Tenter: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

tenter:
- probieren; erproben; versuchen; erfüllen; verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken; im Versuchung bringen
Wiktionary:
- tenter → in Versuchung führen, versuchen, locken
- tenter → versuchen, anstrengen, bestreben, bemühen, probieren, verlocken, verführen, verleiten

Frans

Uitgebreide vertaling voor tenter (Frans) in het Duits

tenter:

tenter werkwoord (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)

tenter (tâcher; essayer; essayer de; chercher à; s'efforcer)
probieren; erproben
- probieren werkwoord (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
- erproben werkwoord (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
tenter (essayer)
versuchen; probieren; erfüllen
- versuchen werkwoord (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)
- probieren werkwoord (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
- erfüllen werkwoord (erfülle, erfüllst, erfüllt, erfüllte, erfülltet, erfüllt)
tenter (allécher; séduire; attirer; appâter; entraîner)
verleiten; verlocken; verführen; bezaubern; mitlocken; betören; heranlocken; bestechen; ködern; herauslocken
- verleiten werkwoord (verleite, verleitest, verleitet, verleitete, verleitetet, verleitet)
- verlocken werkwoord (verlocke, verlockst, verlockt, verlockte, verlocktet, verlockt)
- verführen werkwoord (verführe, verführst, verführt, verführte, verführtet, verführt)
- bezaubern werkwoord (bezaubere, bezauberst, bezaubert, bezauberte, bezaubertet, bezaubert)
- mitlocken werkwoord (locke mit, lockst mit, lockt mit, lockte mit, locktet mit, mitgelockt)
- betören werkwoord (betöre, betörst, betört, betörte, betörtet, betört)
- heranlocken werkwoord (locke heran, lockst heran, lockt heran, lockte heran, locktet heran, herangelockt)
- bestechen werkwoord (besteche, bestichst, besticht, bestocht, bestochen)
- ködern werkwoord (ködere, köderst, ködert, köderte, ködertet, geködert)
- herauslocken werkwoord (locke heraus, lockst heraus, lockt heraus, lockte heraus, locktet heraus, herausgelockt)
tenter
im Versuchung bringen; versuchen
- im Versuchung bringen werkwoord
- versuchen werkwoord (versuche, versuchst, versucht, versuchte, versuchtet, versucht)

Conjugations for tenter:

Présent

tente
tentes
tente
tentons
tentez
tentent

imparfait

tentais
tentais
tentait
tentions
tentiez
tentaient

passé simple

tentai
tentas
tenta
tentâmes
tentâtes
tentèrent

futur simple

tenterai
tenteras
tentera
tenterons
tenterez
tenteront

subjonctif présent

que je tente
que tu tentes
qu'il tente
que nous tentions
que vous tentiez
qu'ils tentent

conditionnel présent

tenterais
tenterais
tenterait
tenterions
tenteriez
tenteraient

passé composé

ai tenté
as tenté
a tenté
avons tenté
avez tenté
ont tenté

divers

tente!
tentez!
tentons!
tenté
tentant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tenter:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bestechen	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	acheter; attirer; charmer; corrompre; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
betören	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; fasciner; plaire; ravir; séduire
bezaubern	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; faire plaisir à; fasciner; plaire; ravir; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
erfüllen	essayer; tenter	accomplir; exécuter; faire; faire un effort; fonctionner; marcher; produire; réaliser; s'acquitter de
erproben	chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher	essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; rechercher; rechercher qc; s'informer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
heranlocken	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	allecher dehors; attirer dehoors; faire approcher
herauslocken	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	allecher dehors; attirer dehoors; entraîner dehors; inciter à; provoquer; susciter
im Versuchung bringen	tenter
ködern	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	allecher dehors; attirer dans un piège; attirer dehoors; mettre un piège; piéger; piéger quelqu'un; tendre un piège à
mitlocken	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	allecher dehors; attirer dehoors; emporter; entraîner
probieren	chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher	essayer; essayer la taille; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester; éprouver
verführen	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attirer; charmer; enchanter; enjôler; ensorceler; envoûter; extasier; faire plaisir à; plaire; ravir; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
verleiten	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; extasier; plaire; séduire
verlocken	allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter	attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; plaire; séduire
versuchen	essayer; tenter
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlocken		attirer

Synoniemen voor "tenter":

attirer; captiver; charmer; séduire; affrioler; appâter; entraîner; convier; inviter; plaire; aventurer; hasarder; risquer; exposer; essayer; aller; progresser; chercher; quérir; efforcer; éprouver; entreprendre; tâtonner; aborder; sonder; attaquer; débuter; commencer; lancer; exercer; évertuer; engager; entamer; déclencher; oser; expérimenter; étudier; constater; vérifier; voir; goûter; ingénier; convoquer; prier; inciter; appeler; exhorter; exciter; solliciter

Wiktionary: tenter

tenter

verb

essayer, éprouver, mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
- tenter → in Versuchung führen; versuchen

tenter

verb

jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
- locken → attirer; tenter
-
- versuchen → tenter

Cross Translation:

From	To	Via
• tenter	→ versuchen	↔ attempt — to try
• tenter	→ anstrengen; bestreben; bemühen	↔ endeavor — attempt through application of effort
• tenter	→ versuchen	↔ try — to attempt
• tenter	→ versuchen; probieren	↔ try — to make an experiment
• tenter	→ verlocken; verführen	↔ verlokken — tot kwaad brengen
• tenter	→ verlocken; verleiten	↔ verleiden — tot kwaad brengen

Verwante vertalingen van tenter

Remove Ads

Franse en Duitse zoekresultaten voor: tenter

Uitgebreide vertaling voor tenter (Frans) in het Duits

tenter:

tenter werkwoord (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)

tenter (tâcher; essayer; essayer de; chercher à; s'efforcer)

tenter (essayer)

tenter (allécher; séduire; attirer; appâter; entraîner)

tenter

Conjugations for tenter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor tenter:

Synoniemen voor "tenter":

Wiktionary: tenter

Verwante vertalingen van tenter