Zweeds

Uitgebreide vertaling voor envis (Zweeds) in het Duits

envis:

envis bijvoeglijk naamwoord

  1. envis (egensinnigt; oresonligt; envist; självsvåldig; självsvåldigt)
    starrköpfig; dickköpfig; starr; starrsinnig; eisern
  2. envis (tjurig; envist; tjurigt)
    naseweis; vorwitzig; vorlaut
  3. envis (obstinat)
    starrköpfig; eigenwillig; eigensinnig; trotzig; schwierig; widerspenstig; dickköpfig; starr; widerborstig; widersetzlich; starrsinnig; ungebärdig; schwerhandhabbar; widerwillig; aufsässig; störrisch; unwillig
  4. envis (styvsint)
    starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
  5. envis (tjurig; halstarrig; envist; tjurigt; halstarrigt)
    trotzig; aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; unregierbar; widerspenstig; störrisch; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unhandlich; ungebärdig; unlenkbar
  6. envis (ihärdig; ihärdigt; envist)
    ausdauernd
  7. envis (ihärdigt; envist)
    fortwährend; fortgesetzt; anhaltend; kontinuierlich; andauernd
  8. envis (ihärdig; ihärdigt; envist; ståndaktigt)
    standhaft; sicher; beständig; beharrlich; eisern; ausdauernd; hartnäckig; unerschütterlich

Vertaal Matrix voor envis:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
andauernd envis; envist; ihärdigt beständig; beständigt; bestående; evigt; evinnerlig; evinnerligt; fortlöpande; fortsättande; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; ständig; ständigt
anhaltend envis; envist; ihärdigt beständig; beständigt; bestående; evigt; evinnerlig; evinnerligt; fortlöpande; fortsättande; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; ständig; ständigt
aufsässig envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; tjurig; tjurigt bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; elakt; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; illvillig; illvilligt; maliciöst; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; rebellisk; rebelliskt; revolutionär; revolutionärt; skadeglad; skadeglatt; spefullt; spydig; spydigt; svårhanterligt; uppstudsigt; vrång; vrångt
ausdauernd envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt oupphörlig; oupphörligt
beharrlich envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt stå på
beständig envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt fast; fortlöpande; konstant; kontinuerlig; ouppörligt; stabil; stabilt; stadig; stadigt; ständigt; stå på
dickköpfig egensinnigt; envis; envist; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint egensinnig; egensinnigt; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; sträng; strängt; tjurskallig; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
eigenbrötlerisch envis; styvsint
eigensinnig envis; obstinat; styvsint egensinnig; egensinnigt; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; oberoende; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; självständig; självständigt; sträng; strängt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
eigenwillig envis; obstinat; styvsint egensinnig; egensinnigt; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; sträng; strängt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
eisern egensinnigt; envis; envist; ihärdig; ihärdigt; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; ståndaktigt häftig; häftigt; hårt; järnhård; järnhårt; muskulös; muskulöst; sträng; strängt; stå på; svårt; välbyggt; öronbedövande
fortgesetzt envis; envist; ihärdigt evigt; evinnerlig; evinnerligt; fortsatt; fortsättande; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; ständig; ständigt
fortwährend envis; envist; ihärdigt beständig; beständigt; bestående; evigt; evinnerlig; evinnerligt; fast; fortlöpande; fortsättande; jämt; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; stadig; ständig; ständigt
hartnäckig envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt oupphörlig; oupphörligt
kontinuierlich envis; envist; ihärdigt beständig; beständigt; evigt; evinnerlig; evinnerligt; fortlöpande; fortsättande; kontinuerlig; kontinuerligt; oavbruten; oavbrutet; oupphörlig; oupphörligt; outtröttlig; outtröttligt; permanent; ständig; ständigt
naseweis envis; envist; tjurig; tjurigt
schwer handhabbar envis; envist; halstarrig; halstarrigt; tjurig; tjurigt oavklarbar; oavklarbart
schwerhandhabbar envis; obstinat egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; okontrollerbar; svårhanterligt
schwierig envis; obstinat besvärlig; besvärligt; egensinnig; egensinnigt; farlig; farligt; förarglig; förargligt; hård pågång; hårdnackad; hårdnackat; hårt pågång; högt; ihållande; ihållandet; intrikat; komplex; komplicerat; kritiskt; känslig; känsligt; ledsam; ledsamt; långtrådigt; med hög röst; motspänstigt; obstinat; osäker; plågsamt; prekärt; problematisk; problematiskt; prövande; retsam; retsamt; riskabel; riskabelt; svår; svårt; tråkig; tråkigt; öronbedövande
sicher envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt ackurat; avgjort; besluten; beslutet; bestämd; bestämt; fast besluten; fast beslutet; fastställd; fastställt; helt och hållet; helt säkert; i akten; i och för sig; noggrann; noggrannt; obestridlig; obestridligt; ofelbar; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; otvivlat; precis; precist; riktig; riktigt; sannerlig; sannerligt; självsäker; självsäkert; stå på; säker; säkerligen; säkert; uppenbar; uppenbart; utan tvivel; verklig; verkligen
standhaft envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt rigit; stel; stram; stramt; styvt; stå på
starr egensinnigt; envis; envist; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint frusen; fruset; rigit; stel; stelnad; stelnat; stirrande; stirrandet; stram; stramt; styvt; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt; ystat
starrköpfig egensinnigt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint; tjurig; tjurigt egensinnig; egensinnigt; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; oregerligt; rigit; stel; stelnad; stram; stramt; sträng; strängt; styvt; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
starrsinnig egensinnigt; envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; oresonligt; självsvåldig; självsvåldigt; styvsint; tjurig; tjurigt egensinnig; egensinnigt; envist; förstockad; förstockat; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; svårhanterligt; tjurskalligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
störrisch envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; styvsint; tjurig; tjurigt aggressiv; aggressivt; egensinnig; egensinnigt; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; sträng; strängt; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; våldsamt
trotzig envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; styvsint; tjurig; tjurigt egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; högfärdigt; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obevekligt; obstinat; oböjlig; oböjligt; oförsonligt; okontrollerbar; stolt; sträng; strängt; svårhanterligt; uppblåst
unbeugsam envis; styvsint oflexibel; oflexibelt; rigit; stel; stelnad; stram; stramt; styvt
unerschütterlich envis; envist; ihärdig; ihärdigt; ståndaktigt omöjlig att oroa; omöjligt att oroa; orörd; orört; rigit; stel; stram; stramt; styvt; stå på; torrögt
ungebärdig envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; tjurig; tjurigt egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; okontrollerbar; svårhanterligt
unhandlich envis; envist; halstarrig; halstarrigt; tjurig; tjurigt klumpigt; motsträvande; motsträvandet; ogenomförbar; ogenomförbart; ogörlig; ogörligt; ohanterlig; ohanterligt; okontrollerbar; omöjligt; oregerlig; oregerligt; svårhanterlig; svårhanterligt
unlenkbar envis; envist; halstarrig; halstarrigt; tjurig; tjurigt motsträvande; motsträvandet; ohanterligt; okontrollerad; okontrollerat; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; svårhanterligt; tygellös; tygellöst
unregierbar envis; envist; halstarrig; halstarrigt; tjurig; tjurigt ohanterligt; okontrollerad; okontrollerat; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; tygellös; tygellöst
unwillig envis; obstinat egensinnig; egensinnigt; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; harmset; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; missnöj7; missnöjd; motspänstigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig; stött; sur; surt; uppretad; uppretat
vorlaut envis; envist; tjurig; tjurigt
vorwitzig envis; envist; tjurig; tjurigt
widerborstig envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; styvsint; tjurig; tjurigt avog; avogt; egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; obstinat; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; svårhanterligt
widersetzlich envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; tjurig; tjurigt ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt
widerspenstig envis; envist; halstarrig; halstarrigt; obstinat; styvsint; tjurig; tjurigt egensinnig; egensinnigt; envist; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; motvillig; obstinat; ogärna; ohanterligt; okontrollerbar; oregerlig; oregerligt; ovillig; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt
widerwillig envis; obstinat; styvsint egensinnig; egensinnigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstigt; motvillig; obstinat; ogärna; ovillig

Synoniemen voor "envis":


Wiktionary: envis

envis
adjective
  1. von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend
  2. mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend sein
  3. durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar
  4. sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

Cross Translation:
FromToVia
envis stur; dickköpfig stubborn — refusing to move or change one's opinion

Verwante vertalingen van envis