Captivé: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

captiver:
- fascinate; intrigue; captivate; enchant; enthral; enthrall; chain; shackle; enchain; obsess
Wiktionary:
- captivé → absorbed
- captive → captive
- captiver → captivate, absorb, engross, preoccupy
- captiver → fascinate, captivate, rivet, attract

Engels naar Frans: Meer gegevens...

captive:
- emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; fait prisonnier; interné; arrêté
- détenu; prisonnier; interné
Wiktionary:
- captive → captif, prisonnier
- captive → captif, captive
- captive → enfermé

Frans

Uitgebreide vertaling voor captivé (Frans) in het Engels

captivé:

Synoniemen voor "captivé":

intéressé; cupide

Wiktionary: captivé

captivé

adjective

fully occupied with one's thoughts; engrossed
- absorbed → absorbé; captivé

captivé vorm van captiver:

captiver werkwoord (captive, captives, captivons, captivez, captivent, captivais, captivait, captivions, captiviez, captivaient, captivai, captivas, captiva, captivâmes, captivâtes, captivèrent, captiverai, captiveras, captivera, captiverons, captiverez, captiveront)

captiver (fasciner; saisir; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter)
to fascinate; to intrigue; to captivate; to enchant; to enthral; to enthrall
- fascinate werkwoord (fascinates, fascinated, fascinating)
- intrigue werkwoord (intrigues, intrigued, intriguing)
- captivate werkwoord (captivates, captivated, captivating)
- enchant werkwoord (enchants, enchanted, enchanting)
- enthral werkwoord, Brits (enthrals, enthraled, enthraling)
- enthrall werkwoord, Amerikaans
captiver (enchaîner; lier; saisir; prendre; joindre; passer les menottes; relier; ligoter)
to chain; to shackle; to enchain
- chain werkwoord (chains, chained, chaining)
- shackle werkwoord (shackles, shackled, shackling)
- enchain werkwoord (enchains, enchained, enchaining)
captiver (obséder; fasciner)
to obsess
- obsess werkwoord (obsesses, obsessed, obsessing)

Conjugations for captiver:

Présent

captive
captives
captive
captivons
captivez
captivent

imparfait

captivais
captivais
captivait
captivions
captiviez
captivaient

passé simple

captivai
captivas
captiva
captivâmes
captivâtes
captivèrent

futur simple

captiverai
captiveras
captivera
captiverons
captiverez
captiveront

subjonctif présent

que je captive
que tu captives
qu'il captive
que nous captivions
que vous captiviez
qu'ils captivent

conditionnel présent

captiverais
captiverais
captiverait
captiverions
captiveriez
captiveraient

passé composé

ai captivé
as captivé
a captivé
avons captivé
avez captivé
ont captivé

divers

captive!
captivez!
captivons!
captivé
captivant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor captiver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chain		addition; chaîne; chaîne commerciale; chaîne de magasins; chaînette; collier; corde; cycle; câble; embranchement; enchaînement; entrave; fers; grande surface; magasin à succursales multiples; menotte; succession; séquence; série
intrigue		conspiration; intrigue; intrigues; magouille
shackle		chaîne; entrave; fers; menotte; menottes
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
captivate	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir	passionner; retenir l'attention
chain	captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir	enchaîner
enchain	captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
enchant	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir	attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
enthral	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir	passionner; retenir l'attention
enthrall	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir	passionner; retenir l'attention
fascinate	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir	attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; faire plaisir à; plaire; rendre heureux; rendre service à; réjouir; séduire
intrigue	captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
obsess	captiver; fasciner; obséder
shackle	captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir	enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes

Synoniemen voor "captiver":

attirer; charmer; séduire; affrioler; appâter; tenter; entraîner; convier; inviter; plaire; enchanter; ensorceler; fasciner; ravir; enivrer; griser; intéresser; retenir; émouvoir; attacher; passionner; toucher; animer; regarder; aimer; cultiver; satisfaire; agréer; contenter; convenir; amuser; réjouir; sourire; circonvenir; éblouir; allécher; cajoler; enjôler; flatter; subjuguer; asservir; dominer; conquérir; dompter; réduire; soumettre; envoûter; capter

Wiktionary: captiver

captiver

verb

(vieilli) retenir prisonnier.
- captiver → captivate; absorb; engross; preoccupy

captiver

verb

to engage completely
- engross → obséder; obnubiler; charmer; capter; ravir; fasciner; polariser; envoûter; captiver; passionner
to attract and hold interest and attention of
- captivate → captiver

Cross Translation:

From	To	Via
• captiver	→ fascinate; captivate	↔ boeien — fascineren
• captiver	→ rivet; attract	↔ fesseln — jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen

Engels

Uitgebreide vertaling voor captivé (Engels) in het Frans

captive:

captive bijvoeglijk naamwoord

captive (captured; imprisoned; detained; locked up; locked in; penned up; arrested)
emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; fait prisonnier; interné; arrêté
- emprisonné bijvoeglijk naamwoord
- captif bijvoeglijk naamwoord
- prisonnier bijvoeglijk naamwoord
- enfermé bijvoeglijk naamwoord
- fait prisonnier bijvoeglijk naamwoord
- interné bijvoeglijk naamwoord
- arrêté bijvoeglijk naamwoord

captive [the ~] zelfstandig naamwoord

the captive (internee; detainee; prisoner)
la détenu; le prisonnier; l'interné
- détenu [la ~] zelfstandig naamwoord
- prisonnier [le ~] zelfstandig naamwoord
- interné [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor captive:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêté		administrative order; decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply
détenu	captive; detainee; internee; prisoner	arrested person; condemned person; convict; criminal; detainee; jail-bird; prisoner
interné	captive; detainee; internee; prisoner
prisonnier	captive; detainee; internee; prisoner	arrested person; condemned person; convict; criminal; detainee; jail-bird; prisoner
-	prisoner
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêté	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up	arrested; ceased; shutdown; stopped
-	absorbed; confined; engrossed; enwrapped; imprisoned; intent; jailed; wrapped
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
captif	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
emprisonné	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
enfermé	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up	figured in; included; including; inclusive
fait prisonnier	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up
interné	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up	admitted; admitted to a mental institution
prisonnier	arrested; captive; captured; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up

Verwante woorden van "captive":

captives

Synoniemen voor "captive":

confined; imprisoned; jailed; unfree
absorbed; engrossed; enwrapped; intent; wrapped; attentive
prisoner; unfortunate; unfortunate person
animal; animate being; beast; brute; creature; fauna
emotional person

Verwante definities voor "captive":

giving or marked by complete attention to¹
being in captivity¹
an animal that is confined¹
a person held in the grip of a strong emotion or passion¹
a person who is confined; especially a prisoner of war¹

Wiktionary: captive

captive

adjective

held prisoner
- captive → captif

noun

a person who has been captured
- captive → captif; captive

captive

adjective

Qui est emprisonné
- prisonnier → captive

Cross Translation:

From	To	Via
• captive	→ enfermé	↔ opgesloten — geïsoleerd van de buitenwereld

Verwante vertalingen van captivé

hold captive

Remove Ads

Franse en Engelse zoekresultaten voor: captivé

Uitgebreide vertaling voor captivé (Frans) in het Engels

captivé:

Synoniemen voor "captivé":

Wiktionary: captivé

captivé vorm van captiver:

captiver werkwoord (captive, captives, captivons, captivez, captivent, captivais, captivait, captivions, captiviez, captivaient, captivai, captivas, captiva, captivâmes, captivâtes, captivèrent, captiverai, captiveras, captivera, captiverons, captiverez, captiveront)

captiver (fasciner; saisir; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter)

captiver (enchaîner; lier; saisir; prendre; joindre; passer les menottes; relier; ligoter)

captiver (obséder; fasciner)

Conjugations for captiver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor captiver:

Synoniemen voor "captiver":

Wiktionary: captiver

Uitgebreide vertaling voor captivé (Engels) in het Frans

captive:

captive bijvoeglijk naamwoord

captive (captured; imprisoned; detained; locked up; locked in; penned up; arrested)

captive [the ~] zelfstandig naamwoord

the captive (internee; detainee; prisoner)

Vertaal Matrix voor captive:

Verwante woorden van "captive":

Synoniemen voor "captive":

Verwante definities voor "captive":

Wiktionary: captive

Verwante vertalingen van captivé