Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Zweeds ->Zoek: aarzelend

Nederlandse en Zweedse zoekresultaten voor: aarzelend

Overzicht
Nederlands naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. aarzelend:
  2. aarzelen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aarzelend (Nederlands) in het Zweeds

aarzelend:

aarzelend bijvoeglijk naamwoord

  1. aarzelend (schoorvoetend; weifelend; halfslachtig; wankelmoedig)
    motvilligt; ogärna; motsträvig
  2. aarzelend (weifelachtig; besluiteloos; weifelend)
    obeslutsamt; vacklande; tvekande; tvekandet
  3. aarzelend (treuzelachtig; langzaam; traag; )
    sinkande; sölande

Vertaal Matrix voor aarzelend:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
sölande talmster; teut; treuzel; treuzelares
vacklande gesteiger; twijfelmoedigheid; wankeling; wankelmoedigheid
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
motsträvig aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend
motvilligt aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend onbereidwillig; ongedienstig; onwelwillend
obeslutsamt aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend
ogärna aarzelend; halfslachtig; schoorvoetend; wankelmoedig; weifelend kwaadschiks; met tegenzin; niet graag; ongaarne
sinkande aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
sölande aarzelend; besluitloos; dralend; langzaam; leuterig; slepend; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; weifelend
tvekande aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend huiverig
tvekandet aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend
vacklande aarzelend; besluiteloos; weifelachtig; weifelend halfslachtig; onstandvastig; twijfelmoedig; wankelmoedig

Wiktionary: aarzelend

Cross Translation:
FromToVia
• aarzelend → motvillig ↔ reluctant — not wanting to take some action
• aarzelend → tvekande ↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern

aarzelen:

aarzelen werkwoord (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)

  1. aarzelen (talmen; weifelen; dubben)
    tveka; tänka över
    • tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)
    • tänka över werkwoord (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  2. aarzelen (twijfelen; weifelen)
    tveka
    • tveka werkwoord (tvekar, tvekade, tvekat)
  3. aarzelen (talmen; hannesen; zeiken; )
    uppehålla; fördröja
    • uppehålla werkwoord (uppehåller, uppehöll, uppehållit)
    • fördröja werkwoord (fördröjer, fördröjde, fördröjt)

Conjugations for aarzelen:

o.t.t.
  1. aarzel
  2. aarzelt
  3. aarzelt
  4. aarzelen
  5. aarzelen
  6. aarzelen
o.v.t.
  1. aarzelde
  2. aarzelde
  3. aarzelde
  4. aarzelden
  5. aarzelden
  6. aarzelden
v.t.t.
  1. heb geaarzeld
  2. hebt geaarzeld
  3. heeft geaarzeld
  4. hebben geaarzeld
  5. hebben geaarzeld
  6. hebben geaarzeld
v.v.t.
  1. had geaarzeld
  2. had geaarzeld
  3. had geaarzeld
  4. hadden geaarzeld
  5. hadden geaarzeld
  6. hadden geaarzeld
o.t.t.t.
  1. zal aarzelen
  2. zult aarzelen
  3. zal aarzelen
  4. zullen aarzelen
  5. zullen aarzelen
  6. zullen aarzelen
o.v.t.t.
  1. zou aarzelen
  2. zou aarzelen
  3. zou aarzelen
  4. zouden aarzelen
  5. zouden aarzelen
  6. zouden aarzelen
diversen
  1. aarzel!
  2. aarzelt!
  5. geaarzeld
  6. aarzelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor aarzelen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tänka över peinzer
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fördröja aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren ophouden; rekken; temporiseren; vertragen
tveka aarzelen; dubben; talmen; twijfelen; weifelen besluiteloos zijn; onzeker zijn; twijfelen
tänka över aarzelen; dubben; talmen; weifelen afwegen; beschouwen; doordenken; in acht nemen; ontzien; overdenken; overwegen; sparen; verschonen; wikken en wegen
uppehålla aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren behouden; in stand houden; onderhouden; ophouden; rekken; temporiseren; vertragen
- twijfelen

Synoniemen voor "aarzelen":


Antoniemen van "aarzelen":


Verwante definities voor "aarzelen":

  1. je bent onzeker en je wacht nog even voordat je iets doet1
    • toen hij vroeg of ik over die sloot wilde springen, aarzelde ik1

Wiktionary: aarzelen

Cross Translation:
FromToVia
• aarzelen → tveka ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• aarzelen → tveka ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1164 seconde
Page rendered in 1.0 seconds