Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- dicho:
- decir:
-
Wiktionary:
- dicho → gezegde, in kwestie, desbetreffend, desbetreffende, spreuk, spreekwoord, verteld
- decir → vertellen, zeggen
- decir → aangeven, spreken, zeggen, luiden, opzeggen, opgeven, staan, vertellen, instrueren
Spaans
Uitgebreide vertaling voor dicho (Spaans) in het Nederlands
dicho:
-
dicho (mencionado; llamado)
-
dicho (mencionado; citado)
-
el dicho (modismo; giro)
-
el dicho (aforismo)
-
el dicho (formulación; palabras; frase; declaración; expresión; frase hecha; manera de formular)
de verwoording
Vertaal Matrix voor dicho:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
frase | dicho; giro; modismo | frase |
gezegde | aforismo; dicho; giro; modismo | aforismo; expresión retórica; lema; proverbio; sentencia |
spreuk | aforismo; dicho | divisa; eslogan |
uitdrukking | dicho; giro; modismo | expresión; expresión de la cara |
verwoording | declaración; dicho; expresión; formulación; frase; frase hecha; manera de formular; palabras | |
zegswijze | dicho; giro; modismo | |
zin | dicho; giro; modismo | apetito; calentura; deseo; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; hambre; importancia; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; oración; precio; sentido; significado; valor |
Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
genoemd | dicho; llamado; mencionado | |
gezegd | dicho; llamado; mencionado | |
Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
gemeld | citado; dicho; mencionado | |
verwoord | dicho; llamado; mencionado |
Verwante woorden van "dicho":
Synoniemen voor "dicho":
Wiktionary: dicho
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dicho | → gezegde | ↔ adage — old saying |
• dicho | → in kwestie; desbetreffend; desbetreffende | ↔ said — mentioned earlier |
• dicho | → gezegde; spreuk; spreekwoord | ↔ saw — saying or proverb |
• dicho | → gezegde; spreekwoord | ↔ saying — proverb or maxim |
• dicho | → verteld | ↔ told — past participle |
• dicho | → spreuk | ↔ Spruch — kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers |
• dicho | → spreekwoord | ↔ dicton — Mot ou phrase qui a pris la forme d'une référence a l'expérience, au savoir des anciens. |
decir:
-
decir (apagar; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar)
uiten; uitdrukken; verwoorden; uiting geven aan; uitdrukking geven aan; vertolken-
uiting geven aan werkwoord
-
uitdrukking geven aan werkwoord (geef uitdrukking aan, geeft uitdrukking aan, gaf uitdrukking aan, gaven uitdrukking aan, uitdrukking gegeven aan)
-
decir (hacer saber; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten-
op de hoogte brengen werkwoord
-
van iets in kennis stellen werkwoord (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
Conjugations for decir:
presente
- digo
- dies
- dice
- decimos
- decís
- dicen
imperfecto
- decía
- decías
- decía
- decíamos
- decíais
- decían
indefinido
- dije
- dijiste
- dijo
- dijimos
- dijisteis
- dijeron
fut. de ind.
- diré
- dirás
- dirá
- diremos
- diréis
- dirán
condic.
- diría
- dirías
- diría
- diríamos
- diríais
- dirían
pres. de subj.
- que diga
- que digas
- que diga
- que digamos
- que digáis
- que digan
imp. de subj.
- que dijera
- que dijeras
- que dijera
- que dijéramos
- que dijeráis
- que dijeran
miscelánea
- ¡di!
- ¡decid!
- ¡no digas!
- ¡no digáis!
- dicho
- diciendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor decir:
Verwante woorden van "decir":
Synoniemen voor "decir":
Wiktionary: decir
decir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decir | → aangeven | ↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten |
• decir | → spreken; zeggen | ↔ sagen — bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden) |
• decir | → zeggen; luiden; opzeggen | ↔ say — to pronounce |
• decir | → zeggen; opgeven | ↔ say — to communicate verbally or in writing |
• decir | → staan; opgeven | ↔ say — to indicate in a written form |
• decir | → vertellen; zeggen | ↔ tell — to pass information |
• decir | → instrueren | ↔ tell — to instruct |
• decir | → opgeven; zeggen | ↔ dire — Exprimer par la parole |