Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal ronronner

Vertaal ronronner van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

ronronner:
- serrar; gruñir; rascar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos; ronronear; hilar
Wiktionary:
- ronronner → ronronear, zumbar, canturrear
- ronronner → ronronear

Frans

Uitgebreide vertaling voor ronronner (Frans) in het Spaans

ronronner:

ronronner werkwoord (ronronne, ronronnes, ronronnons, ronronnez, ronronnent, ronronnais, ronronnait, ronronnions, ronronniez, ronronnaient, ronronnai, ronronnas, ronronna, ronronnâmes, ronronnâtes, ronronnèrent, ronronnerai, ronronneras, ronronnera, ronronnerons, ronronnerez, ronronneront)

ronronner (ronfler)
serrar; gruñir; rascar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos
- serrar werkwoord
- gruñir werkwoord
- rascar werkwoord
- piar werkwoord
- reprobar werkwoord
- husmear werkwoord
- hacer ruidos werkwoord
ronronner
ronronear; hilar
- ronronear werkwoord
- hilar werkwoord

Conjugations for ronronner:

Présent

ronronne
ronronnes
ronronne
ronronnons
ronronnez
ronronnent

imparfait

ronronnais
ronronnais
ronronnait
ronronnions
ronronniez
ronronnaient

passé simple

ronronnai
ronronnas
ronronna
ronronnâmes
ronronnâtes
ronronnèrent

futur simple

ronronnerai
ronronneras
ronronnera
ronronnerons
ronronnerez
ronronneront

subjonctif présent

que je ronronne
que tu ronronnes
qu'il ronronne
que nous ronronnions
que vous ronronniez
qu'ils ronronnent

conditionnel présent

ronronnerais
ronronnerais
ronronnerait
ronronnerions
ronronneriez
ronronneraient

passé composé

ai ronronné
as ronronné
a ronronné
avons ronronné
avez ronronné
ont ronronné

divers

ronronne!
ronronnez!
ronronnons!
ronronné
ronronnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor ronronner:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rascar		grattage; raclure
serrar		abattage; arrachement; sciage
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gruñir	ronfler; ronronner	bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tancer; vociférer; étouffer
hacer ruidos	ronfler; ronronner	boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; grogner; grommeler; gronder; marcher en boitant; retentir; ronchonner; rouspéter; râler; résonner; sacrer; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
hilar	ronronner
husmear	ronfler; ronronner	chercher; flairer; flairer çà et là; fouiller; fouiner; fureter; pleurnicher; regarder autour de soi; renifler
piar	ronfler; ronronner	babiller; chanter joyeusement; chialer; gazouiller; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; ramager
rascar	ronfler; ronronner	frotter; gratter; griffer; moissonner; racler; recueillir; récolter; se gratter; égratigner
reprobar	ronfler; ronronner	admonester; critiquer; râler; réprimander; sacrer; sérancer; vitupérer
ronronear	ronronner
serrar	ronfler; ronronner	découper; scier

Synoniemen voor "ronronner":

bourdonner; bruire; fredonner; froufrouter; murmurer; ronfler; vrombir; rabâcher

Wiktionary: ronronner

ronronner

verb

faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement.
- ronronner → ronronear; zumbar; canturrear

Cross Translation:

From	To	Via
• ronronner	→ ronronear	↔ purr — cat to make a vibrating sound in its throat