Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- quand même:
-
Wiktionary:
- quand même → desondanks, toch, tenmindste, althans, in ieder geval
Frans
Uitgebreide vertaling voor quand même (Frans) in het Nederlands
quand même:
-
quand même (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
vanzelfsprekend; natuurlijk; uiteraard; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; zeker; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk-
vanzelfsprekend bijvoeglijk naamwoord
-
natuurlijk bijvoeglijk naamwoord
-
uiteraard bijwoord
-
zonder twijfel bijvoeglijk naamwoord
-
bijgevolg bijwoord
-
onontkomelijk bijvoeglijk naamwoord
-
zeker bijvoeglijk naamwoord
-
dus bijvoeglijk naamwoord
-
logisch bijvoeglijk naamwoord
-
allicht bijwoord
-
-
quand même (en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; tout de même)
Vertaal Matrix voor quand même:
Wiktionary: quand même
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• quand même | → desondanks; toch | ↔ anyway — regardless |
• quand même | → tenmindste; althans; in ieder geval | ↔ jedenfalls — an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist |
Computer vertaling door derden: