Spaans

Uitgebreide vertaling voor sensible (Spaans) in het Frans

sensible:

sensible bijvoeglijk naamwoord

  1. sensible (quisquilloso; picajoso; susceptible)
    sensitif
  2. sensible (tierno; delicado)
    tendre; exquis; subtil; fin; sensible; délicat; plein de délicatesse
  3. sensible (vulnerable; frágil; fácilmente desmenuzable; )
    vulnérable; fragile; faible; délicat; frêle; cassable; fragilement; friable; cassant
  4. sensible (susceptible; propenso)
    susceptible; sensible
  5. sensible (hipersensible; susceptible; sensibilizado)
    hypersensible
  6. sensible (tierno)
    tendre; sensible; compatissant
  7. sensible (considerablemente; considerable; saliente; )
    considérable; considérablement; substantiel; remarquable; notablement; important; de manière importante; notable
  8. sensible (quebradizo; tierno; desvencijado; )
    instable; branlant; croulant; cassable; cassant; délabré; chancelant; inconstant; chevrotant
  9. sensible (delicado; frágil; débil; vulnerable)
    fragile; délicat

Vertaal Matrix voor sensible:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
faible persona sin carácter
fin acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
notable notable
sensible capacidad de ser percebido; perceptibilidad
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
branlant cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno anadeando; desequilibrado; destartalado; desvencijado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; rendido; ruinoso; tambaleante; tambaleándose; vacilante; voluble
cassable cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable delicado; débil
cassant cochambroso; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable brusco; con brusquedad; crepitante; de forma arisca; desmenuzable; frágil; quebradizo; seco; áspero
chancelant cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno anadeando; balanceo; desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; oscilante; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; voluble
chevrotant cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno cochambroso; tembleque; tembloroso
compatissant sensible; tierno compadecente; compasivo; empatético; lleno de simpatía; participando; piadoso; simpático
considérable considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible a gran escala; abundantemente; afanoso; ambicioso; ampliamente; amplio; asombroso; audaz; bastante; característico; considerable; considerablemente; copioso; curioso; destacado; digno de mención; en abundante; en gran escala; enorme; enormemente; esforzado; extenso; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativo; mayor; notable; notablemente; relevante; saliente; significante; tremendo; típico; vasto
considérablement considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible asombroso; bastante; característico; considerable; considerablemente; curioso; destacado; digno de mención; enorme; enormemente; extremadamente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativo; mayor; notable; notablemente; saliente; significante; tremendo; típico; vasto
croulant cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno ruinoso
de manière importante considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto
délabré cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; desfigurado; destartalado; destrozado; desvencijado; débil; estropeado; frágil; hecho jirones; hecho pedazos; herido; quebrado; rendido; roto; ruinoso; violado
délicat crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; tierno; vulnerable acompañado de dificultades; agraciado; agradable; airoso; alarmante; amada; ameno; angustioso; apurado; atractivo; bueno; complicado; con gracia; crítico; cuestionable; decorativo; deleitoso; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descontentadizo; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; dulce; duro; débil; elegante; escogido; espinoso; exquisito; finamente; fino; flaco; frágil; gracioso; grave; hermoso; inquietante; penoso; precario; preocupante; problemático; querido; riquísimo; sospechoso; sutil; sutilmente
exquis delicado; sensible; tierno agradable; bueno; celestial; de primera; deleitoso; delicado; delicioso; divino; especial; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; exquisito; extraordinario; fastuoso; glorioso; gracioso; inmejorable; magnífico; muy rico; peculiar; riquísimo; sin parecido; sublime; único; único en su especie
faible crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable abatido; achacoso; algo mareado; apagado; bajo; blando; bochornoso; borroso; cansado; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; desanimado; desemparado; desganado; débil; en baja forma; enfermizo; escalofriante; escaso; exiguo; exánime; flojo; fláccido; frágil; impotente; inanimado; indefenso; inerme; inferior; insuficiente; lacio; laso; lánguidamente; lánguido; malvado; muerto; perezoso; poco resistente; pálido; sin fuerza; sin ganas de nada; sin potencia; sin vida; sin vitalidad; vagamente; vago
fin delicado; sensible; tierno acre; afilado; agraciado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; airoso; ajustado; amada; ameno; apretado; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bien calculado; bonito; brusco; buen mozo; bueno; calculador; cazurro; ciego; claro; con gracia; cortante; cuco; de buen ver; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; doloroso; ducho; dulce; elegante; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; penoso; perito; poco espeso; precisamente; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; querido; rácano; sagaz; sofisticado; sutil; sutilmente; taimado; talentoso; tierno; vejatorio; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
fragile crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable achacoso; algo mareado; blando; cansado; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; débil; en baja forma; enfermizo; esbelto; escaso; fino; flaco; flojo; fláccido; frágil; lacio; ligero de postura; magro; poco espeso; poco resistente; poco sólido; pálido; sin fuerza; tierno
fragilement crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable achacoso; algo mareado; blando; cansado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
friable crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable crepitante; desmenuzable; frágil; harinoso; que se desmenuza con facilidad; que se desmiga con facilidad; que se desmigaja con mucha facilidad; quebradizo
frêle crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable abominable; achacoso; algo mareado; blando; cansado; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; débil; en baja forma; enfermizo; esbelto; escaso; fino; flaco; flojo; fláccido; frágil; insignificante; lacio; ligero de postura; magro; mezquino; pobre; poco espeso; poco resistente; pálido; sin fuerza; tierno
hypersensible hipersensible; sensibilizado; sensible; susceptible
important considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible apreciado; asombroso; bastante; considerable; considerablemente; de alto puesto; de alto rango; destacado; digno de mención; digno de respeto; distinguido; eminente; enorme; enormemente; esencial; gran; grande; honorable; imponente; importante; influyente; inmenso; mayor; notable; notablemente; poderoso; prominente; relevante; respetable; significante; tremendo; vasto
inconstant cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno anadeando; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; desequilibrado; esbelto; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; inseguro; lábil; magro; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; versátil; voluble
instable cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno anadeando; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; desequilibrado; dubitativo; extravagante; imprevisible; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; versátil; voluble
notable considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible asombroso; bastante; característico; considerable; considerablemente; curioso; de autoridad; destacado; eminente; enorme; enormemente; esencial; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativo; mayor; notable; notablemente; popular; prominente; relevante; saliente; significante; tremendo; típico; vasto
notablement considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible asombroso; bastante; característico; considerable; considerablemente; curioso; destacado; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativo; mayor; notable; notablemente; saliente; significante; tremendo; típico; vasto
plein de délicatesse delicado; sensible; tierno
remarquable considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible asombroso; bastante; característico; considerable; considerablemente; curioso; destacado; enorme; enormemente; gran; grande; imponente; importante; inmenso; llamativo; mayor; notable; notablemente; saliente; significante; tremendo; típico; vasto
sensible delicado; propenso; sensible; susceptible; tierno abierto; admisible; concreto; conmovido; dolorido; doloroso; emocionado; emocional; enfadado; enojado; erótico; harto; irascible; irritable; irritado; lascivo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; perceptible; picado; picajoso; quemado; quisquilloso; receptivo; sensible a; sensual; supremo; susceptible; tangible
sensitif picajoso; quisquilloso; sensible; susceptible erótico; lascivo; lleno de sentimiento

Verwante woorden van "sensible":

  • sensibles

Synoniemen voor "sensible":


Wiktionary: sensible


Cross Translation:
FromToVia
sensible appréciable appreciable — Capable of being appreciated or estimated; considerable
sensible sensible sensitive — responsive to stimuli
sensible sensible; note sensible leidtoon — muziek|nld de toon van een melodie of van een akkoord, die min of meer duidelijk op de naast gelegen hogere of lagere halve toon is gericht; zo streeft de zevende, de hoogste toon van een toonladder sterk naar de grondtoon
sensible sensible sensibel — leicht zu beschädigen
sensible délicat; sensible zart besaitetvon Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sensible