Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. bitter:
  2. Wiktionary:
Frans naar Zweeds:   Meer gegevens...
  1. bitter:
    Het woord bitter is bekend in onze database, echter hebben wij hiervoor nog geen vertaling van frans naar zweeds.


Zweeds

Uitgebreide vertaling voor bitter (Zweeds) in het Frans

bitter:

bitter bijvoeglijk naamwoord

  1. bitter (bittet; förbittrat)
    âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
  2. bitter (smärtsam; pinsamt; smärtsamt; bittert)
    douloureux; triste; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement; attristant
  3. bitter (bittert)
    vif; amer; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent

Vertaal Matrix voor bitter:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
enragé fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
fervent dåre; fanatiker; galenpanna; galning; ivrig
tragique tragedi
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acerbe bitter; bittert bittert; bråkig; bråkigt; dyster; dystet; förorättande; hånig; hånigt; jätte arg; jätte argt; kränkande; kärt; kärv; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpt; spetsigt
agressif bitter; bittet; förbittrat aggressiv; aggressivt; bister; butter; drygt; grälsjukt; häftig; häftigt; högfärdig; högfärdigt; mallig; malligt; offensivt; polemisk; polemiskt; självsäker; självsäkert; stursk; sturskt; viktigt; vilt; våldsam; våldsamt
aigre bitter; bittet; förbittrat bister; bittert; bråkig; bråkigt; butter; hånig; hånigt; skarp; skarpt; spetsigt; sur; surt; syrlig; syrligt
aigrement bitter; bittet; förbittrat bister; bittert; butter; hånig; hånigt; skarp; skarpt; spetsigt; sur; surt; syrlig; syrligt
aigri bitter; bittet; förbittrat bister; butter
amer bitter; bittert bittert; dyster; dystet; falskt; hånig; hånigt; otrogen; otroget; sur; surt; syrlig; syrligt
attristant bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt bedrövat; frånstötande; förskräckligt; hemsk; hemskt; ledsen; ledset
cruel bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hundaktig; hundaktigt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; ; rått
douloureusement bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt
douloureux bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt pinsam; pinsamt
déchirant bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt hjärttagande; värmande
en colère bitter; bittet; förbittrat antänd; antänt; arg; argt; bister; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt; öm; ömt
endiablé bitter; bittert förbannad; förbannat; fördömt
enragé bitter; bittert; bittet; förbittrat arg; argt; bister; butter; förargad; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
fervent bitter; bittert brinnandet; brännande; eldig; eldigt; fanatisk; fanatiskt; glödande; glödandet; het; hetsigt; innerligt; intensiv; intensivt; livlig; livligt; lysande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarp; skarpt; spetsigt; stormig; stormigt; våldsam
fou de rage bitter; bittet; förbittrat bister; butter; obändig; obändigt
furieusement bitter; bittet; förbittrat arg; argt; bister; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
furieux bitter; bittert; bittet; förbittrat arg; argt; bister; butter; enormt; förbannad; förbannat; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; storaktig; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt; vilt; våldsam; våldsamt
fâché contre bitter; bittet; förbittrat argt; bister; butter; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
férocement bitter; bittet; förbittrat barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bister; butter; häftig; häftigt; inhuman; inhumant; obändig; obändigt; omänskligt; vilt; våldsam; våldsamt
infernal bitter; bittert demonisk; demoniskt; diaboliskt; djävlig; djävligt; gemen; helvetiskt; infernalisk; infernaliskt; satanisk; satanskt
irrité bitter; bittet; förbittrat arg; argt; bister; butter; buttert; fräsande; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; het; hett; irriterat; knarrigt; missnöj7; missnöjd; på dåligt humör; störd; stört; stött; sur; surt; upphetsatt; uppretad; uppretat; vresig; vresigt
irrité contre bitter; bittet; förbittrat argt; bister; butter; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
poignant bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt hjärttagande; patetisk; patetiskt; rörande; sensationellt; spännande; värmande
tragique bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt sorgesam; sorgesamT; sorgligT; tragisk; tragiskt
triste bitter; bittert; pinsamt; smärtsam; smärtsamt bedrövat; betryckt; deprimerat; dyster; ledsen; ledset; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; olycklig; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; pessimistisk; sorgsen; sorgset; specifik; svårmodig; svårmodigt; särskild; tråkig; tröstlöst; tungsint
ulcéré bitter; bittet; förbittrat argt; bister; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
vif bitter; bittert bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
violent bitter; bittert aggressiv; aggressivt; enormt; folkilskt; genomträngande; grovt; gäll; gällt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; råbarkat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarp; skarpt; spetsigt; storaktig; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
virulent bitter; bittet; förbittrat argt; bister; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftigt; uppretad; uppretat; vilt; våldsam; våldsamt
âcre bitter; bittet; förbittrat argt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; hånig; hånigt; kryddig; kryddigt; starkt kryddat; uppretad; uppretat
âpre bitter; bittert; bittet; förbittrat argt; bister; bittert; butter; dyster; dystet; förbittrat; förorättande; förtvivlad; förtvivlat; hånig; hånigt; kal; kalt; karg; kryddig; kryddigt; kränkande; skärande; starkt kryddat; syrlig; syrligt; torftigt; torrt; uppretad; uppretat
âprement bitter; bittet; förbittrat argt; bister; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; hånig; hånigt; kal; kalt; karg; torftigt; torrt; uppretad; uppretat

Synoniemen voor "bitter":


Wiktionary: bitter

bitter
adjective
  1. Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
  2. (figuré) Cruel, impitoyable, en parlant d'un ton, d’une parole, d’un propos
  3. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
  4. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

Cross Translation:
FromToVia
bitter amer bitter — having an acrid taste
bitter hostile; odieux; haïssable; haineux bitter — hateful or hostile
bitter amer bitter — cynical and resentful
bitter sardonique sardonic — scornfully mocking
bitter amer bitterübertragen: im Sinn von unangenehm
bitter amer bitterGeschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
bitter amer herb — die Geschmacksrichtung bitter

Verwante vertalingen van bitter



Frans

Uitgebreide vertaling voor bitter (Frans) in het Zweeds

bitter: (*Woord en zin splitter gebruikt)

bitter:


Synoniemen voor "bitter":


Verwante vertalingen van bitter