Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal énigmatique

Vertaal énigmatique van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

énigmatique:
- extraño; misterioso
Wiktionary:
- énigmatique → enigmático
- énigmatique → críptico, enigmático, misterioso, enigmática

Frans

Uitgebreide vertaling voor énigmatique (Frans) in het Spaans

énigmatique:

énigmatique bijvoeglijk naamwoord

énigmatique (mystérieux; mystérieuse; obscur; secret; mystérieusement)
extraño; misterioso
- extraño bijvoeglijk naamwoord
- misterioso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor énigmatique:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extraño		fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extraño	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; burlesque; bête; capricieux; caractéristique; carnavalesque; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; délirant; excentrique; fantasque; folle; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
misterioso	mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique	confus; douteuse; douteux; indistinct; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; peu clair; trouble; vague

Synoniemen voor "énigmatique":

ambigu; équivoque; double; indécis; douteux; incertain; flottant; obscur; louche; inquiétant; ambiguë; douteuse; flottante; obscure; inquiétante; mystérieux; ambiguïté; quiproquo; ésotérique; occulte; initiatique; hermétique; sibyllin; abscons; impénétrable; secret; inexplicable; incompréhensible; étrange; indéchiffrable; singulier; inconcevable; indéfinissable; inexprimable; indescriptible; insondable; abyssal; illimité; infini; cabalistique; secrète; dérobée; discrète; clandestine; furtive; confidentielle; retirée; cachée; caché; prophétique; inspiré; confus

Wiktionary: énigmatique

énigmatique

adjective

Qui renferme une énigme ou qui tient de l’énigme.
- énigmatique → enigmático

Cross Translation:

From	To	Via
• énigmatique	→ críptico	↔ cryptic — mystified or of an obscure nature
• énigmatique	→ enigmático	↔ enigmatic — pertaining to an enigma
• énigmatique	→ enigmático	↔ enigmatic — mysterious
• énigmatique	→ misterioso; enigmático	↔ raadselachtig — onbegrijpelijk door dubbelzinnige of verborgen informatie
• énigmatique	→ enigmático; enigmática	↔ änigmatisch — bildungssprachlich, selten: nicht zu durchschauen oder zu erklären