Overzicht
Nederlands naar Duits: Meer gegevens...
- samen:
- Wiktionary:
-
Gebruikers suggesties voor samen:
- insgesamt
Duits naar Nederlands: Meer gegevens...
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor samen (Nederlands) in het Duits
samen:
-
samen (gezamenlijk; tezamen; met z'n beiden)
-
samen (bijeen; tezamen; bij elkaar)
zusammen; beieinander; gemeinsam-
zusammen bijvoeglijk naamwoord
-
beieinander bijvoeglijk naamwoord
-
gemeinsam bijvoeglijk naamwoord
-
-
samen
zuzweit; miteinander; beisammen-
zuzweit bijvoeglijk naamwoord
-
miteinander bijvoeglijk naamwoord
-
beisammen bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor samen:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| miteinander | elkaar; mekaar | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| beieinander | bij elkaar; bijeen; samen; tezamen | |
| beisammen | samen | |
| gemeinsam | bij elkaar; bijeen; samen; tezamen | algemeen; eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; gedeeld; gemeenschappelijk; gezamenlijk; harmonieus; meegevoeld; meer personen betreffend; met zijn allen; saamhorig; solidair; tezamen; unaniem |
| mit einander | gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen | elkaar; mekaar |
| miteinander | samen | gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; tezamen |
| zusammen | bij elkaar; bijeen; gezamenlijk; met z'n beiden; samen; tezamen | aaneen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; met zijn allen; opeen; saam; tezamen |
| zuzweit | samen |
Antoniemen van "samen":
Verwante definities voor "samen":
Verwante vertalingen van samen
Duits
Uitgebreide vertaling voor samen (Duits) in het Nederlands
Samen:
Vertaal Matrix voor Samen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| kiem | Keim; Samen | |
| sperma | Samen; Sperma | |
| zaad | Keim; Samen; Sperma | Saatgut |
Synoniemen voor "Samen":
Wiktionary: Samen
Samen
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Samen | → zaad | ↔ seed — fertilized grain |
| • Samen | → sperma; zaad | ↔ seed — semen |
| • Samen | → sperma | ↔ semen — male reproductory fluid |
| • Samen | → zaad; korrel; pit; zaadkorrel | ↔ graine — Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. |
| • Samen | → sperma; zaad | ↔ semence — grain que l’on semer. — note : Il se dit particulièrement du froment, du seigle, de l’orge, de l’avoine et de quelques autres céréales. |
| • Samen | → sperma; zaad | ↔ sperme — physiologie|fr liquide émis lors de l’éjaculation et produit par les organes génital masculins. Il contient des spermatozoïdes en suspension dans le liquide séminal. |