Eer: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

eer:
- honneur; fierté; orgueil; gloire; réputation; sentiment d'honneur; hommage; vénération; adoration
- avant de; préalablement; d'abord
eren:
- honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de; rendre hommage à
- honneur
Wiktionary:
- eer → honneur, le mieux, mieux
- eer → plutôt, volontiers, gloire, honneur
- eren → honorer
- eren → louer, féliciter, prôner

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eer (Nederlands) in het Frans

eer:

eer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de eer (eergevoel; trots)
l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur
- honneur [le ~] zelfstandig naamwoord
- fierté [la ~] zelfstandig naamwoord
- orgueil [le ~] zelfstandig naamwoord
- gloire [la ~] zelfstandig naamwoord
- réputation [la ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment d'honneur [le ~] zelfstandig naamwoord
de eer (verering; hulde)
l'hommage; la vénération; l'adoration
- hommage [le ~] zelfstandig naamwoord
- vénération [la ~] zelfstandig naamwoord
- adoration [la ~] zelfstandig naamwoord

eer bijwoord

eer (voordat; voor; alvorens; aleer; alvoor)
avant de; préalablement; d'abord
- avant de bijvoeglijk naamwoord
- préalablement bijvoeglijk naamwoord
- d'abord bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoration	eer; hulde; verering	aanbidden; aanbidding; eerbied; eerbiedigen; prijzen; roemen; verafgoding; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
fierté	eer; eergevoel; trots	fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
gloire	eer; eergevoel; trots	fierheid; fonkelen; fonkeling; glitter; glorie; schittering; sprankelen; trots
hommage	eer; hulde; verering	aanbidden; eerbetoon; eerbewijs; eerbied; eerbiedigen; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
honneur	eer; eergevoel; trots	achten; buiging; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; eerbetoon; ere; eren; fatsoen; fatsoenlijkheid; fierheid; fonkelen; fonkeling; gepastheid; glitter; keurigheid; kiesheid; lintje; netheid; schittering; sprankelen; trots
orgueil	eer; eergevoel; trots	aanmatiging; arrogantie; fierheid; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; ijdelheid; ijdeltuiterij; inbeelding; trots; verwaandheid; wuftheid; zelfverheffing
réputation	eer; eergevoel; trots	aanzien; achting; bekendheid; faam; naam; niveau; reputatie; reputaties; roep
sentiment d'honneur	eer; eergevoel; trots	fierheid; trots
vénération	eer; hulde; verering	aanbidden; aanbidding; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ontzag; ontzien; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avant de	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat
d'abord	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	aanstaande; aanvankelijk; aanvoerend; dominant; eerst; eerste; eerstvolgend; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; vooreerst; voorin; voorop
préalablement	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	tevoren; van tevoren; vantevoren; vooraf

Verwante woorden van "eer":

eerst, eerste

Verwante definities voor "eer":

voordat¹
- het duurde lang eer de bus kwam¹
wat je een goede naam geeft, waarom je bewonderd wordt¹
- de directeur ontving mij, dat was een hele eer¹

Wiktionary: eer

eer

noun

aanzien, roem
- eer → honneur

eer

noun

sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.
- honneur → eer; hulde
Ce qu’il y a de mieux
- le mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
Ce qui est meilleur.
- mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer

Traductions à trier suivant le sens.
- plutôt → basta; genoeg; nogal; tamelijk; vrij; voldoende; bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
-
- volontiers → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer; gaarne; graag; met genoegen

Cross Translation:

From	To	Via
• eer	→ gloire	↔ glory — honour and valour
• eer	→ honneur	↔ honour — token of praise or respect

eer vorm van eren:

eren werkwoord (eer, eert, eerde, eerden, geëerd)

eren (eerbied bewijzen)
honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- glorifier werkwoord (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, glorifient, glorifiais, glorifiait, glorifiions, glorifiiez, glorifiaient, glorifiai, glorifias, glorifia, glorifiâmes, glorifiâtes, glorifièrent, glorifierai, glorifieras, glorifiera, glorifierons, glorifierez, glorifieront)
- porter aux nues werkwoord
- vénérer werkwoord (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- louer werkwoord (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
- louanger werkwoord (louange, louanges, louangeons, louangez, louangent, louangeais, louangeait, louangions, louangiez, louangeaient, louangeai, louangeas, louangea, louangeâmes, louangeâtes, louangèrent, louangerai, louangeras, louangera, louangerons, louangerez, louangeront)
- faire l'éloge de werkwoord
eren (hulde bewijzen; eer aandoen; huldigen)
rendre hommage à; honorer; vénérer
- rendre hommage à werkwoord
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- vénérer werkwoord (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)

Conjugations for eren:

o.t.t.

eer
eert
eert
eren
eren
eren

o.v.t.

eerde
eerde
eerde
eerden
eerden
eerden

v.t.t.

heb geëerd
hebt geëerd
heeft geëerd
hebben geëerd
hebben geëerd
hebben geëerd

v.v.t.

had geëerd
had geëerd
had geëerd
hadden geëerd
hadden geëerd
hadden geëerd

o.t.t.t.

zal eren
zult eren
zal eren
zullen eren
zullen eren
zullen eren

o.v.t.t.

zou eren
zou eren
zou eren
zouden eren
zouden eren
zouden eren

en verder

ben geëerd
bent geëerd
is geëerd
zijn geëerd
zijn geëerd
zijn geëerd

diversen

eer!
eert!
geëerd
erend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

eren [znw.] zelfstandig naamwoord

eren (achten)
l'honneur
- honneur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor eren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
honneur	achten; eren	buiging; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eer; eerbaarheid; eerbetoon; eergevoel; ere; fatsoen; fatsoenlijkheid; fierheid; fonkelen; fonkeling; gepastheid; glitter; keurigheid; kiesheid; lintje; netheid; schittering; sprankelen; trots
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faire l'éloge de	eerbied bewijzen; eren	de hemel in prijzen; hemelhoog prijzen; lofprijzen; loven; ophemelen; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten
glorifier	eerbied bewijzen; eren	de hemel in prijzen; hemelhoog prijzen; lofprijzen; met een roze bril bezien; ophemelen; romantiseren; verheerlijken
honorer	eer aandoen; eerbied bewijzen; eren; hulde bewijzen; huldigen	achten; appreciëren; buigen; de hemel in prijzen; eer betuigen; eer bewijzen; eerbiedigen; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; respecteren; romantiseren; sieren; tot eer strekken; verheerlijken; waarderen
louanger	eerbied bewijzen; eren	de hemel in prijzen; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen
louer	eerbied bewijzen; eren	afhuren; charteren; de hemel in prijzen; hemelhoog prijzen; huren; lofprijzen; ophemelen; pachten; verhuren; verpachten
porter aux nues	eerbied bewijzen; eren	de hemel in prijzen; hemelhoog prijzen; ophemelen
rendre hommage à	eer aandoen; eren; hulde bewijzen; huldigen	een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan; eer bewijzen; in ere houden
vénérer	eer aandoen; eerbied bewijzen; eren; hulde bewijzen; huldigen	aanbidden; achten; adoreren; appreciëren; bidden tot; de hemel in prijzen; eer bewijzen; eerbiedigen; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; respecteren; romantiseren; verafgoden; verheerlijken; waarderen

Wiktionary: eren

eren

verb

rendre honneur et respect.
- honorer → eren; huldigen; vereren

Cross Translation:

From	To	Via
• eren	→ louer; féliciter; prôner	↔ praise — to give praise to

Verwante vertalingen van eer

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: eer

Uitgebreide vertaling voor eer (Nederlands) in het Frans

eer:

eer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de eer (eergevoel; trots)

de eer (verering; hulde)

eer bijwoord

eer (voordat; voor; alvorens; aleer; alvoor)

Vertaal Matrix voor eer:

Verwante woorden van "eer":

Verwante definities voor "eer":

Wiktionary: eer

eer vorm van eren:

eren werkwoord (eer, eert, eerde, eerden, geëerd)

eren (eerbied bewijzen)

eren (hulde bewijzen; eer aandoen; huldigen)

Conjugations for eren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

eren [znw.] zelfstandig naamwoord

eren (achten)

Vertaal Matrix voor eren:

Wiktionary: eren

Verwante vertalingen van eer