Frans

Uitgebreide vertaling voor geler (Frans) in het Duits

geler:

geler werkwoord

  1. geler
    frieren; erfrieren
    • frieren werkwoord (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
    • erfrieren werkwoord (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
  2. geler
    abfrieren; kaputfrieren
    • abfrieren werkwoord (friere ab, frierst ab, friert ab, frorb, frort ab, abgefroren)
    • kaputfrieren werkwoord
  3. geler
    einfrieren
    • einfrieren werkwoord (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
  4. geler (congeler)
    erfrieren; erstarren; einfrieren; zu Eis werden
    • erfrieren werkwoord (erfriere, erfrierst, erfriert, erfror, erfrort, erfroren)
    • erstarren werkwoord
    • einfrieren werkwoord (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
    • zu Eis werden werkwoord
  5. geler (tomber sous l'effet du gel)
    abfrieren
    • abfrieren werkwoord (friere ab, frierst ab, friert ab, frorb, frort ab, abgefroren)
  6. geler (congeler; surgeler)
    einfrieren; frieren
    • einfrieren werkwoord (friere ein, frierst ein, friert ein, fror ein, frort ein, eingefroren)
    • frieren werkwoord (friere, frierst, friert, frierte, friertet, gefriert)
  7. geler (arrêter; se paralyser; rester immobile)
    stillstehen; stehenbleiben; zum Stillstand kommen
    • stillstehen werkwoord (stehe still, stehst still, steht still, stand still, standet still, stillgestand)
    • stehenbleiben werkwoord (bleibe stehen, bleibst stehen, bleibt stehen, blieb stehen, bliebt stehen, stehengeblieben)

Vertaal Matrix voor geler:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abfrieren geler; tomber sous l'effet du gel
einfrieren congeler; geler; surgeler
erfrieren congeler; geler durcir; endurcir; engourdir; figer; mourir de froid; périr gelé; pétrifier; raidir; s'endurcir
erstarren congeler; geler durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; rester planté; s'endurcir; s'engourdir
frieren congeler; geler; surgeler claquer des dents
kaputfrieren geler
stehenbleiben arrêter; geler; rester immobile; se paralyser faire halte; ne pas changer; ne plus bouger; rester immobile; rester tel quel; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; séjourner
stillstehen arrêter; geler; rester immobile; se paralyser durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; rester immobile; s'endurcir
zu Eis werden congeler; geler
zum Stillstand kommen arrêter; geler; rester immobile; se paralyser

Synoniemen voor "geler":


Wiktionary: geler

geler
verb
  1. Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général).
geler
verb
  1. veraltend eine Eiskruste erzeugen
  2. (intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
  3. unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

Cross Translation:
FromToVia
geler gefrieren freeze — become solid due to low temperature
geler frieren freeze — drop below zero
geler frieren; einfrieren ice — to freeze
geler härten; aushärten; fest werden set — to solidify