Zweeds

Uitgebreide vertaling voor kraftigt (Zweeds) in het Spaans

kraftigt:

kraftigt bijvoeglijk naamwoord

  1. kraftigt (tjockt; stadig; stadigt; tjock)
    gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; corpulento; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; severo; repleto; gravemente
  2. kraftigt (hård; häftigt; hårt; kraftig; våldsamt)
    muy fuerte; violento
  3. kraftigt (stadigt; kraftigt byggd; robust; kraftig)
    basto; grueso; grosero; tosco; burdo; desafilado
  4. kraftigt (rejäl; rejält; kraftig)
    robusto; fornido
  5. kraftigt (vital; kraftfullt; spänstigt; vitalt; kraftig)
    vital; enérgico
  6. kraftigt (stark; häftig; häftigt; starkt)
    fuerte; vigoroso; robusto; enérgicamente; potente; enérgico; fisicamente fuerte
  7. kraftigt (intensiv; häftigt; våldsamt; )
    intenso; intensamente; profundo; con intensidad
  8. kraftigt (kraftig; kraftfullt; spänstig; )
    vigoroso; enérgico; drástico
  9. kraftigt (massivt; kraftigt byggt; kraftig; kraftigt byggd)
    sólido
  10. kraftigt (kraftig)
    recio; robusto; fornido
  11. kraftigt (tung; tjock; tungt; tjockt)
    robusto; grande; masivo; vigoroso; musculoso; fuerte; sólido; macizo; fornido; de peso
  12. kraftigt (energiskt; energisk)
    decidido; decididamente; resuelto; enérgico; drástico
  13. kraftigt (effektiv; effektivt; verkande)
    efectivo; fuerte; eficaz; vigoroso; activo; potente; vital; laborioso; diligente; robusto; fornido; enérgico; musculoso; muy fuerte; fortachón
  14. kraftigt (bestämd; emfatiskt; emfatisk; eftertryckligt; bestämt)
    explícitamente; insistente; expresamente; especificado; apremiante; concienzudo; acuciante; enfático; explícito; categórica; con énfasis; con insistencia; de modo expreso
  15. kraftigt (voluminös; stor; extensivt; )
    voluminoso

Vertaal Matrix voor kraftigt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activo aktiv röst; tillgång
fuerte borg; dörrlås; riddarborg; slott; stark sida
gordo jackpot; tjock person; tjockis; tjockskalle
grosero bondlurk; bondtölp; buffel; drummel; fåne; grobian; grovhet; lurk; oartighet; ohyfsat kräk; ohövlighet; ouppfostrad knöl; slusk; slyngel; tölp; upptjäftig person; äckel
grueso största delen; övermakt
macizo blomrabatt; blomstersäng; rabatt
pesado besvär; bråkstake; elände; giftig karl; kryp; ledsen människa; obehag; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga; skit; tjurare; våt täcke; äckel
puesto anställning; bås; jobb; marknadsstånd; ort; plats; plats i stadsfullmäktige; stånd; ståplats
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activo effektiv; effektivt; kraftigt; verkande aktiv -t; arbetsam; arbetsamt; arbetssam; arbetssamt; dynamisk; dynamiskt; energiskt; flitig; flitigt; företagsamt; het; hett; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; livlig; livligt; mycket upptaget med; nitiskt; träget; upphetsatt; upptagen; upptaget
eficaz effektiv; effektivt; kraftigt; verkande avgörande; avgörandet; beprövad; effektiv; effektivt; ekonomisk; ekonomiskt; sparsamt; verksamt
enérgico effektiv; effektivt; energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt; verkande; vital; vitalt avgörande; avgörandet; dynamisk; dynamiskt; energiskt; företagsam; företagsamt; innerlig; innerligt; livlig; livligt; livsdugligt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; muskulös; muskulöst; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
efectivo kontanter
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acuciante bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt allvarlig; allvarligt; besvärlig; besvärligt; betungande; nödvändig; nödvändigt; trängande; tung; tungt
apremiante bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt klamrande
basto kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt banalt; grov; grovt; krass; krasst; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
burdo kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt banalt; burdust; grov; grovt; knubbigt; krass; krasst; obscent; plump; plumpt; snuskig; snuskigt; tung; tungt; tvär; tvärt; under bältet
categórica bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
con insistencia bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt genomträngande; gällt
con intensidad häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt innerlig; innerligt
con énfasis bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt genomträngande; gällt
concienzudo bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt ackurat; exakt; försiktig; grundlig; grundligt; noggran; noggrann; noggrannt; noggrant; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist; punktlig; punktligt; pålitlig; pålitligt; sorgfälligt; sunt
corpulento kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt ansenligt; besluten; bestämd; djärv; djärvt; fet; fett; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; modigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; slutet; stort; stängd; stängt
de modo expreso bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
de peso kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt besvärlig; besvärligt; betungande; fet; fett
decididamente energisk; energiskt; kraftigt beslutsamt; bestämd; bestämt; naturligtvis; resolut
decidido energisk; energiskt; kraftigt avsett; besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; djärv; djärvt; fast besluten; fast beslutet; frimodig; frimodigt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; modigt; planerad; planerat; rak; rakt; resolut; självsäkerhet; ärligt
desafilado kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; oskarp; oskarpt; ouppfostrad; ouppfostrat; rak på sak; rakt på sak; vilt
diligente effektiv; effektivt; kraftigt; verkande arbetsam; arbetsamt; flitig; flitigt; grundlig; grundligt; göra noggrannt; idog; idogt; ihärdig; ihärdigt; nitisk; nitiskt; noggran; outtröttlig; outtröttligt; samvetsgrann; samvetsgrannt; skrupulöst; sorgfälligt; träget; utan svårighet
drástico energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt besluten; bestämd; drastisk; drastiskt; extrem; extremt; grundlig; grundligt; radikalt
efectivo effektiv; effektivt; kraftigt; verkande de facto; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; riktig; säkerligen; verkligt
enfático bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
entrado kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt inflyttad; inflyttat; tagen inomhus; taget inomhus
entrado en carnes kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
enérgicamente häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt moralisk
especificado bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
espeso kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt ansenligt; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; simmig; simmigt; sirapsartad; sirapsartat; siropaktig; siropaktigt; siropslikt; skrymmande; slutet; stort; stängd; stängt
explícitamente bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
explícito bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt betonad; betonat; distinkt; emfatiskt; klar; klart; otvedydig; otvedydigt; tydligt; utpräglad; uttalad; uttryckligt; öppen; öppet
expresamente bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt avsikligt; med flit; speciell; speciellt
extenso kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt allsidig; allsidigt; ambitiös; ambitiöst; bredaxlad; bredaxlat; detaljerat; extensivt; fyllig; fylligt; förlängd; förlängt; genomarbetad; genomarbetat; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; lång; långt; långvarig; långvarigt; mångsidigt; omfattande; riklig; rikligt; rymligt; uttömmandet; vid; ymnigt
fisicamente fuerte häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt
fornido effektiv; effektivt; kraftig; kraftigt; rejäl; rejält; tjock; tjockt; tung; tungt; verkande innerlig; innerligt; muskulös; muskulöst; robust; stark; starkt; stor och kraftigt; stort; välbyggt
fortachón effektiv; effektivt; kraftigt; verkande innerlig; innerligt
fuerte effektiv; effektivt; häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt; tjock; tjockt; tung; tungt; verkande argt; beständig; beständigt; bister; bitter; bittet; blixtsnabb; blixtsnabbt; butter; djärv; djärvt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gäll; gällt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hållbar; hållbart; hårt; högt; innerlig; innerligt; jättesnabb; jättesnabbt; kontinuerlig; kontinuerligt; med hög röst; modigt; moralisk; muskulös; muskulöst; permanent; robust; skarpt; slitstark; slitstarkt; solid; stor; stor och kraftigt; stort; sträng; strängt; ständigt; stå på; supersnabbt; svårt; uppretad; uppretat; varaktig; varaktigt; vilt; välbyggt; våldsam; våldsamt
fértil kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt användbar; användbart
gordo kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt ansenligt; fet; fett; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; slutet; stort; stängd; stängt; tjocknad; tjocknat
grande kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt ansenligt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; enorm; enormt; generös; generöst; gigantisk; glänsande; glänsandet; högfärdigt; i stor utsträckning; jättestor; jättestort; kolossal; kolossalt; lysandet; magnifik; magnifikt; oerhört; ofantligt; stolt; stor; storartat; storslagen; storslaget; stort; ståtligt; uppblåst; väldig; väldigt; väldigt stor
grasiento kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt fet; fett; fetthaltigt; flottig; flottigt; oljig; oljigt
graso kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt fet; fett; fetthaltigt
grave kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; elak; elakt; farlig; farligt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; grav; gravt; hemskt; högtidlig; högtidligt; kritiskt; låg; lågt; nedrigt; ont; oroande; oroandet; riskfyllt; seriös; seriöst; skrämmande; skuggig; skuggigt; svag; svagt; vekt; äkta; ärlig; ärligt
gravemente kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
grosero kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt avskyvärd; avskyvärt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; billig; billigt; bondigt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; krass; krasst; lantligt; låg; lågt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; modig; modigt; nedrigt; oanständig; oanständigt; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ont; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rustikt; rått; skurkaktigt; slug; slugt; stötande; uppkäftig; uppkäftigt; uruselt; vilt; vulgärt
grueso kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadig; stadigt; tjock; tjockt ansenligt; grovkornig; grovkornigt; grovt; krass; krasst; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; slutet; stort; stängd; stängt; tjocknad; tjocknat
hinchado kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt bombastisk; fullt; mätt; mättad; nöjd; slutet; stängd; stängt; svulstig; uppstoppat djur; uppsvullen; uppsvullet; uppuffad; uppuffat
importante kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt ansenligt; ansett; avsevärd; avsevärt; beaktansvärd; beaktansvärt; betydande; betydandet; betydelsefullt; betydlig; betydligt; distingerat; enorm; enormt; framstående; furstlig; furstligt; högt rankad; högt uppsatt; måste; nödvändigt; stort; ståtlig; ståtligt; viktig; viktigt; väsentligt
insistente bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
intensamente häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt innerlig; innerligt
intenso häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt argt; besluten; bestämd; bister; bitande; bitter; bittet; butter; djup; djupt känd; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; häftig; häftigt; innerlig; innerligt; mycket upptaget med; stormig; stormigt; uppretad; uppretat; upptagen; upptaget; vilt; våldsam; våldsamt
laborioso effektiv; effektivt; kraftigt; verkande arbetsam; arbetsamt; arbetssam; idog; knepigt; listig; listigt; mödosam
llenito kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
lucrativo kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt användbar; användbart; lukrativt; lönande; mödan värd; vinstgivande
macizo kraftigt

Verwante vertalingen van kraftigt