Vallend in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vallen:
- tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre; mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; dégringoler; culbuter; rouler à terre; tomber en bas; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser; chuter; tomber de; s'effrondrer
- tombée; culbute; chute
Wiktionary:
- vallen → tomber
- vallen → laisser tomber, tomber, baisser, décroître

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vallend (Nederlands) in het Frans

vallen:

vallen werkwoord (val, valt, viel, vielen, gevallen)

vallen (op zijn bek gaan; ten val komen; onderuitgaan)
tomber; échouer; faire la culbute; rater; être un flop; ne pas réussir; basculer; renverser; trébucher; se casser la gueule; tomber à terre
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- échouer werkwoord (échoue, échoues, échouons, échouez, échouent, échouais, échouait, échouions, échouiez, échouaient, échouai, échouas, échoua, échouâmes, échouâtes, échouèrent, échouerai, échoueras, échouera, échouerons, échouerez, échoueront)
- faire la culbute werkwoord
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- être un flop werkwoord
- ne pas réussir werkwoord
- basculer werkwoord (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- renverser werkwoord (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- trébucher werkwoord (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, trébuchent, trébuchais, trébuchait, trébuchions, trébuchiez, trébuchaient, trébuchai, trébuchas, trébucha, trébuchâmes, trébuchâtes, trébuchèrent, trébucherai, trébucheras, trébuchera, trébucherons, trébucherez, trébucheront)
- se casser la gueule werkwoord
- tomber à terre werkwoord
vallen (doodgaan; overlijden; sterven; bezwijken; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué werkwoord
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
vallen (tuimelen; flikkeren; kiepen; kieperen; kelderen)
tomber; dégringoler; basculer; culbuter
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- dégringoler werkwoord (dégringole, dégringoles, dégringolons, dégringolez, dégringolent, dégringolais, dégringolait, dégringolions, dégringoliez, dégringolaient, dégringolai, dégringolas, dégringola, dégringolâmes, dégringolâtes, dégringolèrent, dégringolerai, dégringoleras, dégringolera, dégringolerons, dégringolerez, dégringoleront)
- basculer werkwoord (bascule, bascules, basculons, basculez, basculent, basculais, basculait, basculions, basculiez, basculaient, basculai, basculas, bascula, basculâmes, basculâtes, basculèrent, basculerai, basculeras, basculera, basculerons, basculerez, basculeront)
- culbuter werkwoord (culbute, culbutes, culbutons, culbutez, culbutent, culbutais, culbutait, culbutions, culbutiez, culbutaient, culbutai, culbutas, culbuta, culbutâmes, culbutâtes, culbutèrent, culbuterai, culbuteras, culbutera, culbuterons, culbuterez, culbuteront)
vallen (omlaagstorten)
tomber; rouler à terre; tomber en bas; s'effondrer; s'écrouler; s'écraser
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- rouler à terre werkwoord
- tomber en bas werkwoord
- s'effondrer werkwoord
- s'écrouler werkwoord
- s'écraser werkwoord
vallen (naar beneden vallen; omlaagvallen)
tomber; chuter; tomber de
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- chuter werkwoord (chute, chutes, chutons, chutez, chutent, chutais, chutait, chutions, chutiez, chutaient, chutai, chutas, chuta, chutâmes, chutâtes, chutèrent, chuterai, chuteras, chutera, chuterons, chuterez, chuteront)
- tomber de werkwoord
vallen (sterk afnemen; inzakken; teruglopen)
s'écrouler; s'effrondrer
- s'écrouler werkwoord
- s'effrondrer werkwoord

Conjugations for vallen:

o.t.t.

val
valt
valt
vallen
vallen
vallen

o.v.t.

viel
viel
viel
vielen
vielen
vielen

v.t.t.

ben gevallen
bent gevallen
is gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen
zijn gevallen

v.v.t.

was gevallen
was gevallen
was gevallen
waren gevallen
waren gevallen
waren gevallen

o.t.t.t.

zal vallen
zult vallen
zal vallen
zullen vallen
zullen vallen
zullen vallen

o.v.t.t.

zou vallen
zou vallen
zou vallen
zouden vallen
zouden vallen
zouden vallen

diversen

val!
valt!
gevallen
vallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vallen [het ~] zelfstandig naamwoord

het vallen (tuimelen)
la tombée; la culbute; la chute
- tombée [la ~] zelfstandig naamwoord
- culbute [la ~] zelfstandig naamwoord
- chute [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chute	tuimelen; vallen	afname; daling; debacle; decadentie; inzakken; kelderen; minder worden; ondergang; sterk in waarde dalen; teloorgang; tenondergang; terugloop; terugvallen; val; verwording
culbute	tuimelen; vallen	buiteling; capriool; drinkbeker; gekke streek; koprol; salto; struikeling; tuimelaartje; tuimeling
décéder		dood; overlijden; verscheiden
mourir		wegsterven
tombée	tuimelen; vallen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abdiquer	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aftreden; heengaan; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken
agoniser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	creperen; hongeren; hongerlijden; op apegapen liggen; verhongeren; verrekken; zieltogen
basculer	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; tuimelen; vallen	buitelen; dompen; duikelen; kantelen; kapseizen; kiepen; neervallen; omkantelen; omrollen; omvallen; omver kiepen; omverslaan; omvervallen; op de grond vallen; over een kant vallen
chuter	naar beneden vallen; omlaagvallen; vallen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
crever	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	barsten; creperen; doodgaan; doorsteken; erdoor steken; heengaan; inslapen; kunnen stikken; ontploffen; ontslapen; overlijden; ploffen; springen; sterven; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; verrekken; verscheiden; zieltogen
culbuter	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; tuimelen; vallen	buitelen; duikelen; neervallen; omrollen; omvallen; omvervallen; op de grond vallen
décéder	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	afsterven; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; uitsterven; verscheiden
dégringoler	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; tuimelen; vallen	buitelen; duikelen; neervallen; op de grond vallen
faire la culbute	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	buitelen; duikelen
mourir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	afsterven; besterven; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; uitsterven; verscheiden; versterven
ne pas réussir	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
partir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aanbreken; aanvangen; afreizen; afsteken; aftreden; afvaren; beginnen; een begin nemen; gaan; heengaan; lopend weggaan; opbreken; opstappen; smeren; starten; terugtrekken; uittreden; uitzeilen; van start gaan; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; weglopen; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich begeven
périr	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	achteruitgaan; afgaan; bezwijken; falen; floppen; in de puree lopen; instorten; misgaan; mislopen; mislukken; ondergaan; ontbinden; rotten; stranden; te gronde gaan; ten ondergaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verkeerd lopen; verrotten; verteren; wegrotten; zinken
rater	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; falen; floppen; iets mislopen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; missen; stranden; verkeerd lopen
renverser	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	amenderen; buitelen; doen buigen; dompen; duikelen; herzien; kantelen; keren; kiepen; modificeren; omblazen; ombuigen; omduwen; omgieten; omgooien; omkeren; omkiepen; omkieperen; omspringen; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverrijden; omverslaan; omverspringen; omverstoten; omvertrekken; omverwaaien; omverwerpen; omwaaien; omwerken; omwerpen; overheen rijden; overkiepen; overrijden; ten val brengen; teruggaan; veranderen; wijzigen; wippen
rouler à terre	omlaagstorten; vallen
s'effondrer	omlaagstorten; vallen	in elkaar zakken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken
s'effrondrer	inzakken; sterk afnemen; teruglopen; vallen	in elkaar storten; ten gronde gaan
s'écraser	omlaagstorten; vallen	doen neerstorten; imploderen; instorten; naar beneden storten; neerploffen; neerstorten; ploffen; verongelukken
s'écrouler	inzakken; omlaagstorten; sterk afnemen; teruglopen; vallen	afbreken; afleggen; begeven; bezwijken; breken; flippen; het onderspit delven; in elkaar storten; in elkaar zakken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken; kelderen; neerhalen; omverhalen; ondergaan; slopen; strijd verliezen; te gronde gaan; tenondergaan; uit elkaar halen; zakken
se casser la gueule	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	sodemieteren
tomber	flikkeren; kelderen; kiepen; kieperen; naar beneden vallen; omlaagstorten; omlaagvallen; onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; tuimelen; vallen	afdalen; afhangen; buitelen; doen neerstorten; duikelen; eraf vallen; hangen; kelderen; landen; naar beneden dalen; naar beneden donderen; naar beneden komen; naar beneden storten; neerdalen; neerkomen; neerstorten; omlaagkomen; omrollen; omvallen; omvervallen; op de grond komen; terechtkomen; zakken
tomber de	naar beneden vallen; omlaagvallen; vallen	eraf vallen
tomber en bas	omlaagstorten; vallen
tomber à terre	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen
trébucher	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	onderuitgaan; slippen; struikelen; uitglibberen; uitglijden; uitschieten; uitschuiven; wegschieten
trépasser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden
échouer	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; begeven; falen; flippen; floppen; in de puree lopen; landen; misgaan; mislopen; mislukken; neerkomen; op de grond komen; stranden; terechtkomen; verkeerd lopen
être tué	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	in de oorlog omkomen; ondergaan; sneuvelen; te gronde gaan; ten ondergaan
être un flop	onderuitgaan; op zijn bek gaan; ten val komen; vallen	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen

Verwante woorden van "vallen":

Verwante definities voor "vallen":

er boos om worden¹
- hij viel erover dat het eten niet klaar was¹
hem heel erg leuk of aantrekkelijk vinden¹
- ik val op blonde jongens¹
macht en invloed verliezen¹
- het kabinet is gevallen¹
omkomen¹
- hij is gevallen voor het vaderland¹
op de grond terechtkomen¹
- ik viel een gat in mijn knie¹

Wiktionary: vallen

vallen

verb

vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
- vallen → tomber

vallen

verb

Être entraîné de haut en bas par son poids
- tomber → vallen

Cross Translation:

From	To	Via
• vallen	→ laisser tomber	↔ down — to drop
• vallen	→ tomber	↔ drop — to fall
• vallen	→ tomber	↔ fall — move to a lower position under the effect of gravity
• vallen	→ tomber	↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• vallen	→ tomber	↔ fallen — sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
• vallen	→ baisser; décroître	↔ fallen — auf einen niedrigeren Wert sinken
• vallen	→ tomber	↔ fallen — einnehmen werden

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vallend

niet goed vallend

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vallend van Nederlands naar Frans