Overzicht
Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...
-
röra på sig:
-
Wiktionary:
röra på sig → moverse, mover, poner en marcha, variar, oscilar, girar, dar vueltas
-
Wiktionary:
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor röra på sig (Zweeds) in het Spaans
röra på sig: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- röra: acumulación; amontonamiento; gran cantidad; gran número; ir; dirigirse; concenir; referirse a; afectar; tocar a; atañer; puchero; estofado de patatas con verdura; batiborrillo; banda; caos; ruina; estropicio; batiburrillo; mover; mezclar; tocar; cobrar; conjunto; traje; orden; fomentar; peso; mochila; montón; marco; paquete; borrador; batir; molestia; envase; masa; grupo; rozar; alterar; embalaje; agitar; revolver; interrumpir; mandato; moverse; excitar; remover; progreso; incitar; desorden; perturbar; vaivén; concernir; conmover; porquería; maraña; colección; emocionar; problemas; mazo; cuadrilla; envoltorio; gravamen; desechos; estorbo; trastornar; fardo; imputación; fajo; atizar; tropas; chapuzas; instigar; compilación; petate; desordenar; chapucería; desbarajuste; revoltijo; chanchullos; hatajo; porquerías; chapuz; pelotón; mezcolanza; enredos; frangollo; popurrí; remover un líquido; poner en movimiento; tocar un poco; embrollos; garrapatos; mencionar de paso; potpurrí; chapucerías; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento; piensos compuestos; tocar una cosa; patrulla de reconocimiento
- på: a; por; a la; en; con; al; al lado de; junto a; cerca de
- avundas: envidiar; tener envidia
- brottas: luchar; pelear; torcer; escurrir; pugnar; retorcer
- brännas: pegarse
- dagas: amanecer; alborear; romper el día
- finnas: ser; vivir; existir; pasar; suceder; ocurrir; acontecer; efectuarse
- flockas: amontonarse
- frodas: prosperar; florecer
- fäktas: esgrimir; practicar la esgrima
- förbittras: amargarse
- förenas: juntarse; confluir; agruparse; afluir
- förfäras: horrorizar; horripilar; horripilarse; tener horror a
- förlängas: crecer
- förskräckas: asustarse; pegarse un susto; llevarse un susto; darse un susto
- försoffas: cortarse; anudarse; encallar; estancarse; abarrancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado
- förstummas: apagarse; enmudecer
- förstärkas: reforzar; fortalecer; intensificar; fortalecerse
- försämras: podrirse; estropearse; deteriorar; deshacerse; pudrirse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; curtidor; desmejorarse; corromperse; digerirse; ir de mal en peor; corroerse
- gnabbas: discutir; reñir; pelotear; pelearse de palabra
- gruffas: luchar; pelear; reñir; combatir; impugnar; pelearse; batirse; luchar contra; andar a la greña; dar puñetazos; batirse en duelo; combatir en desafío; hacer un duelo
- splittras: estallar; explotar; explosionar; hacer pedazos; hacer explosión; entrar en erupción
- sprängas: volar; estallar; explotar; revolotear; explosionar; hacer explosión; entrar en erupción
- stegras: subir; levantar; alzar; elevar
- stärkas: reforzar; fortalecer; intensificar; fortalecerse
- stötas: correr; apresurar; apresurarse; darse prisa; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando
Wiktionary: röra på sig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • röra på sig | → moverse | ↔ move — to change place or posture; to go |
| • röra på sig | → mover; moverse; poner en marcha; variar; oscilar; girar; dar vueltas | ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern |