Défiant: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

défiant:
- suspicious; paranoid; distrustful; mistrustful
défier:
- defy; face up to; stand to; face
Wiktionary:
- défiant → suspicously, suspicious
- défier → challenge, defy, dare, affront

Engels naar Frans: Meer gegevens...

defiant:
- provocant; provocateur; de manière provocante; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'un air provocateur; d'une manière provocante; superlatif; surpassant; bravant; de façon provocante

Frans

Uitgebreide vertaling voor défiant (Frans) in het Engels

défiant:

défiant bijvoeglijk naamwoord

défiant (soupçonneux; méfiant; avec méfiance)
suspicious; paranoid
- suspicious bijvoeglijk naamwoord
- paranoid bijvoeglijk naamwoord
défiant (soupçonneux; soupçonneuse; méfiant; avec méfiance)
suspicious; distrustful; mistrustful
- suspicious bijvoeglijk naamwoord
- distrustful bijvoeglijk naamwoord
- mistrustful bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor défiant:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
distrustful	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
mistrustful	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
paranoid	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneux	paranoïaque
suspicious	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux

Synoniemen voor "défiant":

circonspect; prudent; attentif; posé; avisé; réfléchi; réservé; sage; précautionneux; incrédule; incroyant; irréligieux; dubitatif; perplexe; mécréant; expérimental; scientifique; rationaliste; sceptique; jaloux; envieux; soupçonneux; exclusif; tourmenté; méfiant; négateur; ombrageux; suspicieux; cauteleux; craintif; timide

Wiktionary: défiant

Cross Translation:

From	To	Via
• défiant	→ suspicously; suspicious	↔ argwöhnisch — voll Argwohn, zum Verdacht neigend

défier:

défier werkwoord (défie, défies, défions, défiez, défient, défiais, défiait, défiions, défiiez, défiaient, défiai, défias, défia, défiâmes, défiâtes, défièrent, défierai, défieras, défiera, défierons, défierez, défieront)

défier (faire face à; affronter; braver)
to defy; face up to; stand to; to face
- defy werkwoord (defies, defied, defying)
- face up to werkwoord
- stand to werkwoord
- face werkwoord (faces, faced, facing)

Conjugations for défier:

Présent

défie
défies
défie
défions
défiez
défient

imparfait

défiais
défiais
défiait
défiions
défiiez
défiaient

passé simple

défiai
défias
défia
défiâmes
défiâtes
défièrent

futur simple

défierai
défieras
défiera
défierons
défierez
défieront

subjonctif présent

que je défie
que tu défies
qu'il défie
que nous défiions
que vous défiiez
qu'ils défient

conditionnel présent

défierais
défierais
défierait
défierions
défieriez
défieraient

passé composé

ai défié
as défié
a défié
avons défié
avez défié
ont défié

divers

défie!
défiez!
défions!
défié
défiant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor défier:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
face		bec; bobine; clapet; devant; devanture; face; façade; figure; frimousse; front; gueule; museau; physionomie; plan; police; spectacle; trogne; visage; visibilité; vision; vue
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
defy	affronter; braver; défier; faire face à
face	affronter; braver; défier; faire face à	confronter
face up to	affronter; braver; défier; faire face à
stand to	affronter; braver; défier; faire face à

Synoniemen voor "défier":

affronter; opposer; attaquer; braver; risquer; exposer; combattre; empoigner; lutter; provoquer; narguer; mépriser; oser; offenser; violer; trembler; railler; dauber; ironiser; bafouer

Wiktionary: défier

défier

verb

provoquer à une lutte, au duel.
- défier → challenge

défier

verb

To provoke to combat or strife
- defy → défier
to defy or challenge
- dare → défier
to dare someone
- challenge → défier
to invite someone to take part in a competition
- challenge → défier
to insult intentionally, especially openly
- affront → défier; jeter le gant; envoyer un cartel

Engels

Uitgebreide vertaling voor défiant (Engels) in het Frans

defiant:

defiant bijvoeglijk naamwoord

defiant (provoking; provocative; daring; ostentatious)
provocant; provocateur; de manière provocante; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'un air provocateur; d'une manière provocante
- provocant bijvoeglijk naamwoord
- provocateur bijvoeglijk naamwoord
- de manière provocante bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton provocateur bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon provocante bijvoeglijk naamwoord
- d'un air provocateur bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière provocante bijvoeglijk naamwoord
defiant (exceeding)
provocant; provocateur; superlatif; surpassant; d'un ton provocateur; de manière provocante; d'une façon provocante; d'un air provocateur; d'une manière provocante
- provocant bijvoeglijk naamwoord
- provocateur bijvoeglijk naamwoord
- superlatif bijvoeglijk naamwoord
- surpassant bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton provocateur bijvoeglijk naamwoord
- de manière provocante bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon provocante bijvoeglijk naamwoord
- d'un air provocateur bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière provocante bijvoeglijk naamwoord
defiant (defying; facing; braving; provoking)
bravant; provocateur; provocant; d'une manière provocante; d'un air provocateur; de façon provocante; de manière provocante; d'un ton provocateur
- bravant bijvoeglijk naamwoord
- provocateur bijvoeglijk naamwoord
- provocant bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière provocante bijvoeglijk naamwoord
- d'un air provocateur bijvoeglijk naamwoord
- de façon provocante bijvoeglijk naamwoord
- de manière provocante bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton provocateur bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor defiant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
provocateur		agitator; challenger; contender; firebrand; founder; instigator; prompter; ringleader
superlatif		superlative
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	noncompliant
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	refractory
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bravant	braving; defiant; defying; facing; provoking
d'un air provocateur	braving; daring; defiant; defying; exceeding; facing; ostentatious; provocative; provoking
d'un ton provocateur	braving; daring; defiant; defying; exceeding; facing; ostentatious; provocative; provoking
d'une façon provocante	daring; defiant; exceeding; ostentatious; provocative; provoking
d'une manière provocante	braving; daring; defiant; defying; exceeding; facing; ostentatious; provocative; provoking
de façon provocante	braving; defiant; defying; facing; provoking
de manière provocante	braving; daring; defiant; defying; exceeding; facing; ostentatious; provocative; provoking
provocant	braving; daring; defiant; defying; exceeding; facing; ostentatious; provocative; provoking	annoying; exasperating; nagging; provoking; tantalising; tantalizing; tormenting
provocateur	braving; daring; defiant; defying; exceeding; facing; ostentatious; provocative; provoking
superlatif	defiant; exceeding
surpassant	defiant; exceeding

Verwante woorden van "defiant":

defiantly

Synoniemen voor "defiant":

noncompliant; insubordinate; resistant; resistive; obstreperous; recalcitrant; disobedient; intractable; unmanageable; difficult; unwilling

Antoniemen van "defiant":

compliant

Verwante definities voor "defiant":

boldly resisting authority or an opposing force¹
- brought up to be aggressive and defiant¹
- a defiant attitude¹