Anklagad in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

anklagad:
- plaint
- suspect; accusé; prévenu; suspecte; inculpé
anklaga:
- accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer; soupçonner; suspecter; encaisser; accuser de; inculper de
Wiktionary:
- anklagad → prévenu, accusé
- anklaga → accuser, incriminer, inculper
- anklaga → accuser, charger, dénoncer

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor anklagad (Zweeds) in het Frans

anklagad:

anklagad bijvoeglijk naamwoord

anklagad (beklagat; anklagat)
plaint
- plaint bijvoeglijk naamwoord

anklagad zelfstandig naamwoord

anklagad (svarande; misstänkt)
le suspect; l'accusé; le prévenu; la suspecte; l'inculpé
- suspect [le ~] zelfstandig naamwoord
- accusé [le ~] zelfstandig naamwoord
- prévenu [le ~] zelfstandig naamwoord
- suspecte [la ~] zelfstandig naamwoord
- inculpé [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor anklagad:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accusé	anklagad; misstänkt; svarande
inculpé	anklagad; misstänkt; svarande
prévenu	anklagad; misstänkt; svarande	arrestant; fånge
suspect	anklagad; misstänkt; svarande
suspecte	anklagad; misstänkt; svarande
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
plaint	anklagad; anklagat; beklagat
suspect		bestridd; betänklig; skuggig; skuggigt

Wiktionary: anklagad

Cross Translation:

From	To	Via
• anklagad	→ prévenu; accusé	↔ Angeklagter — deutsches Recht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

anklagad vorm van anklaga:

anklaga werkwoord (anklagar, anklagade, anklagat)

anklaga (åtala; klandra; beskylla)
accuser; dénoncer; charger; inculper; incriminer; imputer
- accuser werkwoord (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- dénoncer werkwoord (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
- charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- inculper werkwoord (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer werkwoord (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
- imputer werkwoord (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
anklaga (misstänka; kompromettera; rikta misstankar mot)
soupçonner; accuser; suspecter; charger; imputer; inculper; incriminer
- soupçonner werkwoord (soupçonne, soupçonnes, soupçonnons, soupçonnez, soupçonnent, soupçonnais, soupçonnait, soupçonnions, soupçonniez, soupçonnaient, soupçonnai, soupçonnas, soupçonna, soupçonnâmes, soupçonnâtes, soupçonnèrent, soupçonnerai, soupçonneras, soupçonnera, soupçonnerons, soupçonnerez, soupçonneront)
- accuser werkwoord (accuse, accuses, accusons, accusez, accusent, accusais, accusait, accusions, accusiez, accusaient, accusai, accusas, accusa, accusâmes, accusâtes, accusèrent, accuserai, accuseras, accusera, accuserons, accuserez, accuseront)
- suspecter werkwoord (suspecte, suspectes, suspectons, suspectez, suspectent, suspectais, suspectait, suspections, suspectiez, suspectaient, suspectai, suspectas, suspecta, suspectâmes, suspectâtes, suspectèrent, suspecterai, suspecteras, suspectera, suspecterons, suspecterez, suspecteront)
- charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- imputer werkwoord (impute, imputes, imputons, imputez, imputent, imputais, imputait, imputions, imputiez, imputaient, imputai, imputas, imputa, imputâmes, imputâtes, imputèrent, imputerai, imputeras, imputera, imputerons, imputerez, imputeront)
- inculper werkwoord (inculpe, inculpes, inculpons, inculpez, inculpent, inculpais, inculpait, inculpions, inculpiez, inculpaient, inculpai, inculpas, inculpa, inculpâmes, inculpâtes, inculpèrent, inculperai, inculperas, inculpera, inculperons, inculperez, inculperont)
- incriminer werkwoord (incrimine, incrimines, incriminons, incriminez, incriminent, incriminais, incriminait, incriminions, incriminiez, incriminaient, incriminai, incriminas, incrimina, incriminâmes, incriminâtes, incriminèrent, incriminerai, incrimineras, incriminera, incriminerons, incriminerez, incrimineront)
anklaga (ta betalt)
encaisser
- encaisser werkwoord (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
anklaga (beskylla)
accuser de; inculper de
- accuser de werkwoord
- inculper de werkwoord

Conjugations for anklaga:

presens

anklagar
anklagar
anklagar
anklagar
anklagar
anklagar

imperfekt

anklagade
anklagade
anklagade
anklagade
anklagade
anklagade

framtid 1

kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga
kommer att anklaga

framtid 2

skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga
skall anklaga

conditional

skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga
skulle anklaga

perfekt particip

har anklagat
har anklagat
har anklagat
har anklagat
har anklagat
har anklagat

imperfekt particip

hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat
hade anklagat

blandad

anklaga!
anklaga!
anklagad
anklagande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor anklaga:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accuser	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala	beskylla; bringa någon i vanrykte; misskreditera någon; tillskriva; överagera
accuser de	anklaga; beskylla
charger	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala	befalla; belasta; beordra; betunga; blåsa upp; frakta; fylla; göra tyngre; hopa; kommendera; ladda; ladda elektriskt; ladda ett vapen; lasta; lägga i en hög; skeppa; ta till i överkant; tillskriva; återuppladda; överdriva
dénoncer	anklaga; beskylla; klandra; åtala	ange; avslöja; babbla; berätta sagor; fördöma; förråda; pladdra; skvallra; skvallra på; sladdra; tjalla
encaisser	anklaga; ta betalt	fordra; göra anspråk på; kräva; samla in pengar
imputer	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala	medge; tillskriva; tillsätta; tillägga
incriminer	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala	beskylla; överagera
inculper	anklaga; beskylla; klandra; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot; åtala	beskylla; överagera
inculper de	anklaga; beskylla
soupçonner	anklaga; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot	satsa med aktier; spekulera
suspecter	anklaga; kompromettera; misstänka; rikta misstankar mot

Synoniemen voor "anklaga":

klandra; beskylla

Wiktionary: anklaga

anklaga

verb

déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
- accuser → anklaga; tillkännagiva; vittna om
accuser quelqu’un de crime, imputer une chose à crime.
- incriminer → anklaga; åtala; påtala
accuser quelqu’un d’une faute.
- inculper → åtala; anklaga; beskylla

Cross Translation:

From	To	Via
• anklaga	→ accuser	↔ accuse — attribute blame to someone
• anklaga	→ accuser; charger	↔ charge — to formally accuse of a crime
• anklaga	→ dénoncer	↔ denounce — to criticize or speak out against
• anklaga	→ accuser	↔ indict — to accuse of wrongdoing
• anklaga	→ accuser	↔ anklagen — Recht: gegen jemanden Anklage erheben
• anklaga	→ accuser	↔ bezichtigen — jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

Remove Ads

Vertaal anklagad van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor anklagad (Zweeds) in het Frans

anklagad:

anklagad bijvoeglijk naamwoord

anklagad (beklagat; anklagat)

anklagad zelfstandig naamwoord

anklagad (svarande; misstänkt)

Vertaal Matrix voor anklagad:

Wiktionary: anklagad

anklagad vorm van anklaga:

anklaga werkwoord (anklagar, anklagade, anklagat)

anklaga (åtala; klandra; beskylla)

anklaga (misstänka; kompromettera; rikta misstankar mot)

anklaga (ta betalt)

anklaga (beskylla)

Conjugations for anklaga:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor anklaga:

Synoniemen voor "anklaga":

Wiktionary: anklaga