Frans

Uitgebreide vertaling voor pénible (Frans) in het Duits

pénible:

pénible bijvoeglijk naamwoord

  1. pénible (difficile; dur; compliqué; )
    nicht einfach
  2. pénible (désagréable; gênant; importun; )
    lästig; unfähig; unangenehm; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend
  3. pénible (douloureux; peiné; gênant; l'air peiné)
    schmerzlich; schmerzhaft
  4. pénible (délicat; critique; inquiétant; )
    bedrängt
  5. pénible (gênant)
    peinlich; genant; unangenhem
  6. pénible (difficile)
    beschwerlich; belastend; lästig
  7. pénible (gênant; exigeant; embarrassant; )
    hinderlich; lästig; behindernd
  8. pénible (agaçant; ennuyeux; désagréable; )
    störend; unangenehm; schwer; schwierig; lästig; unbequem; hinderlich
  9. pénible (embarrassant; difficile; gênant)
    lästig
  10. pénible (gênant; embarrassant; inopportun)
    genant; peinlich

Vertaal Matrix voor pénible:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
schwer colossal; immense; énorme
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedrängt critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux coincé; confiné; oppressant; oppressé; sans air; serré; étouffant
behindernd embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
belastend difficile; pénible défavorable; préjudiciable
beschwerlich difficile; pénible agaçant; aléatoire; critique; d'une manière ennuyeuse; de manière précaire; délicat; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; hasardeux; incertain; irritant; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire; énervant
genant embarrassant; gênant; inopportun; pénible
hinderlich agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; importun; inopportun; irritant; mal à propos; pénible aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; désagréable; ennuyeux; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
lästig agaçant; difficile; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; importun; inopportun; irritant; mal à propos; pénible; à contre-temps aléatoire; avec maladresse; avec raideur; critique; de manière précaire; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassé; ennuyeux; gauche; gauchement; gêné; hasardeux; incertain; inconfortable; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raide; relâché; sans force; à pas raides; à titre précaire
nicht einfach accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
nicht im richtigen Moment déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps inopportun; intempestif; mal à propos; prématuré; à contre-temps
peinlich embarrassant; gênant; inopportun; pénible aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
schmerzhaft douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
schmerzlich douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible acerbe; aigu; attristant; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; cruel; distinctement; douloureusement; douloureux; déchirant; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; poignant; tragique; triste; vexant; âpre
schwer agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible a plusieurs reprises; agressif; agressivement; aigu; aléatoire; bien des fois; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; fréquemment; fréquent; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; lourd; maintes fois; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; pressant; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; régulièrement; sauvage; sauvagement; signifiant; souvent; substantiel; vaste; violemment; violent; à titre précaire; écrasant; éminent; énorme; énormément; épouvantable
schwierig agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible agité; aléatoire; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; buté; complexe; compliqué; confus; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; désagréable; effervescence; embrouillé; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obscur; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; risqué; récalcitrant; réticent; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire
störend agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible agaçant; d'une manière ennuyeuse; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; importun; irritant; énervant
unangenehm agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; irritant; pénible; à contre-temps agaçant; aléatoire; choquant; crasseux; critique; d'une manière ennuyeuse; de façon sinistre; de manière précaire; dégoûtant; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; effroyable; embarrassant; embarrassé; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; froid; froid et humide; froidement; fâcheux; gênant; gêné; hasardeux; impertinent; importun; incertain; insolent; irritant; laid; malicieusement; malicieux; maligne; malpropre; moche; moite; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terriblement; à faire fremir; à titre précaire; écoeurant; énervant; épuvantablement
unangenhem gênant; pénible
unbequem agaçant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; irritant; pénible; à contre-temps agaçant; aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; gênant; gêné; hasardeux; importun; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
unfähig déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps défectueuse; défectueux; imparfait; inapte; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; sans compétence; sans qualification
ungeeignet déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps défectueuse; défectueux; imparfait; inapte à; incapable; incompétent; inférieur; non autorisé; sans compétence; sans qualification
ungelegen déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps inopportun; intempestif; mal à propos; prématuré; à contre-temps
unpassend déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps choquant; cru; défectueuse; défectueux; effronté; grossier; grossière; grossièrement; imparfait; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inférieur; insolemment; insolent; mal; mal élevé; mal élévée; maladroit; mauvais; à la paysanne; à toute évidence
unrecht déplaisant; désagréable; gênant; importun; inopportun; pénible; à contre-temps choquant; cru; erroné; fausse; faux; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inexact; mal; mauvais; mensonger

Synoniemen voor "pénible":


Wiktionary: pénible

pénible
adjective
  1. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
  2. Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
pénible
Cross Translation:
FromToVia
pénible schwierig cumbersome — hard, difficult, demanding to handle
pénible unbequem; unpraktisch; ungünstig; unangebracht; unpassend; ungelegen; unannehmlich; lästig; inopportun inconvenient — not convenient
pénible unangenehm unpleasant — Not pleasant
pénible unbequem; lästig lastig — moeilijheden veroorzakend of opwerpend

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van pénible