Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
-
was het maar zo dat:
-
Wiktionary:
was het maar zo dat → ojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Wiktionary:
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor was het maar zo dat (Nederlands) in het Spaans
was het maar zo dat: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- WAS: Servicio de activación de procesos de Windows; WAS
- was: lavado; colada
- wassen: lavar; florecer; medrar; limpieza; de cera; hincharse
- zijn: estar; encontrarse; hallarse; ser; vivir; existir; su; existencia
- het: lo; el; la
- maar: pero; sin embargo; no obstante; a pesar de todo; mas; sino
- zo: por consiguiente; en consecuencia; como; así; tanto; ahora; así de; de esta forma; de tal forma; de tal manera; de esa forma
- zo!: ya esta
- DAT: DAT; cinta de audio digital
- dat: que; este; eso; ese; esa; esta
Wiktionary: was het maar zo dat
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • was het maar zo dat | → ojalá; si; si tan solo; si tan siquiera | ↔ I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely. |
| • was het maar zo dat | → si tan solo; si; ojalá; si tan siquiera | ↔ if only — signifies a wish |