Accusé: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

accusé:
- anklagad; svarande; misstänkt
accuser:
- anklaga; åtala; klandra; beskylla; misstänka; kompromettera; rikta misstankar mot; överagera; tillskriva; misskreditera någon; bringa någon i vanrykte
Wiktionary:
- accusé → anklagad
- accuser → anklaga, tillkännagiva, vittna om
- accuser → anklaga, angripa, beskylla, åtala, anmäla, tillkännage, annonsera, beskriva, framställa, karakterisera, måla, skildra, forma, skapa, trycka

Frans

Uitgebreide vertaling voor accusé (Frans) in het Zweeds

accusé:

accusé [le ~] zelfstandig naamwoord

l'accusé (suspect; prévenu; suspecte; inculpé)
anklagad; svarande; misstänkt
- anklagad zelfstandig naamwoord
- svarande [-en] zelfstandig naamwoord
- misstänkt zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor accusé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anklagad	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
misstänkt	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
svarande	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte	personne interrogée; responsabilité; répondant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anklagad		plaint

Synoniemen voor "accusé":

accentué; inculpé; prévenu; suspect; alerté; informé; instruit; avisé; au courant; éclairé; devancé; précédé; taxé; imposé

Wiktionary: accusé

Cross Translation:

From	To	Via
• accusé	→ anklagad	↔ Angeklagter — deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

accuser:

accuser werkwoord (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)

accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)
anklaga; åtala; klandra; beskylla
- anklaga werkwoord (anklagar, anklagade, anklagat)
- åtala werkwoord (åtalar, åtalade, åtalat)
- klandra werkwoord (klandrar, klandrade, klandrat)
- beskylla werkwoord (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; charger; imputer; inculper)
misstänka; anklaga; kompromettera; rikta misstankar mot
- misstänka werkwoord (misstänker, misstänkte, misstänkt)
- anklaga werkwoord (anklagar, anklagade, anklagat)
- kompromettera werkwoord (komprometterar, komprometterade, komprometterat)
- rikta misstankar mot werkwoord (riktar misstankar mot, riktade misstankar mot, riktat misstankar mot)
accuser (incriminer; inculper)
överagera; beskylla
- överagera werkwoord (överagerar, överagerade, överagerat)
- beskylla werkwoord (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
accuser (insinuer; imputer; charger)
tillskriva
- tillskriva werkwoord (tillskriver, tillskrev, tillskrivet)
accuser (rendre suspect)
misskreditera någon; bringa någon i vanrykte
- misskreditera någon werkwoord (misskrediterar någon, misskrediterade någon, misskrediterat någon)
- bringa någon i vanrykte werkwoord (bringar någon i vanrykte, bringade någon i vanrykte, bringat någon i vanrykte)

Conjugations for accuser:

Présent

accuse
accuses
accuse
accusons
accusez
accusent

imparfait

accusais
accusais
accusait
accusions
accusiez
accusaient

passé simple

accusai
accusas
accusa
accusâmes
accusâtes
accusèrent

futur simple

accuserai
accuseras
accusera
accuserons
accuserez
accuseront

subjonctif présent

que j'accuse
que tu accuses
qu'il accuse
que nous accusions
que vous accusiez
qu'ils accusent

conditionnel présent

accuserais
accuserais
accuserait
accuserions
accuseriez
accuseraient

passé composé

ai accusé
as accusé
a accusé
avons accusé
avez accusé
ont accusé

divers

accuse!
accusez!
accusons!
accusé
accusant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor accuser:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anklaga	accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter	accuser de; encaisser; inculper de
beskylla	accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper	accuser de; avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; inculper de; reprocher; réprouver
bringa någon i vanrykte	accuser; rendre suspect
klandra	accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper	avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; gronder; imputer qc à qn; jeter quelque chose aux pieds de; reprendre; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer
kompromettera	accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter	compromettre
misskreditera någon	accuser; rendre suspect
misstänka	accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
rikta misstankar mot	accuser; charger; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
tillskriva	accuser; charger; imputer; insinuer
åtala	accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper
överagera	accuser; incriminer; inculper

Synoniemen voor "accuser":

accabler; écraser; dénoncer; incriminer; souligner; blâmer; condamner; désapprouver; critiquer; anathématiser; attaquer; reprocher; réprouver; flétrir; stigmatiser; flageller; vitupérer; désavouer; charger; empiler; couvrir; exagérer; culpabiliser; responsabiliser; imputer; attribuer; affecter; inculper; déférer; poursuivre; médire; diffamer; dénigrer; décrier; persifler; éreinter; cancaner; clabauder; insulter; injurier; taxer; imposer

Wiktionary: accuser

accuser

verb

déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- accuser → anklaga; tillkännagiva; vittna om

Cross Translation:

From	To	Via
• accuser	→ anklaga	↔ accuse — attribute blame to someone
• accuser	→ anklaga	↔ charge — to formally accuse of a crime
• accuser	→ angripa; anklaga; beskylla	↔ indict — to accuse of wrongdoing
• accuser	→ anklaga; åtala	↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• accuser	→ anmäla; tillkännage; annonsera	↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• accuser	→ anklaga; beskylla	↔ bezichtigen — jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen
• accuser	→ beskriva; framställa; karakterisera; måla; skildra; forma; skapa; trycka	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van accusé

celui qui est accusé

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: accusé

Uitgebreide vertaling voor accusé (Frans) in het Zweeds

accusé:

accusé [le ~] zelfstandig naamwoord

l'accusé (suspect; prévenu; suspecte; inculpé)

Vertaal Matrix voor accusé:

Synoniemen voor "accusé":

Wiktionary: accusé

accuser:

accuser werkwoord (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)

accuser (dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer)

accuser (incriminer; soupçonner; suspecter; charger; imputer; inculper)

accuser (incriminer; inculper)

accuser (insinuer; imputer; charger)

accuser (rendre suspect)

Conjugations for accuser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor accuser:

Synoniemen voor "accuser":

Wiktionary: accuser

Verwante vertalingen van accusé