Frans

Uitgebreide vertaling voor acharné (Frans) in het Spaans

acharné:

acharné bijvoeglijk naamwoord

  1. acharné (persistant; obstiné; obstinément; persévérant; avec acharnement)
    persistente; perseverante; pertinaz; continuo
  2. acharné (assidu; avec application)
    apasionado; enconado
  3. acharné (rancunier; haineux; vindicatif)
    convulsivo; enconado
  4. acharné
    enconado
  5. acharné (obstiné; têtu; récalcitrant; obstinément)
    caprichoso; tozudo; contumaz; tenaz; obstinado; tesonero
  6. acharné (revêche; âpre; virulent; )
    mordaz; fuerte; apasionado; feroz; intenso; furioso; estridente; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; sañudo

Vertaal Matrix voor acharné:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
furioso enragée
obstinado entêté; tête de mule
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apasionado acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; assidu; avec application; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; emporté; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; réprimé; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
caprichoso acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
continuo acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; imperturbable; incessant; infatigable; ininterrompu; inlassable; non fatigué; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sans se lasser; suivi; toujours; tout le temps; éternellement
contumaz acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impeccable; impitoyable; incorrigible; indocile; inexorable; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
convulsivo acharné; haineux; rancunier; vindicatif contracté; convulsif; convulsivement; s'agitant; spasmodique; spasmodiquement
empedernido acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impeccable; incorrigible; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
encarnizado acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; coupant; cuisant; de manière pénétrante; emporté; en colère; enragé; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rancunier; réprimé; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
enconado acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; assidu; avec application; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; rancunier; revêche; ulcéré; vindicatif; virulent; âpre; âprement agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rancune; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impitoyable; irrité; irrité contre; irréconciliable; opprimé; rancunier; revanchard; réprimé; ulcéré; vindicatif; vindicative; virulent; âcre; âpre; âprement
estridente acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; de manière pénétrante; emporté; en colère; enragé; farfaron; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; rancunier; réprimé; strident; tapageur; tape-à-l'oeil; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
feroz acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement abominable; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; audacieusement; audacieux; avec témérité; barbare; brutal; brutalement; courroucé; cruel; cruelle; cruellement; d'un air fâché; dur; durement; en colère; enragé; exaspéré; fou de rage; fougueuse; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; féroce; férocement; haineux; hargneusement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; imprudemment; imprudent; inconsidéré; indigné; inhumain; inhumainement; irritable; irrité; irrité contre; irréfléchi; meurtrier; meurtrière; mis en colère; monstrueux; opprimé; outré; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; rancunier; rude; réprimé; répugnant; rêche; sanguinaire; sans pitié; sans réfléchir; satané; terrible; terrifiant; téméraire; témérairement; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
fuerte acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
furioso acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement absurde; acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; bête; cinglé; coléreux; courroucé; d'un air fâché; d'une humeur massacrante; d'une manière imbécile; dingue; débile; déchaîné; déchaînée; délirant; dément; dérangé; effréné; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; farfelu; follement; fou; fou de rage; frénétique; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; hargneusement; hargneux; idiot; idiotement; imbécile; indigné; irritable; irrité; irrité contre; loufoque; mis en colère; outré; perturbé; rageur; sauvage; sot; sottement; stupide; toqué; troublé; très fâché; ulcéré; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
intenso acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec insistance; avec vivacité; brut; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; cru; de manière pénétrante; débordant de vie; décidé; déterminé; emporté; en colère; enjoué; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; passionné; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; remuant; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
mordaz acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec sarcasme; avec virulence; coupant; cuisant; d'une façon mordante; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; incisif; intense; irrité; irrité contre; mordant; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; réprimé; sarcastiquement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vif; vindicatif; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
obstinado acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; enragé; entêté; fixe; fixement; furieusement; fâché contre; haineux; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irrité; irrité contre; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; opprimé; raide; rancunier; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réprimé; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; ulcéré; vindicatif; virulent; à contrecoeur; âcre; âpre; âprement
perseverante acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant avare; avec persistance; avec persévérance; chiche; imperturbable; ladre; mesquin; non fatigué; parcimonieux; persévérant; pingre; radin; sans se lasser
persistente acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
pertinaz acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable

Synoniemen voor "acharné":