Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
manger les pissenlits par la racine:
-
Wiktionary:
manger les pissenlits par la racine → estirar la pata
manger les pissenlits par la racine → estar criando malvas
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor manger les pissenlits par la racine (Frans) in het Spaans
manger les pissenlits par la racine: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- manger: picar; desplegar; saborear; morfar; comer con gusto; desincrustar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; comerlo todo; agotar; devorar; digerir; carcomer; atracarse; digerirse; dar de comer a; aprovechar; consumir; comerse; tomar; comer; cenar; estar a la mesa; acabar; disfrutar; terminar; consumirse; roer; engullir; mordisquear; manducar
- les: se; su; los; sus; ella; las; ellos; les; ello; ellas; a ellos; a ellas; el; la
- PAR: relación de aspecto de píxel; PAR
- par: por; a; ante; de parte de; a causa de; con motivo de; por medio de; sirviéndose de; al; a la; en
- paré: decorado; adornado; aliñado; engalanado; laureado; condecorado; emperifollado; acicalado; hermoseado
- la: el; la; los; las
- là: allí; ahí; allá; por allí; por allá; por ese lado; por; en; a
- racine: raíz; zanahoria; remolacha; betarraga; étimo; forma radical
Wiktionary: manger les pissenlits par la racine
manger les pissenlits par la racine
Cross Translation:
verb
-
(figuré) (familier, fr) Être mort et enterré, définitivement mort.
- manger les pissenlits par la racine → estirar la pata
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • manger les pissenlits par la racine | → estar criando malvas | ↔ die Radieschen von unten betrachten — tot sein |
| • manger les pissenlits par la racine | → estar criando malvas | ↔ pushing up daisies — (euphemism) dead |