Zweeds
Uitgebreide vertaling voor frusen (Zweeds) in het Duits
frusen:
-
frusen (fruset)
Vertaal Matrix voor frusen:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| erstarrt | frusen; fruset | stelnad; stelnat; ystat |
| starr | frusen; fruset | egensinnigt; envis; envist; obstinat; oresonligt; rigit; självsvåldig; självsvåldigt; stel; stelnad; stelnat; stirrande; stirrandet; stram; stramt; styvsint; styvt; stärkelsehaltig; stärkelsehaltigt; ystat |
| versteift | frusen; fruset |
Synoniemen voor "frusen":
frusen vorm van frysa:
-
frysa
-
frysa
-
frysa
-
frysa
Conjugations for frysa:
presens
- fryser
- fryser
- fryser
- fryser
- fryser
- fryser
imperfekt
- frös
- frös
- frös
- frös
- frös
- frös
framtid 1
- kommer att frysa
- kommer att frysa
- kommer att frysa
- kommer att frysa
- kommer att frysa
- kommer att frysa
framtid 2
- skall frysa
- skall frysa
- skall frysa
- skall frysa
- skall frysa
- skall frysa
conditional
- skulle frysa
- skulle frysa
- skulle frysa
- skulle frysa
- skulle frysa
- skulle frysa
perfekt particip
- har frusit
- har frusit
- har frusit
- har frusit
- har frusit
- har frusit
imperfekt particip
- hade frusit
- hade frusit
- hade frusit
- hade frusit
- hade frusit
- hade frusit
blandad
- frys!
- frys!
- frusen
- frysande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Vertaal Matrix voor frysa:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| einfrieren | frysa | |
| erfrieren | frysa | frysa ihjäl; stelna; stelna till; styvna |
| erstarren | frysa | bli kall; bli stel som en staty; kallna; kyla; kylas; stelna; stelna till; styvna |
| frieren | frysa | darra; huttra; skaka |
| zu Eis werden | frysa |
Synoniemen voor "frysa":
Wiktionary: frysa
frysa
Cross Translation:
-
schweizerisch: gefrieren
-
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
-
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
-
(intransitiv) durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
-
unpersönlich: frieren, Frost haben
-
etwas durch Einfrieren haltbar machen
-
Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
-
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
-
‚jemanden friert es:‘ Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • frysa | → gefrieren | ↔ freeze — become solid due to low temperature |
| • frysa | → einfrieren | ↔ freeze — lower something's temperature to freezing point |
| • frysa | → erstarren | ↔ freeze — become motionless |
| • frysa | → frieren | ↔ freeze — drop below zero |
| • frysa | → frieren; einfrieren | ↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général). |