista (Spaans) in het Frans

revista:

revista [la ~] zelfstandig naamwoord

la revista
le magazine; la revue; le périodique
- magazine [le ~] zelfstandig naamwoord
- revue [la ~] zelfstandig naamwoord
- périodique [le ~] zelfstandig naamwoord
la revista
revue périodique
- revue périodique
la revista (semanario; revista semanal)
le magasin; la réserve
- magasin [le ~] zelfstandig naamwoord
- réserve [la ~] zelfstandig naamwoord
la revista (espectáculo de variedades)
la revue; le magazine
- revue [la ~] zelfstandig naamwoord
- magazine [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor revista:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
magasin	revista; revista semanal; semanario	acuerdo; caso; comercio; cosa; despensa; guardamuebles; local comercial; operación comercial
magazine	espectáculo de variedades; revista	informe; mensuario; programa de television; programa en la tele; revista mensual; revista semanal; revistas; semanario; telenovela
périodique	revista	informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; revistas; semanario
revue	espectáculo de variedades; revista	alquilatar; desfile; enrolarse; informe; mensuario; probar; revista de tropas; revista mensual; revista semanal; revistas; semanario
réserve	revista; revista semanal; semanario	artículos pedidos; carácter cerrado; carácter huraño; comanda; despacho; disposición; distribución; embarazo; emisión; empacho; entrega; envío; expedición; guardamuebles; incomodidad; misión; moderación; modestia; parque nacional; presentación; quietud; recato; recogimiento; remesa; reserva; reserva natural; retraimiento; sobriedad; taciturnidad; timidez
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
périodique		periódico
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
revue périodique	revista

Synoniemen voor "revista":

gaceta; diario; periódico; semanario
boletín; publicación; informe; circular; folleto
vodevil; comedia

Wiktionary: revista

revista

noun

document qui recenser par ordre chronologique les événements pour une période donnée.
- journal → diario; periódico; gaceta; revista
Publication périodique, généralement illustrée.
- magazine → revista
gazette, périodique
- revue → revista

Cross Translation:

From	To	Via
• revista	→ revue; magazine	↔ magazine — periodical
• revista	→ revue; magazine	↔ tijdschrift — blad waarvan met vaste tussenpozen afleveringen verschijnen
• revista	→ périodique	↔ periodiek — tijdschrift
• revista	→ revue; illustré; magazine	↔ Illustrierte — eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern
• revista	→ revue	↔ Revue — Musik: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen
• revista	→ magazine; périodique; revue	↔ Zeitschrift — regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

revista vorm van revestir:

revestir werkwoord

revestir (cubrir; tapar; recubrir; calcar; tapizar; cumplir con; forrar)
couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- tapisser werkwoord (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- remplir werkwoord (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- exercer werkwoord (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- revêtir werkwoord (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- se couvrir werkwoord
- occuper werkwoord (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- décalquer werkwoord (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
revestir (cubrir; decorar)
revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
- revêtir werkwoord (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- tapisser werkwoord (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- garnir werkwoord (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)

Conjugations for revestir:

presente

revisto
revistes
reviste
revestimos
revestís
revisten

imperfecto

revestía
revestías
revestía
revestíamos
revestíais
revestían

indefinido

revestí
revestiste
revistió
revestimos
revestisteis
revistieron

fut. de ind.

revestiré
revestirás
revestirá
revestiremos
revestiréis
revestirán

condic.

revestiría
revestirías
revestiría
revestiríamos
revestiríais
revestirían

pres. de subj.

que revista
que revistas
que revista
que revistamos
que revistáis
que revistan

imp. de subj.

que revistiera
que revistieras
que revistiera
que revistiéramos
que revistierais
que revistieran

miscelánea

¡reviste!
¡revestid!
¡no revistas!
¡no revistáis!
revestido
revistiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor revestir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abovedar; abrigar; apretar; blindar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; declarar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; enmascarar; envolver; esconder; esparcir; espolvorear; guardar; informar; informar de; notificar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; tapar; techar; tomar tiempo; velar
décalquer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	calcar; forrar; recubrir; tapizar
décorer	cubrir; decorar; revestir	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar; equipar; maquillarse; proveer
exercer	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	dedicarse a; desempeñar; ejecutar maniobras; ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; hacer deporte; hacer ejercicios; maniobrar; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
garnir	cubrir; decorar; revestir	adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar; maquillarse
occuper	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	conquistar; hacer inaccesible; ocupar; tomar en posesión
recouvrir	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abovedar; cubrir; embalar; empaquetar; envolver; poner un techo; recubrir; techar
remplir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	acolchar; agregar; atiborrar; añadir; colmar; completar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; ocupar espacio; rellenar; sumar; suplir el déficit; tomar espacio
revêtir	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; cerrar; cerrar la puerta; correr; desempeñar; disfrazarse
se couvrir	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	encapotarse; nublarse; ponerse; vestir; vestirse
tapisser	calcar; cubrir; cumplir con; decorar; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	cubrir con papel pintado; empapelar; pegar; tapizar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
se couvrir		empañarse

Synoniemen voor "revestir":

blindar; acorazar; proteger; chapar; forrar; amurallar; defender; fortificar; resguardar
guarnecer; adornar; acicalar; embellecer; amueblar

Wiktionary: revestir

revestir

verb

Couvrir de nouveau. (Sens général)
- recouvrir → forrar; recubrir; revestir; enfundar; cubrir; tapar
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- revêtir → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar
revêtir, orner de tapisserie les murailles d’une salle, d’une chambre, etc. note Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.
- tapisser → forrar; recubrir; revestir; enfundar; tapizar