Passte in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

pas:
- récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant; dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps
- pas; enjambée; titre de démobilisation; col; carte; certificat de libération; passeport; permission; permis; carte bancaire; carte de crédit; carte de crédit bancaire; légitimation; carte d'identité; pièce d'identité
Wiktionary:
- pas → venir de, récemment, ne que
- pas → pas, passeport, col, passe
- pas → justement, seulement, pas, enjambée, marche, venir de

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor passte (Nederlands) in het Frans

pas:

pas bijwoord

pas (daarnet; juist; net; zojuist; zonet)
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant
- récemment bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- il y a un instant bijvoeglijk naamwoord
- tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
- à l'instant bijvoeglijk naamwoord
pas (onlangs; kortgeleden; recentelijk; laatstelijk; laatst; kortelings)
récemment; dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps
- récemment bijvoeglijk naamwoord
- dernièrement bijvoeglijk naamwoord
- il y a peu de temps bijvoeglijk naamwoord
- l'autre jour bijvoeglijk naamwoord
- il n'y a pas longtemps bijvoeglijk naamwoord

pas [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de pas (stap; schrede)
le pas; l'enjambée
- pas [le ~] zelfstandig naamwoord
- enjambée [la ~] zelfstandig naamwoord
de pas (bergpas)
le titre de démobilisation; le col; la carte; le certificat de libération; le passeport; la permission
- titre de démobilisation [le ~] zelfstandig naamwoord
- col [le ~] zelfstandig naamwoord
- carte [la ~] zelfstandig naamwoord
- certificat de libération [le ~] zelfstandig naamwoord
- passeport [le ~] zelfstandig naamwoord
- permission [la ~] zelfstandig naamwoord
de pas (paspoort)
le passeport; le permis
- passeport [le ~] zelfstandig naamwoord
- permis [le ~] zelfstandig naamwoord
de pas (bankpas)
la carte bancaire; la carte de crédit; la carte de crédit bancaire
- carte bancaire [la ~] zelfstandig naamwoord
- carte de crédit [la ~] zelfstandig naamwoord
- carte de crédit bancaire [la ~] zelfstandig naamwoord
de pas (paspoort; identiteitsbewijs)
le passeport; la légitimation; la carte d'identité; la pièce d'identité
- passeport [le ~] zelfstandig naamwoord
- légitimation [la ~] zelfstandig naamwoord
- carte d'identité [la ~] zelfstandig naamwoord
- pièce d'identité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pas:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carte	bergpas; pas	ansicht; ansichtkaart; carte; entreebiljet; kaart; kaartje; landkaart; menu; menukaart; plaatsbewijs; prentbriefkaart; speelkaart; spijskaart; ticket; toegangsbewijs; toewijzing
carte bancaire	bankpas; pas
carte d'identité	identiteitsbewijs; pas; paspoort	identiteitsbewijs; identiteitskaart; legitimatie; legitimatiebewijs; legitimatiekaart; legitimatiepapieren; pasje; persoonsbewijs
carte de crédit	bankpas; pas	betaalpas; creditcard
carte de crédit bancaire	bankpas; pas
certificat de libération	bergpas; pas
col	bergpas; pas	boord; boordje; col; halskraag; kraag; kraagje; rolkraag
enjambée	pas; schrede; stap
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
légitimation	identiteitsbewijs; pas; paspoort	identiteitsbewijs; identiteitskaart; justificatie; legitimatie; legitimatiebewijs; legitimatiekaart; legitimatiepapieren; persoonsbewijs; rechtvaardiging
pas	pas; schrede; stap	hoefgetrappel; hoefslag; passen; schreden; stappen; tekenbreedte; tred; treden; voetstap; voetstappen
passeport	bergpas; identiteitsbewijs; pas; paspoort	paspoort; reispas
permis	pas; paspoort	entreebiljet; kaart; kaartje; licentie; plaatsbewijs; ticket; toegangsbewijs; vergunning; vrijbrief
permission	bergpas; pas	akkoord; autorisatie; fiat; goedkeuring; goedvinden; instemming; licentie; machtiging; permissie; snipperdag; toelating; toestemming; vakantie; vergunning; verlof; verlofjaar; verlofpas; verloftijd; volmacht
pièce d'identité	identiteitsbewijs; pas; paspoort	identiteitsbewijs; identiteitskaart; legitimatie; legitimatiebewijs; legitimatiekaart; legitimatiepapieren; persoonsbewijs
titre de démobilisation	bergpas; pas
-	stap
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	laatst
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	nauwelijks; onlangs; zojuist
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	net
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dernièrement	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk	laatstelijk
il n'y a pas longtemps	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk
il y a peu de temps	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk
il y a un instant	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet
juste	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet	aannemelijk; beslist; braaf; chagrijnig; correct; degelijk; eerlijk; eng; fair; feitelijk; geconcentreerd; gefundeerd; gegrond; geheid; geldig; gewis; goed; grondig; heus; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; logisch; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; op goede gronden steunend; precies; rakelings; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; reëel; solide; steekhoudend; stellig; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; vast; vast en zeker; verdiept; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zorgvuldig
l'autre jour	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk
pas		niet
permis		aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; geoorloofd; gepermitteerd; goedgekeurd; toegelaten; toegestaan; veroorloofd
récemment	daarnet; juist; kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; net; onlangs; pas; recentelijk; zojuist; zonet	net; nog maar pas
tout à l'heure	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet	aanstonds; direct; juist; later; naderhand; straks; terstond; weldra; zo; zo meteen; zojuist; zometeen; zonet; zoëven
à l'instant	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet	dadelijk; direct; juist; momenteel; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; tegenwoordig; zo meteen; zojuist; zonet; zoëven

Verwante woorden van "pas":

passen, passt, passte

Synoniemen voor "pas":

stap
amper; laatst; nauwelijks; net; onlangs; zojuist; zoëven

Antoniemen van "pas":

al; reeds

Verwante definities voor "pas":

nog maar korte tijd (geleden)¹
- zij zijn pas getrouwd¹
doorgang tussen twee bergen¹
- we reden door de St. Gotthardpas¹
kaartje waarmee je toont wie je bent¹
- stop je giropas in het apparaat¹
niet meer dan, later dan, etc¹
- hij is pas achttien¹
paspoort¹
- heb je je pas bij je?¹
keer dat je je ene voet voor je andere zet¹
- hij maakte een grote pas vooruit¹

Wiktionary: pas

pas

adverb

even tevoren
- pas → venir de
nog niet lang
- pas → récemment
niet eerder dan
- pas → ne que

noun

het plaatsen van de voet
- pas → pas
manier van lopen
- pas → pas
identiteitsbewijs
- pas → passeport
doorgang tussen bergtoppen
- pas → col
schot naar een medespeler
- pas → passe

pas

-
- justement → juist; net; pas; straks; zojuist; zo-even; daarnet; daarstraks; zonet; zuiver; exact; precies; scherp; vlak; terecht; redelijkerwijze
Uniquement, rien que… (sens général)
- seulement → alleen; enkel; maar; pas; slechts; uitsluitend

noun

Le mouvement que fait une personne ou un animal mettre un pied devant l’autre pour marcher.
- pas → pas; schrede; stap; tred; voetstap
administration|fr pièce d’identité délivrer par l’État, permettre aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l'intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
- passeport → pas; paspoort

Cross Translation:

From	To	Via
• pas	→ pas; enjambée	↔ footstep — distance of one footstep
• pas	→ marche	↔ footstep — act of taking a step
• pas	→ venir de	↔ just — recently

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal passte van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor passte (Nederlands) in het Frans

pas:

pas bijwoord

pas (daarnet; juist; net; zojuist; zonet)

pas (onlangs; kortgeleden; recentelijk; laatstelijk; laatst; kortelings)

pas [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de pas (stap; schrede)

de pas (bergpas)

de pas (paspoort)

de pas (bankpas)

de pas (paspoort; identiteitsbewijs)

Vertaal Matrix voor pas:

Verwante woorden van "pas":

Synoniemen voor "pas":

Antoniemen van "pas":

Verwante definities voor "pas":

Wiktionary: pas