De retour: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

retour:
- retorno; reintrego; regresar; reapariciones; regreso; vuelta; vuelta a casa; camino de regreso; viaje de vuelta; viaje de regreso; reincidencia
Retour:
- Atrás
de retour:
- de vuelta; otra vez; una vez más; de nuevo; por segunda vez; al revés; al contrario; mal; contraproducente; detrás; atrás
Wiktionary:
- de retour → atrás
- retour → vuelta
- retour → vuelta, regresar, retornar, volver

Frans

Uitgebreide vertaling voor de retour (Frans) in het Spaans

retour:

retour [le ~] zelfstandig naamwoord

le retour (rentrée)
el retorno; el reintrego
- retorno [el ~] zelfstandig naamwoord
- reintrego [el ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée)
el regresar; la reapariciones
- regresar [el ~] zelfstandig naamwoord
- reapariciones [la ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée)
el retorno; el regreso; la vuelta
- retorno [el ~] zelfstandig naamwoord
- regreso [el ~] zelfstandig naamwoord
- vuelta [la ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée)
la vuelta a casa; la vuelta; el regreso; el retorno
- vuelta a casa [la ~] zelfstandig naamwoord
- vuelta [la ~] zelfstandig naamwoord
- regreso [el ~] zelfstandig naamwoord
- retorno [el ~] zelfstandig naamwoord
le retour
el camino de regreso; la vuelta
- camino de regreso [el ~] zelfstandig naamwoord
- vuelta [la ~] zelfstandig naamwoord
le retour (rentrée; voyage de retour)
el viaje de vuelta; el viaje de regreso
- viaje de vuelta [el ~] zelfstandig naamwoord
- viaje de regreso [el ~] zelfstandig naamwoord
le retour (récidive; rechute)
la reincidencia
- reincidencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor retour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
camino de regreso	retour
reapariciones	rentrée; retour
regresar	rentrée; retour
regreso	rentrée; retour	rentrée; retours; retraite; voyages de retour
reincidencia	rechute; retour; récidive
reintrego	rentrée; retour
retorno	rentrée; retour
viaje de regreso	rentrée; retour; voyage de retour
viaje de vuelta	rentrée; retour; voyage de retour	retraite
vuelta	rentrée; retour	cercle; cercle de giration; come-back; courbe; courbement; côté arrière; côté dorsal; dos; dossier; envers; excursion; excursion d'une journée; inconvénient; inversion; menue monnaie; monnaie; monnaie d'échange; point culminant; promenade; promenade à pied; rayon de braquage; rentrée; renversement; retournement; retraite; revers; revirement; ronde; rotation; révolution; tour; tour touristique; tournant; verso; virage; virement
vuelta a casa	rentrée; retour
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regresar		aller de retour; aller en arrière; amoindrir; baisser; classer; classer sans suite; diminuer; décliner; décroître; détourner; faire demi-tour; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; réduire; régresser; se restreindre; se retourner; se répéter; tourner; virer

Synoniemen voor "retour":

rapatriement; réintégration; exfiltration; réapparition; rentrée; réciprocité; correspondance; solidarité; recommencement; renaissance; recrudescence; répétition; reprise; accroissement; augmentation; hausse; renforcement; redoublement; regain; progression; aggravation; réexpédition; résurgence; réminiscence; échange; ricochet; rebondissement; conséquence; saut

Wiktionary: retour

retour

noun

tour en sens contraire. — note Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot tours.
- retour → vuelta

Cross Translation:

From	To	Via
• retour	→ vuelta	↔ terugtocht — de tocht terug naar een eerder beginpunt
• retour	→ regresar; retornar; volver	↔ return — act of returning

Retour:

Retour

Retour
Atrás
- Atrás

Vertaal Matrix voor Retour:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Atrás	Retour

de retour:

de retour bijvoeglijk naamwoord

de retour (à nouveau; de nouveau)
de vuelta
- de vuelta bijvoeglijk naamwoord
de retour (de nouveau; encore une fois; encore; à nouveau; en retour; derechef)
otra vez; una vez más; de nuevo; por segunda vez
- otra vez bijvoeglijk naamwoord
- una vez más bijvoeglijk naamwoord
- de nuevo bijvoeglijk naamwoord
- por segunda vez bijvoeglijk naamwoord
de retour (à rebours; contraire; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; en face; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)
al revés; al contrario
- al revés bijvoeglijk naamwoord
- al contrario bijvoeglijk naamwoord
de retour (à l'envers; en marche arrière; à la renverse; à rebours; en arrière; arrière; rétrograde; à contresens)
mal; contraproducente; al revés; detrás; atrás
- mal bijvoeglijk naamwoord
- contraproducente bijvoeglijk naamwoord
- al revés bijvoeglijk naamwoord
- detrás bijvoeglijk naamwoord
- atrás bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor de retour:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mal		affection; diable; démon; désagrément; embarras; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; lamentation; mal; maladie; maladie chronique; peine; plainte; réclamation; satan
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de nuevo		de nouveau; encore une fois
otra vez		de nouveau; encore une fois
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
al contrario	antinomique; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; vis-à-vis; à rebours	au contraire; d'autre part; en contrepartie; en outre; en revanche; par ailleurs; par contre; renversé; sens dessus dessous; tout au contraire; à l'envers
al revés	antinomique; arrière; contradictoire; contraire; de l'autre côté; de retour; en arrière; en face; en marche arrière; en revanche; en sens inverse; inverse; opposé; rétrograde; vis-à-vis; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours	renversé; sens dessus dessous; à l'envers
atrás	arrière; de retour; en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours	après; au fond de; au-delà; derrière; en arrière; en marche arrière; en queue; ensuite; inverse; là derrière; par la suite; rétrograde; à contresens; à l'arrière de; à reculons
contraproducente	arrière; de retour; en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours
de nuevo	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau; à nouveau
de vuelta	de nouveau; de retour; à nouveau
detrás	arrière; de retour; en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours	après; au-delà; derrière; en arrière; en marche arrière; ensuite; inverse; là derrière; par la suite; rétrograde; à contresens
mal	arrière; de retour; en arrière; en marche arrière; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours	ayant mal au coeur; choquant; courroucé; crasseux; d'un air fâché; diabolique; dégoûtant; dégueulasse; déjeté; désolant; en colère; enragé; exaspéré; faux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; ignoble; immonde; inconsolable; indigné; indisposé; insalubre; irritable; irrité; mal; malade; maladif; malfaisant; malpropre; malsain; mauvais; mis en colère; morne; morose; méchant; mélancolique; outré; patraque; perfide; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; satanique; sordidement; souffrant d'une maladie; vil; écoeurant; écoeuré
otra vez	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	de nouveau; encore; une fois de plus; à nouveau
por segunda vez	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau
una vez más	de nouveau; de retour; derechef; en retour; encore; encore une fois; à nouveau	encore une fois

Wiktionary: de retour

Cross Translation:

From	To	Via
• de retour	→ atrás	↔ back — to or in a previous condition or place

Verwante vertalingen van de retour

Remove Ads

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: de retour

Uitgebreide vertaling voor de retour (Frans) in het Spaans

retour:

retour [le ~] zelfstandig naamwoord

le retour (rentrée)

le retour (rentrée)

le retour (rentrée)

le retour (rentrée)

le retour

le retour (rentrée; voyage de retour)

le retour (récidive; rechute)

Vertaal Matrix voor retour:

Synoniemen voor "retour":

Wiktionary: retour

Retour:

Retour

Retour

Vertaal Matrix voor Retour:

de retour:

de retour bijvoeglijk naamwoord

de retour (à nouveau; de nouveau)

de retour (de nouveau; encore une fois; encore; à nouveau; en retour; derechef)

de retour (à rebours; contraire; vis-à-vis; en sens inverse; inverse; opposé; en revanche; en arrière; en face; contradictoire; antinomique; de l'autre côté)

de retour (à l'envers; en marche arrière; à la renverse; à rebours; en arrière; arrière; rétrograde; à contresens)

Vertaal Matrix voor de retour:

Wiktionary: de retour

Verwante vertalingen van de retour