Zweeds

Uitgebreide vertaling voor egensinnig (Zweeds) in het Duits

egensinnig:

egensinnig bijvoeglijk naamwoord

  1. egensinnig (självsvåldig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldigt)
    eigenmächtig
  2. egensinnig (obstinat; ihållande; hårdnackad; )
    schwierig; eigenwillig; widerwillig; unwillig; starrköpfig; widerborstig; trotzig; widerspenstig; eigensinnig; aufsässig; störrisch; dickköpfig; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar
  3. egensinnig (med tvärgående fibrer; tvärt; egensinnigt)
    quer
    • quer bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor egensinnig:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aufsässig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat bångstyrig; bångstyrigt; elakt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; illvillig; illvilligt; maliciöst; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; rebellisk; rebelliskt; revolutionär; revolutionärt; skadeglad; skadeglatt; spefullt; spydig; spydigt; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; uppstudsigt; vrång; vrångt
dickköpfig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; sträng; strängt; styvsint; tjurskallig; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
eigenmächtig egensinnig; egensinnigt; självrådigt; självsvåldig; självsvåldigt oberoende; självständig; självständigt
eigensinnig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; oberoende; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; självständig; självständigt; sträng; strängt; styvsint; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
eigenwillig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; envist; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; sträng; strängt; styvsint; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
quer egensinnig; egensinnigt; med tvärgående fibrer; tvärt korsad; korsat; korslagt
schwerhandhabbar egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; motsträvande; motsträvandet; obstinat; okontrollerbar; svårhanterligt
schwierig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat besvärlig; besvärligt; envis; farlig; farligt; förarglig; förargligt; hård pågång; hårt pågång; högt; intrikat; komplex; komplicerat; kritiskt; känslig; känsligt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; med hög röst; obstinat; osäker; plågsamt; prekärt; problematisk; problematiskt; prövande; retsam; retsamt; riskabel; riskabelt; svår; svårt; tråkig; tråkigt; öronbedövande
starrköpfig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; oresonligt; rigit; självsvåldig; självsvåldigt; stel; stelnad; stram; stramt; sträng; strängt; styvsint; styvt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
starrsinnig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat egensinnigt; envis; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
störrisch egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat aggressiv; aggressivt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; sträng; strängt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; våldsamt
trotzig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; envist; halstarrig; halstarrigt; högfärdigt; motsträvande; motsträvandet; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; okontrollerbar; stolt; sträng; strängt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; uppblåst
ungebärdig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; envist; halstarrig; halstarrigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; okontrollerbar; svårhanterligt; tjurig; tjurigt
unwillig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; missnöj7; missnöjd; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; stött; sur; surt; uppretad; uppretat
widerborstig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat avog; avogt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt
widerspenstig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; envist; halstarrig; halstarrigt; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; motvillig; obstinat; ogärna; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; ovillig; styvsint; svårhanterligt; tjurig; tjurigt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
widerwillig egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; obstinat envis; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; styvsint

Synoniemen voor "egensinnig":


Wiktionary: egensinnig

egensinnig
adjective
  1. von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend
adverb
  1. gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

Cross Translation:
FromToVia
egensinnig eigenwillig wayward — given to wilful, perverse deviation from the expected norm; tending to stray

Verwante vertalingen van egensinnig