Home ->Woordenboeken ->Frans/Duits ->Vertaal muet comme une carpe

Vertaal muet comme une carpe van Frans naar Duits

Overzicht

Frans naar Duits: Meer gegevens...

muet comme une carpe:
- mäuschenstill; totenstill; geräuschlos
Wiktionary:
- muet comme une carpe → stumm wie ein Fisch, wie ein Grab schweigen

Frans

Uitgebreide vertaling voor muet comme une carpe (Frans) in het Duits

muet comme une carpe:

muet comme une carpe bijvoeglijk naamwoord

muet comme une carpe (tout à fait silencieux; sans bruit; d'un silence de mort)
mäuschenstill; totenstill; geräuschlos
- mäuschenstill bijvoeglijk naamwoord
- totenstill bijvoeglijk naamwoord
- geräuschlos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor muet comme une carpe:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geräuschlos	d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux	atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement
mäuschenstill	d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux
totenstill	d'un silence de mort; muet comme une carpe; sans bruit; tout à fait silencieux

Wiktionary: muet comme une carpe

muet comme une carpe

schweigsam, mundfaul sein
- stumm wie ein Fisch → muet comme une carpe

Cross Translation:

From	To	Via
• muet comme une carpe	→ wie ein Grab schweigen	↔ be as silent as the grave — say absolutely nothing

Verwante vertalingen van muet comme une carpe