Nederlands
Uitgebreide vertaling voor zomaar (Nederlands) in het Frans
zomaar:
-
zomaar (zo maar; gewoonweg)
sans raison; tout simplement-
sans raison bijvoeglijk naamwoord
-
tout simplement bijvoeglijk naamwoord
-
-
zomaar (zonder bedenken of overwegen; klakkeloos)
gratuit; irréflêchi; arbitraire; sans réfléchir-
gratuit bijvoeglijk naamwoord
-
irréflêchi bijvoeglijk naamwoord
-
arbitraire bijvoeglijk naamwoord
-
sans réfléchir bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor zomaar:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| arbitraire | willekeur | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| arbitraire | klakkeloos; zomaar; zonder bedenken of overwegen | eigenmachtig; willekeurig |
| gratuit | klakkeloos; zomaar; zonder bedenken of overwegen | gratis; kosteloos; pro deo; voor niets; zonder kosten |
| irréflêchi | klakkeloos; zomaar; zonder bedenken of overwegen | |
| sans raison | gewoonweg; zo maar; zomaar | irrationeel; niet rationeel; onberedeneerd; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; redeloos; zonder grond; zonder reden |
| sans réfléchir | klakkeloos; zomaar; zonder bedenken of overwegen | achteloos; gedachteloos; lichtzinnig; onbedacht; onbedachtzaam; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onvoorzichtig; onwillekeurig; roekeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken |
| tout simplement | gewoonweg; zo maar; zomaar | eenvoudigweg; kortweg; simpelweg |
zo maar:
-
zo maar (zomaar; gewoonweg)
sans raison; tout simplement-
sans raison bijvoeglijk naamwoord
-
tout simplement bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor zo maar:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| sans raison | gewoonweg; zo maar; zomaar | irrationeel; niet rationeel; onberedeneerd; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; redeloos; zonder grond; zonder reden |
| tout simplement | gewoonweg; zo maar; zomaar | eenvoudigweg; kortweg; simpelweg |