Home ->Woordenboeken ->Frans/Zweeds ->Zoek: hésitant

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: hésitant

Overzicht
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. hésitant:
  2. hésiter:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor hésitant (Frans) in het Zweeds

hésitant:

hésitant bijvoeglijk naamwoord

  1. hésitant (lambin; lambinant; traînant; traînassant)
    sinkande; sölande
  2. hésitant (incertain; indécis; irrésolu; )
    motvilligt; ogärna; motsträvig
  3. hésitant
    tvekande
  4. hésitant (indécis; incertain; instable; )
    osäker; tveksam; osäkert; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; fladdandet
  5. hésitant (indécis; incertain; irrésolu)
    obeslutsamt; vacklande; tvekande; tvekandet

Vertaal Matrix voor hésitant:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sölande lambine; traînarde
vacklande fait de se cabrer; hésitation; indécision; vacillement
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tveksam avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant ambigu; ambivalent; discutable; douteusement; douteux; incertain; provisoire
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fladdandet avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
motsträvig avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
motvilligt avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé désobligeant; malveillant; peu serviable; sans bienveillance
obeslutsamt hésitant; incertain; indécis; irrésolu
ogärna avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé contre son gré; de mauvaise grâce; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
osäker avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant avec incertitude; difficile; douteux; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; précaire; précairement; pénible; périlleux; vague; équivoque
osäkert avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant avec incertitude; dangereux; difficile; douteux; embarrassant; gênant; incertain; pénible; vague; équivoque
sinkande hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
sölande hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
tvekande hésitant; incertain; indécis; irrésolu
tvekandet hésitant; incertain; indécis; irrésolu
tveksamt avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant ambigu; ambivalent; attaquable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; incertain; litigieux
vacklande avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
vacklandet avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant
vankelmodigt avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant

Synoniemen voor "hésitant":


Wiktionary: hésitant

Cross Translation:
FromToVia
• hésitant → stapplande; knagglig ↔ holprig — bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach
• hésitant → tvekande ↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern
• hésitant → tillbakadragen; sluten; förtegen; tystlåten ↔ reticent — reserved

hésiter:

hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, )

  1. hésiter (douter; douter de; balancer)
    tveka
    • tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)
  2. hésiter (tarder; douter; tergiverser; )
    tveka; tänka över
    • tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över werkwoord (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  3. hésiter (douter de)
    tvivla; tveka; vara tvivlande
    • tvivla werkwoord (tvivlar, tvivlade, tvivlat)
    • tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)
    • vara tvivlande werkwoord (är tvivlande, var tvivlande, varit tvivlande)
  4. hésiter (être bloqué; tomber à plat)
    häfta; köra fast; klibba fast
    • häfta werkwoord (häftar, häftade, häftat)
    • köra fast werkwoord (kör fast, körde fast, kört fast)
    • klibba fast werkwoord (klibbar fast, klibbade fast, klibbat fast)

Conjugations for hésiter:

Présent
  1. hésite
  2. hésites
  3. hésite
  4. hésitons
  5. hésitez
  6. hésitent
imparfait
  1. hésitais
  2. hésitais
  3. hésitait
  4. hésitions
  5. hésitiez
  6. hésitaient
passé simple
  1. hésitai
  2. hésitas
  3. hésita
  4. hésitâmes
  5. hésitâtes
  6. hésitèrent
futur simple
  1. hésiterai
  2. hésiteras
  3. hésitera
  4. hésiterons
  5. hésiterez
  6. hésiteront
subjonctif présent
  1. que j'hésite
  2. que tu hésites
  3. qu'il hésite
  4. que nous hésitions
  5. que vous hésitiez
  6. qu'ils hésitent
conditionnel présent
  1. hésiterais
  2. hésiterais
  3. hésiterait
  4. hésiterions
  5. hésiteriez
  6. hésiteraient
passé composé
  1. ai hésité
  2. as hésité
  3. a hésité
  4. avons hésité
  5. avez hésité
  6. ont hésité
divers
  1. hésite!
  2. hésitez!
  3. hésitons!
  5. hésité
  6. hésitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor hésiter:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tänka över méditateur
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
häfta hésiter; tomber à plat; être bloqué adhérer; agrafer; attacher; coller
klibba fast hésiter; tomber à plat; être bloqué coller
köra fast hésiter; tomber à plat; être bloqué être dans une impasse
tveka balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis être indécis; être irrésolu
tvivla douter de; hésiter douter; douter de
tänka över douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; respecter; taxer; épargner; évaluer
vara tvivlande douter de; hésiter

Synoniemen voor "hésiter":


Wiktionary: hésiter

hésiter
verb
  1. Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van hésitant







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0442 seconde
Page rendered in 1.0 seconds