Overzicht
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor rustig (Nederlands) in het Duits
rustig:
-
rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
ruhig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; gleichmütig; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial-
ruhig bijvoeglijk naamwoord
-
herzlich bijvoeglijk naamwoord
-
friedlich bijvoeglijk naamwoord
-
entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
-
gelassen bijvoeglijk naamwoord
-
gleichmütig bijvoeglijk naamwoord
-
unbewegt bijvoeglijk naamwoord
-
zugänglich bijvoeglijk naamwoord
-
liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
-
freundschaftlich bijvoeglijk naamwoord
-
sanft bijvoeglijk naamwoord
-
freundlich bijvoeglijk naamwoord
-
jovial bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; kalm; entgegenkommend; unbewegt-
ruhig bijvoeglijk naamwoord
-
liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
-
sanft bijvoeglijk naamwoord
-
still bijvoeglijk naamwoord
-
freundlich bijvoeglijk naamwoord
-
geruhsam bijvoeglijk naamwoord
-
sympathisch bijvoeglijk naamwoord
-
friedlich bijvoeglijk naamwoord
-
zugänglich bijvoeglijk naamwoord
-
jovial bijvoeglijk naamwoord
-
friedliebend bijvoeglijk naamwoord
-
herzlich bijvoeglijk naamwoord
-
friedfertig bijvoeglijk naamwoord
-
seren bijvoeglijk naamwoord
-
freundschaftlich bijvoeglijk naamwoord
-
kalm bijvoeglijk naamwoord
-
entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
-
unbewegt bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (gerust)
-
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
-
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
-
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
Vertaal Matrix voor rustig:
Verwante woorden van "rustig":
Synoniemen voor "rustig":
Antoniemen van "rustig":
Verwante definities voor "rustig":
Wiktionary: rustig
rustig
Cross Translation:
adjective
rustig
-
kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → ruhig
adjective
-
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
-
langsam, ohne Eile
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rustig | → ruhig | ↔ calm — free of noise and disturbance |
• rustig | → kühl; cool | ↔ cool — colloquial: not upset |
• rustig | → still; ruhig; leise | ↔ quiet — with little sound |
• rustig | → still | ↔ quiet — having little motion |
• rustig | → ruhig; still | ↔ quiet — not talking |
• rustig | → gelassen; gemütlich; ruhig; still; fromm; sanft | ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral. |
• rustig | → ruhig; gelassen; gemütlich; still; fromm; sanft | ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation. |
Verwante vertalingen van rustig
Duits
Uitgebreide vertaling voor rustig (Duits) in het Nederlands
rüstig:
-
rüstig (stämmig; vierschrötig)
Vertaal Matrix voor rüstig:
Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
flink | rüstig; stämmig; vierschrötig | anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; beachtenswert; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; derb; eisern; erheblich; forsch; gediegen; grandios; groß; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; hervorspringend; kraftvoll; kräftig; moralisch; riesig; robust; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; sicher; sichtbar; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; unerschütterlich; ziemlich |
stoer | rüstig; stämmig; vierschrötig | |
Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
flink | energisch |